[Lutecium-group] RES: auto censure ?

[Mirian Giannella]

Oi Maria,
Retomei tua 1ª msg em começo de janeiro
e como disse depois ser tradutora, gostaria de conhecer mais teu percurso
pois eu também depois da sociologia e da psicanálise me tornei tradutora,
mas o mercado é muito hostil em São Paulo e eu estou ainda me refazendo do
choque
após 25 anos aqui, depois de uma estadia em paris de 4 anos...
Aqui inserem erro nas traduções de propósito...
Agora, eu respondo: Então fiquem aí tendo aulas com argentinos.
E o mercado no Rio?
Teu nível é muito bom tanto de francês, quanto  de psicanálise.

Meu site tá cheio de infos. Faça uma visita!

Mirian Giannella
http://giannell.sites.uol.com.br
http://casadocipreste.nafoto.net
casadocipreste at uol.com.br

-----Mensagem original-----
De: lutecium-group-bounces at lutecium.org
[mailto:lutecium-group-bounces at lutecium.org]Em nome de kika
Enviada em: quinta-feira, 14 de dezembro de 2006 19:40
Para: maldoro at ifrance.com; Groupe de travail pour la psychanalyse
lacanienne
Assunto: Re: [Lutecium-group] auto censure ?


lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium.
Ne doit pas etre diffuse hors du groupe.
---
salut, je m'appelle Maria, je n'ai pas compris pourquoi tu grogne de la
sorte, alors j'ai jeté un petit coup d'oeuil sur ton blogue et ça ma surpris
de rencontrer un link d'une loto...

c'est curieux...

ça de grogner, ça sert à rien... il y longtemps déjà Lacan considerait que
la réligion gagnerait, et si elle n'a pas gagné encore et bien tant mieux, à
nous de lutter et de nous imposer dans le monde extérieur...

et si je dis "nous", je ne pense pas seulement aux "psy", car je n'en suis
même pas... quand je dis "nous", je pense aus gens de "bonne volonté", tu
vois, ces gens là qui se proposent à interpréter la vie et à la vivre d'une
façon plus "vitale" et plus "honnête"... et nous tous nous faisons nos
petits trucs, nos blogs, nos commentaires, et je crois qu'on le fait
parcequ'on ne saurait vivre sans le faire, n'est-ce pas?

bonnes fêtes à tous dès Rio de Janeiro!