en français

Intelligence of a praying wheel

Cochonfucius saw that the priest from Eastern Hill was inspecting a praying wheel. He respectfully asked: "Are there many kinds of them?"

The priest from Eastern Hill explained: "There are many, indeed. This one is one of the simplest, with no intelligence. On going into it, you would find only pieces working upon one another, but never would you find anything like reason or perception."

"Intelligence, said the Master, and virtue, and wisdom, who would attach them to machines?"

"There is indeed a new science of doing that with praying wheels. Prayers must be guided. One could attach a young monk to the wheel, and use his human wisdom and sense, but then, why use a wheel? So our wizards, shortly after having invented magical bracelets, developed a new craft of artefactual intelligence".

"ArteFACTual? you mean, artiFICial?"

"We say artefactual, you heard it well. When a device is artificial, it is perceived as an artifice. Since artefactual is seldom used, people are baffled by it, and respect the artefactual priests, and their artefactual praying wheels."

The Master went into the garden, and, looking at some flowers, he said unto them: "May Heaven keep us from artefactual flowers! May we keep ourselves from being artefactual gardeners."