Boris Vian, L'écume des jours
ed. 10-18 page 5,
cité par
Vincent Rialle.
« (...) les quelques pages de démonstration qui suivent tirent
toute leur force du fait que l'histoire est entièrement vraie, puisque je
l'ai imaginée d'un bout à l'autre. Sa réalisation
matérielle proprement dite consiste essentiellement en une projection de la
réalité, en atmosphère biaise et chauffée, sur un plan
de référence irrégulièrement ondulé et
présentant de la distorsion. »