10-07-1914 Freids Jones

10 Jūlijs 1914

Vīne, IX. Unterberggasse 19

Mans dārgais Jones,

Liels paldies visiem jūsu dāvanas un savu jauno. Es zinu, jūsu joprojām ir lielāks nekā jūsu rakstīšanas prasmes, runājot prasmes, un es atzinīgi vērtēju ziņas par jūsu panākumus Durham.

Contre habitudes mēnesi, Esmu rūpīgi izlasīt rakstus par budžeta izpildes apstiprināšanu aizmirsuši, ka Tu mani esi sūtījis, un ka man vajadzētu mēģināt, un ko man likās, ir ļoti cienījama starp psihologu tiešām bija slikts līmenis analītiķis. Es neatradu neko jaunu šajā liekvārdība - kā izvirzītās apsūdzības durvju Hamlet Polonius -, daži muļķības un diskusijas par perks summa, ko var atrisināt, atsaucoties uz vienu teikumu mani. Tomēr mums jābūt izpildītiem.

Solījums, lai Putnam veikalu mūsu pusē, šķiet formāls, bet tas ir šausmīgs nepieciešama aukle veikt ar rokām un vadīt savus soļus. Viņš ir ne jausmas par neuzticību Adler (1), Lū Salome man atsūtīja vēstuli no viņa, rakstisks 1913, kurš varēja pārsteigt.

Es esmu gandarīts paziņot, ka mana māsa atgūts, un ka mums nav atlikt mūsu aizbraukšanas svētdienas vakarā, kas ir noteikti. Il lui faudra attendre encore une semaine ou plus au Cottage Sanatorium avant de pouvoir entreprendre un voyage.

Le Congrès de Berlin n’est pas contre ma ligne, mais je ne vois pas l’intérêt de participer aux congrès. Peut-être feriez-vous mieux d’y aller pour vous faire mieux connaître des gens de Berlin.

Je prendrai congé de Loe demain. Elle s’est remise aussitôt après avoir pris davantage de morphine, et je ne vois aucun moyen de l’en arracher pour l’instant. Elle ne croit pas encore à la ψα, mais elle est charmante malgré tous ses défauts, qui sont plus que largement éclipsés par ses excellentes qualités. Il y a de la lumière et de l’ombre.

La 4un édition de la Traumdeutung vient de paraître et vous parviendra dans quel­ques jours.

Quelle est la voie que montrera la décision d’Eder pour Jung ? J’en suis navré pour vous, mais c’est l’action de la « scharfe Löffel» [la cuiller tranchante], retirer tout le tissu aliéné (2).

Avez-vous reçu la lettre de Bleuler ?

Ma prochaine carte pour vous donner mon adresse à Karlsbad.

Ar cieņu jums

Freids.


1. On peut trouver dans Hale (1971 a, p. 173-176) plusieurs lettres échangées en 1914 entre Freud et Putnam à propos d’Adler.

2. Freud a écrit insane, sans doute à la place de unhealthy, malsain.

Atstāj atbildi