The bookseller cf Alphonse Allais' "Hardware merchant" (in Pas de Bile, 1893).		le libraire d'après « le Monsieur et le Quincaillier »,      d'Alphonse Allais.
	see also (voir aussi) Berthelin & Girard.
Customer: Good afternoon.		le client : Bonjour.
Bookseller: Good afternoon, sir.		le libraire : Bonjour, Monsieur.
Customer: I would like to buy a comic book for my nephew.		le client : Je souhaiterais acheter une bande dessinée pour mon neveu.
Bookseller: Certainly, a comic book suitable for a young boy.		le libraire : Donc, une BD pour offrir à un jeune garçon.
Customer: But there is one thing, it should not contain too much violence.		le client : Mais, vous comprenez, je ne la veux pas trop violente.
Bookseller: I see, a comic book for young people, which should not be about violence.		le libraire : Donc, une BD pour jeune public, ne contenant pas d'images violentes.
Customer: And, please, none of those third-degree jokes, you know what I mean.		le client : Et puis, si c'est possible, pas de ces gags du troisième degré, vous voyez ce que je veux dire.
Bookseller: So you are looking for a juvenile comic book, without any violence or third-degree humour.		le libraire : Parfaitement, une BD tous publics, pas trop violente, et ne contenant pas d'humour absurde.
Customer: And also, I would prefer the drawings to be realistic.		le client : Et pour les dessins, je préfère le style réaliste.
Bookseller: Then we have a comic book for young people, with realistic artwork, no violence, no absurdities.		le libraire : Alors, une BD pour jeunes lecteurs, au dessin réaliste, sans violences ni absurdités.
Customer: And the language, you see, it should not be vulgar.		le client : Et puis, au niveau du langage, je ne veux pas de vulgarité.
Bookseller: That makes it a comic book for young readers, with realistic pictures, no vulgar language, no violence, no nonsensical gags, that's clear to me.		le libraire : Oui, une BD pouvant être mise entre toutes les mains, au dessin réaliste, sans violence dans l'action, sans absurdité dans le comique, ni vulgarité au niveau du langage.
Customer: Do you think I can find it here?		le client : Vous pensez que je trouverai cela chez vous ?
Bookseller: Well, this bookshop does not sell any comic books.		le libraire : Monsieur, cette librairie ne vend aucune bande dessinée.