Archive for May, 2004

Entwurf einer Psychologie

Scanné à partir de l’édition de S. Fischer [Aus den Anfängen der Psychoanalyse 1887-1902] parue en 1975 pp 297-384. Cf la version française.
[Entwurf einer Psychologie]

Traduction: Suzanne Hommel, avec la participation de André Albert, Eric Laurent, Guy Le Gauffey, Erik Porge. Extrait de Palea 6, 7 et 8. NOTA: La mise en paragraphes correspond à celle des traducteurs et non pas à la version de PUF qui est dans La Naissance de la psychanalyse.
[Projet de psychologie scientifique]

Accompagnées d’une ”Réplique” d’André Breton. Publiées dans un ouvrage intitulé ”Le Surréalisme au service de la révolution”, publication périodique, collection complète, 1976, Jean-Michel Place, éditeur, 12 rue Pierre et Marie Curie, Paris. Transcription établie par Liliane Fainsilber. Existe aussi au format PDF.
[3 lettres de Freud à André Breton]

Accompagnées d’une ”Réplique” d’André Breton. Publiées dans un ouvrage intitulé ”Le Surréalisme au service de la révolution”, publication périodique, collection complète, 1976, Jean-Michel Place, éditeur, 12 rue Pierre et Marie Curie, Paris. Transcription établie par Liliane Fainsilber. Existe aussi au format HTM.
[3 lettres de Freud à André Breton]

Traduction : Eric Legroux, Christine Toutin-Thélier, Mayette Viltard, in L’UNEBEVUE, printemps/été 1997 document réservé aux abonnés : ”Une relation entre un symbole et un symptôme” , Supplément gratuit au n° 8/9). Transciption établie par Espaces Lacan. NOTA: version bilingue allemand et français, face à face.
[Eine Beziehung Zwischen einem Symbol und einem Symptom]

Version bilingue allemand et français, face à face. Traduit de l’allemand par Agnès Ouvrard et Gudrun Römer.
[Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten.]

[Psychanalyse et Psychothérapie]

Manuscrito Literario

Ce site essentiellement académique en français et en portugais, illustre mes travaux (livres, articles et cours) sur les rapports entre la littérature et la psychanalyse à partir de lŽanalyse des manuscrits souvent proustiens, parfois flaubertiens, que je mène à lŽUniversité de São Paulo.
[Manuscrito Literario]

Contient une police de caractère True Type (pour PC) des symboles utilisés par Jacques Lacan. La page OUTILS contient un partagiciel pour convertir une police True Type en police Mac.
[Polices Manuscrites et Symboliques True Type]