Hoc est porcus

Cochonfucius vit un jour arriver ses disciples porteurs de curieux bracelets magiques. Grâce à des aiguilles pivotant sur un disque, le bracelet permettait de connaître à tout instant la position du Soleil, sans devoir regarder au Ciel. Le Maître interrogea alors ses disciples sur la façon dont chacun s'était procuré le sien, ou sur les incidents en relation avec de tels objets. A tour de rôle, les disciples lui répondirent respectueusement.

english









Le disciple laborieux parla de son père ; le disciple vindicatif parla d'une humiliation subie ; le disciple badaud parla d'un gyrovague ;
la nièce du Maître parla des bracelets pour homme ; le disciple miséreux parla d'une aporie ; le disciple loyal parla d'un dignitaire ;
le disciple pensif parla d'une avanie ; le disciple observateur parla d'un artisan expert ; le disciple reconnaissant parla d'un bon sorcier.