[Lutecium-group] ENC: [psychanalyse] la femme à la place 4 - ce qui j'ai écrit en français

[Mirian Giannella]

Chère Gabrielle,

Je traduits en bas, pour que vous voyez ce que le travail sur les femmes
m'inspire,
mais bien sûr, que beaucoup plus de choses puissent être suggérées.
Vous me corrigerez les fautes graves de français ?


ENTRE LA POUBELLE ET LA BICYCLETTE

"Rêve de fille" c’est une relecture d’une oeuvre de Harold Foster, que Celso
Gitahy a trouvé pour bien de la coucher sur la chaussé à Melbourne, en
Australie, où il s’est rendu pour un échange artistique. Celso Gitahy
(http://www.stencilbrasil.com.br/home.htm) est un graphitier de São Paulo,
qui colore la ville concrète avec son art. La question qui m’est venu à
propos du titre de l’oeuvre ça a été: Qu’est-ce qu’on a fait des nos rêves
de fille ? Le crapaud est devenu prince qui est redevenu crapeau ?

La proposition pourrait être que chacun(une) invente une histoire à partir
de l’image "Rêve de fille" qui est bien suggestive et chacun(une) imprimira
ses marques sur le récit. Allons voir ce que ça peut donner ? Vous pouvez
envoyer à la liste ou à mon adresse mail: casadocipreste at uol.com.br



Voici ce qui m’est venu à un certain moment:



Il est toujours temps de commencer.

Même sur une bicyclette on peut apprécier des paysages.

La femme qui a pris la pilule de la sagesse, avant que comme feuille sec à
la saveur des vents finisse dans la poubelle, il faut qu’elle se réveille,
et cette fois non plus par le baiser et l’enchantement de l’autre qui la
ferait femme, mais à son propre corps de désir. Devenir sujet actif de son
propre destin et trouver ce qu’on peut encore faire maintenant le désir de
vie pour se soigner, voici le défi.

M’a beaucoup intéressée le texte sur Medée de Viktor Salis, intriguée par la
question que lui même avait posé : Pour quoi elle tue ses enfants et n’est
pas punie ? Elle les tue en vengeance contre l’adultère du mari, en tant que
femme exilée, elle se consumme dans sa vengeance bien cruelle, et envoye au
mari qui se remarie, dans une boîte, comme cadeau pour les noces, la tête
des enfants, elle les tue parce qu’elle savait qu’ils seraient devenu
esclaves.

Intéressant, n’est-ce pas ? Combient il est difficile de s’élever à
condition de sujet actif et sortir de l’esclavage au désir de la mère, de l’
homme, de l’enfant, de l’autre. Maintenant, c’est notre tour ! Ce passage c’
est le travail qui nous avons l’intention de développer à travers notre
liste de discussion  "Réseau d'Appui aux Mères" et dans un lieu de rencontre
dans l’espace publique, pour que nous puissions mettre en circulation dans
le social nos productions et ainsi sortir du soi-memisme.

Participez au Groupe d'Appui Vida de Mulher en portugais

http://br.groups.yahoo.com/group/vidademulher2005/

et da Rede de Apoio às Mães :

      Link relacionado: http://br.groups.yahoo.com/group/vidademulher2005
      Enviar mensagem: RedeMaes at yahoogrupos.com.br
      Entrar no grupo: RedeMaes-subscribe at yahoogrupos.com.br
      Sair do grupo: RedeMaes-unsubscribe at yahoogrupos.com.br
      Proprietário da lista: RedeMaes-owner at yahoogrupos.com.br


 Il y a déjà un réseau pour des mères adoptantes et ça s'appelle

adoptionsolodarites at yahoogroupes.fr

Ouvrons un en français ? Faisons un réseau d'appui aux mères en générale ?
Je viens de le faire, il sera ce qui nous ferons de lui.

Votre Groupe reseaumeres a bien été créé. Vous pouvez y accéder en utilisant
le lien ci-dessous ou avec la page « Mes Groupes ».

      Nom du groupe :    reseaumeres
      Page d’accueil du groupe :
http://fr.groups.yahoo.com/group/reseaumeres
      Mail du groupe :    reseaumeres at yahoogroupes.fr

Au travail en réseau !

Mirian Giannella
http://giannell.sites.uol.com.br
http://casadocipreste.nafoto.net
casadocipreste at uol.com.br