<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\0027Arial Narrow\0027";}
@font-face
{font-family:Geneva;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span
{mso-style-name:ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span;}
span.ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span
{mso-style-name:ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span;}
span.ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span
{mso-style-name:ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=FR link=blue vlink=purple style='word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space'>
<div class=Section1>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span style='font-size:13.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Chers collègues</span></span><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal>Une loi empêchant toute pratique freudienne ou lacanienne de
la psychanalyse risque d'être votée de façon imminente en Angleterre. Elle
comporte en effet un nombre impressionnant de règles soi disant techniques ou
déontologiques absurdes et coercitives du style explication des
interprétations, scanners du cerveau et ainsi de suite... Vous trouverez les
détails sur les liens ci-dessous. Tout praticien pourra être attaqué en justice
sur dénonciation si cette loi passe. Notre collègue Darian Leader et d'autres
psychanalystes attaquent ce projet devant la cour. Ils doivent pour cela
prendre conseil auprès d'avocats spécialisés aux honoraires élevés et risquent
de payer les frais de justice. Une campagne de levée de fonds a donc été
lancée, dont vous trouverez le détail ci-dessous. Plusieurs associations
psychanalytiques, notamment allemandes, et françaises dont le Collège de
psychanalystes d'ALEPH et Savoirs et clinique ont décidé de les soutenir
moralement et financièrement. Cette lutte nous concerne en effet de très près :
l'Angleterre est proche, elle est en Europe, et nous devons être tous
solidaires face aux menaces réelles sur la psychanalyse.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal>Geneviève Morel, psychanalyste à Paris et à Lille.<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<div>
<div>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<div>
<div>
<div>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><b><span
style='font-size:14.5pt;font-family:"\0027Arial Narrow\0027";color:black'>Fighting
Fund for the Talking Therapies</span></b></span><span style='font-size:13.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>As you may know, the Government
plans to introduce statutory regulation for psychotherapists and counsellors
via the Health Professions Council (HPC). The initial consultation concluded
that HPC was the wrong regulator, as it applies medical-style models of
healthcare management to a field which, for a large part, does not subscribe to
these models and values.</span><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>The talking therapies have always
offered a system of values that is independent of those of the State, and if
the current proposals are pushed through by government, it will no longer be
possible to practice psychotherapy and psychoanalysis in the way they have been
practised for the last 100 years. HPC regulations would effectively destroy
analytic practice and deprive each individual of their free choice as to which
therapist they could consult.</span><span style='font-size:13.5pt;font-family:
"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>If you’d like to know more
about what’s going on, please look at The Maresfield Report which is
available at <b><i><a href="http://www.psyreg.co.uk">www.psyreg.co.uk</a></i></b> and
also have a look at the websites <b><i><a href="http://www.coregp.org">www.coregp.org</a></i></b> or <b><i><a
href="http://www.allianceforcandp.org">www.allianceforcandp.org</a></i></b>.</span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>We are fighting here for the
heart and soul of our profession and for the ability to offer a wide variety of
approaches tailored to the individual, rather than imposing mechanistic
‘treatments’ applied to passive recipients, with false promises of
public protection. Psychotherapy and counselling involve relationships between
people and cannot be reduced to the model of a business transaction or a
medical intervention like the prescription of a drug.</span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>We have been lobbying now against
HPC for more than a year and several groups have decided to take this further
via legal action. We’re organising a fighting fund to instruct a top
constitutional law firm with a leading QC to fight these plans. HPC were
required to assess the 'regulatory needs' of the field and its own suitability
as a regulator, yet they have neglected both of these tasks. Legal challenge
will hopefully make a proper consultation on these issues necessary, which
would include all stakeholders. While nothing is guaranteed, at the very
least we would hope to achieve delay, rethinking and proposals more suited to
our profession. The best case scenario is that we can make the Government
– especially the NEXT Government – think again about taking forward
proposals which have unprecedented levels of objection and opposition from our
field.</span><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>We are seeking to raise money for
this fund from individuals and organisations in our field. If you care about
the talking therapies and want to help, please ACT NOW. Any donation,
however small, will help. We already have many pledges towards the
£200,000 we may need to raise. You can pay by instalments or give us a
single sum. Details of the legal challenge and of how the money is being spent
will be posted at<span class=apple-converted-space> </span><a
href="http://www.psyreg.co.uk">www.psyreg.co.uk</a>.</span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Here are the details:</span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Transfer
is the best method of payment: please send to:</span></span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span></span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><b><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>JR
Fighting Fund, Lloyds Bank</span></b></span><span style='font-size:13.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><b><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Sort Code
30-00-04, Account 02101964</span></b></span><span style='font-size:13.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><b><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span></b></span><span
class=apple-style-span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#444444'>IBAN is GB87 LOYD 3000 0402 1019 64</span></b></span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:#444444'> </span></b><span class=apple-style-span><b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#444444'>BIC is
LOYDGB21019</span></b></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:#444444'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:#444444'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span style='font-size:11.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>or send cheques made out to:</span></span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span></span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><b><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>‘JR
Fighting Fund’</span></b></span><span style='font-size:13.5pt;font-family:
"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><b><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>to Pine
Cottage, Thornden Wood Road,</span></b></span><span style='font-size:13.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><b><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Herne
Bay, Kent CT6 7NZ</span></b></span><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>. </span></span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Hoping that you’ll be able
to support our campaign.</span><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span
class=ecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxecxapple-style-span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>With
thanks and best wishes</span></span><span style='font-size:13.5pt;font-family:
"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:13.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Christopher Bollas, Julia Carne,
Anouchka Grose, Dorothy Hamilton, David Henderson, Darian Leader, Haya Oakley,
Susie Orbach, Adam Phillips, Werner Prall, Simona Revelli, Andrew Samuels
(personal capacity), Joe Suart, Jason Wright, Slavoj Zizek .</span><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:72.0pt;
margin-bottom:13.5pt;margin-left:72.0pt'><span style='font-size:13.5pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><br>
<br>
</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Geneva","serif";
color:black'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>