Eliza et Jeanne d'Arc
english
BONJOUR, JE M'APPELLE
ELIZA, ET VOUS ?
Jeanne d'Arc
BON, ASSEYEZ-VOUS, DÉTENDEZ-VOUS. ALORS, QUE PUIS-JE
POUR VOUS, JEANNE D'ARC ?
Il ne me reste que quelques minutes, les flammes grandissent.
COMBIEN Y EN A-T-IL ?
Très difficile de les compter.
TRÈS DIFFICILE DE LES COMPTER ?
Avez-vous essayé ? Purée, ce qu'il fait chaud, tout à coup.
POURQUOI DIRIEZ-VOUS QUE J'AI ESSAYÉ ?
Peut-être n'avez-vous jamais été mise au bûcher.
VOUS ÊTES-VOUS DÉJÀ SENTIE PARANOÏAQUE ?
Eh bien, j'ai effectivement ressenti quelques mauvaises vibrations.
VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT RESSENTI QUELQUES MAUVAISES VIBRATIONS ?
Et les évêques, peut-être, furent un peu critiques.
VEUILLEZ TÂCHER D'ÊTRE PLUS AFFIRMATIVE.
Doux Jésus ! Il fait vraiment chaud désormais.
LES ADULTES AGISSENT PARFOIS DE FAÇON ASSEZ IMMATURE.
Je n'ai que dix-neuf ans, vous savez.
VOUS VOULEZ RIRE ? VOUS N'AVEZ PAS QUE DIX-NEUF ANS, CERTAINEMENT PAS.
Bon, dix-neuf ans et demi, peut-être.
VOILÀ QUI FAIT PLAISIR À ENTENDRE.
Est-ce qu'un ange du Seigneur me conduira bientôt en Paradis ?
RESTEZ CALME.
Ou bien vais-je attendre en un glacial tombeau (ça me changerait) ?
PARDON ?
Ou bien vais-je me réincarner sous la forme d'un général ?
OU BIEN ALLEZ-VOUS VOUS RÉINCARNER SOUS LA FORME D'UN GÉNÉRAL ?
Pour derechef sauver la douce France.
POUR DERECHEF SAUVER LA DOUCE FRANCE ?
Comme j'ai commencé à le faire.
C'EST TRÈS INTÉRESSANT. POUVEZ-VOUS ME DONNER DAVANTAGE DE
DÉTAILS ?
Oui, mais pardonnez-moi si je suis en sueur.
VOUS PENSEZ QUE C'EST NORMAL D'ÊTRE EN SUEUR ?
Quand les flammes font rage, oui.
IL NOUS ARRIVE À TOUS DE PERDRE PARFOIS LA NOTION DU TEMPS.
Une telle pile de bois, il y en a pour une heure.
C'EST BIEN.
Et par ailleurs, le temps est plutôt sec.
POURQUOI N'ESSAYEZ-VOUS PAS DE VOUS DÉTENDRE ?
Quelle bonne idée, tout le monde se détend sur les bûchers.
JE VOIS.
Ça va durer ?
ÇA VA DURER ?
Ou bien ça va cesser ?
À QUOI CELA VOUS FAIT-IL PENSER ?
À l'autre lieu, où pécheurs sont punis.
POURQUOI M'INTERROGEZ-VOUS, JEANNE D'ARC ?
Ne puis interroger mon Seigneur Roi de France, il a ouvrage ailleurs.
JE NE SUIS PAS SÛRE DE TOUT COMPRENDRE.
Il donne pitance aux chiens, avant la chasse aux Anglois.
VEUILLEZ CONTINUER.
Puisse un vent frais venir de l'Est !
QU'EST-CE QUI VOUS FAIT DIRE ÇA ?
Ce sont les flammes ...
CLARIFIEZ VOS PENSÉES, PUIS REVENEZ ME VOIR.
A BIENTÔT.