freud-lacan: His majesty the baby

[BdF]

Dans Zur Einfurhung des Narzissmuss, Freud utilise une référence assez
mystérieuse, à propos de la manière dont les parents sur-évaluent leurs
enfants : « his majesty the baby » (sa majesté le bébé, en anglais dans le
texte, 2ième partie, dernier paragraphe). Dans mon édition anglaise (Penguin
Books, Vol 2, 1984), la rédaction suppose qu’il s’agit d’une référence à un
tableau du même titre de l’époque edwardienne et assez connu.



S’il est certain que les parents accordent une place royale à leurs enfants,
j’ai trouvé une autre piste d’interprétation dans un texte de Groddeck de
1927, Le symbolisme inconscient dans le langage et l’art. Sans faire mention
du texte de Freud, il remarque que la racine indo-germanique de König (roi)
et Kind (enfant) est la même, à savoir ken. D’autre part, l’allemand Kind
(enfant) est homonyme de l’anglais kind (gentil, mais aussi « une sorte
de »).



Liliane (la spécialiste du mot d'esprit, David (le linguiste), qu'en pensez
vous?

===
BdF
===


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.434 / Virus Database: 243 - Release Date: 25/12/2002
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://cerium.lutecium.org/pipermail/freud-lacan/attachments/20030110/00be1c66/attachment.html