11-04-1906 Freud à Jung

1 F 11. 4. 06. IX, Berggasse 191. Τίμησε συνάδελφός μου, Mes chaleureux remerciements pour l’envoi de vos Études diagnostiques d’association2, ανυπομονησία που είχα ήδη αποκτήσει. Αυτό είναι, φυσικά, την τελευταία σας δουλειά, «Ψυχολογία και την εμπειρία του συνεταιρίζεσθαι", που μου έδωσε τη μεγαλύτερη χαρά, από, βασίζονται στην εμπειρία, vous avez affirmé que je […]

26-11-1906 Jung à Freud

6 Burghölzli J-Ζυρίχη, 26. XI. 19o6. Τιμήθηκε ο καθηγητής! Στην ίδια επιστολή θα λάβετε ένα ανάτυπο, μια απάντηση στην Aschaffenburg συνέδριο (1). Κανόνισα ένα μικρό πράγμα υποκειμενική άποψή μου, Αυτό είναι ο λόγος που δεν μπορεί να είναι σε συμφωνία με όλους. Ελπίζω να μην σας βλάψει […]

11-04-1907 Jung à Freud

19 Burghölzli J-Ζυρίχη, 11. IV. 07. Τιμήθηκε ο καθηγητής! Σας ευχαριστώ για την μακροσκελή επιστολή σας, έτσι ώστε το είδος! Το μόνο που φοβούνται να μου υπερεκτιμούν, moi et mes δυνάμεις. Ομολογουμένως, με τη βοήθειά σας, Έχω ήδη εξετάσει κάποια Profon & ντροπαλός? Υπερύψωσης, αλλά είμαι ακόμα πολύ μακριά από δω σαφώς. Ωστόσο, έχω την αίσθηση ότι έχει […]

13-05-1907 Jung à Freud

24 Burghölzli J-Ζυρίχη, 13. Σε. 07. Τιμήθηκε ο καθηγητής! Πρώτα από όλα ζητώ να με συγχωρήσετε η μακρά παύση ότι εγώ ο ίδιος. Ότι δεν μπορούσαν ή δεν ήθελε να γράψει νωρίτερα, πριν να δουν λίγο πιο καθαρά. Θα ήθελα να ειδικά πρώτη ευπρόσδεκτη και αφομοιώνουν πλήρως τις σημειώσεις σας σε […]

24-05-1907 Jung à Freud

26 Burghölzli J-Ζυρίχη, 24. Σε. 07. Τιμήθηκε ο καθηγητής! Gradiva σας είναι όμορφο! Διάβασα πρόσφατα με ένα κτύπημα. Η σαφήνεια των παρουσιάσεών τους είναι συναρπαστική, και παίρνει, Νομίζω ότι, να χτυπηθεί από επτά φορές τύφλωση από τους θεούς να μην δούμε τέλος. Αλλά η πραγματική οι ψυχίατροι και οι ψυχολόγοι φτάσει όλα! […]

26-05-1907 Freud à Jung

27 F 26 περισσότερο 07. Αγαπητό μου συνάδελφο, Θερμό ευχαριστώ για τον έπαινο σας από το Gradiva! Δεν θα πιστεύετε πόσο λίγοι άνδρες καταλήξουμε σε κάτι σαν αυτό, Είναι πραγματικά η πρώτη φορά που ακούω για αυτό μια θερμή λέξη. (Όχι, Αυτό δεν πρέπει να άδικο να ξάδελφός σας(?) Riklin.) Αυτό […]

04-09-1907 Jung à Freud

43 J Hôtel de l’Europe Amsterdam, 4. IX. 1907. Τιμήθηκε ο καθηγητής! Juste deux mots en hâte, pour abréagir quelque chose. J’ai parlé ce matin; malheureusement, je n’ai pas pu tout à fait terminer ma conférence, car j’aurais dépassé la limite d’une demi-heure, ce qui ne m’a pas été permis(1). C’est un vilain […]

19-09-1907 Freud à Jung

45 F: Ρώμη, 19 επτά.07 (1). Αγαπητό μου συνάδελφο έχει την άφιξή μου εδώ βρήκα επιστολής σας σχετικά με τη μετέπειτα συμπεριφορά του Συνεδρίου. Αυτή δεν έχει κατάθλιψη μου, και σημειώνω με ικανοποίηση ότι δεν είστε περισσότερο. Για σένα, Νομίζω ότι αυτή η εμπειρία θα έχει τα καλύτερα αποτελέσματα, τουλάχιστον αυτοί που […]

28-10-1907 Jung à Freud

49 Burghölzli J-Ζυρίχη, 28. X. 07. Τιμήθηκε ο καθηγητής! J’ai immédiatement mué en pratique, avec succès, vos bons conseils (1) dans le cas de la névrose obsessionnelle. Soyez-en cordialement remercié. L’affaire Naecke (2) est extraordinairement amusante. Du reste je pense que N[aecke] ne vaudrait guère la peine. C’est un excentrique, qui vague à travers […]

15-11-1907 Freud à Jung

52 F 15. XI. 07 Βιέννη (1) IX, Berggasse 19. Cher ami et collègue, C’est toujours pour moi un début de journée très réjouissant quand la poste apporte l’invitation à la séance de votre asso­ciation qui porte mon nom; malheureusement le temps ne suffit alors en général pas pour que je parvienne à y participer […]