[Lutecium-group] Le r ê ve comme texte

[T.Philippe]

C'est bien ce que je suis en train de lire.
Il me semble que vous confirmez ce que je dis si j'en crois l'expression 
"système de l'écriture". Il s'agirait d'une écriture (ou archi-écriture 
au sens de Derrida dans la Grammatologie) quand bien même ses graphèmes 
seraient d'ordre complètement hétérogène.
En passant, je trouvais la nouvelle traduction chez PUF de la 
Traumdeutung bien fade, au point de préférer encore l'ancienne tout 
embrouillée qu'elle soit. Espérons que Gallimard en proposera une autre 
un jour.
Merci.
Philippe

Guy de Villers a écrit :
> lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium.
> Ne doit pas etre diffuse hors du groupe.
> ---
> Il me semble que vous auriez intérêt à lire ou relire Freud et sa
> Traumdeutung. Il consacre le chapitre VI au "travail du rêve" (Die
> Traumarbeit). La 4e partie de ce chapitre traite de la figurabilité
> (Darstellbarkeit). Il s'agit d'un facteur de transformation des pensées du
> rêve en images visuelles. Lacan parle des moyens de la mise en scène.
> Sur la position de Lacan, vous pouvez vous reporter aux Ecrits : "L¹INSTANCE
> DE LA LETTRE DANS L¹INCONSCIENT OU LA RAISON DEPUIS FREUD (1957) :
> "...une condition imposée au matériel signifiant, dite Rücksicht auf
> Darstellbarkeit qu¹il faut traduire par : égard aux moyens de la mise en
> scène (la traduction par : rôle de la possibilité de figuration étant ici
> par trop approximative). Mais cette condition constitue une limitation qui
> s¹exerce à l¹intérieur du système de l¹écriture, loin qu¹elle le dissolve en
> une sémiologie figurative où il rejoindrait les phénomènes de l¹expression
> naturelle."
> Bonne lecture,
> Guy.
> Le 23/02/06 8:44, « Philippe TULLIEZ » <tulliez.philippe at wanadoo.fr> a
> écrit :
>
>   
>> lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium.Ne doit pas
>> etre diffuse hors du groupe.---Certes, certes, mais dire que le rêve est un
>> texte gomme très souvent sa dimension plastique, sauf à donner au mot texte un
>> sens particulier. Avez-vous lu quelque chose comme cela sous la plume de
>> Lacan. Telle est ma question.Merci.Philippe
>>
>>
>>
>>
>>     
>>> Message du 23/02/06 00:02> De : "Emmanuel Bing" > A : "Groupe de travail pour
>>> la psychanalyse lacanienne" > Copie à : > Objet : Re: [Lutecium-group] Le
>>> rêve comme texte> > lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail
>>> Lutecium.> Ne doit pas etre diffuse hors du groupe.> ---> Pas écrits, mais
>>> parlés, les mots. Comment transmettez vous une > image, sinon par les mots ?
>>> Et une sensation, sinon par les mots ? Le > texte du rêve c'est son récit,
>>> avec les mots qui se substituent aux > images, sensations etc., vécues par le
>>> rêveur.> EB> > --> Emmanuel Bing> bing at club-internet.fr>
>>> http://www.atelier-bing.com> http://www.emmanuel-bing.com>
>>> http://scytale.blog.lemonde.fr/> > > Le 22 févr. 06 à 18:04, T.Philippe a
>>> écrit :> > > lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium.>
>>>       
>>>> Ne doit pas etre diffuse hors du groupe.> > ---> > Bonsoir,> > Une
>>>>         
>>> question: quand Lacan parle du rêve comme texte, pensez-vous > > qu'il> >
>>> faille prendre le mot texte comme le seul alignement de mots écrits> > comme
>>> ici par exemple. Ne croyez-vous pas qu'on puisse le lire plutôt> > comme une
>>> syntaxe, mais articulant des éléments complètement > > hétérogènes> > (un
>>> mot, une image, une sensation...). Autrement dit tout ensemble qui> > fait
>>> sens. Si certains pensent comme moi, auriez-vous des références> > chez Lacan
>>> qui pourraient asseoir cette hypothèse.> > Merci> > Philippe> >> >> >
>>> _______________________________________________> > A question? click
>>> Help-Me at lutecium.org> > Lutecium-group mailing list> >
>>> Lutecium-group at lutecium.org> >
>>> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group> >> > >
>>> _______________________________________________> A question? click
>>> Help-Me at lutecium.org> Lutecium-group mailing list>
>>> Lutecium-group at lutecium.org>
>>> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group>
>>>       
>>>> _______________________________________________A question? click
>>>>         
>>> Help-Me at lutecium.orgLutecium-group mailing
>>> listLutecium-group at lutecium.orghttp://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/lis
>>> tinfo/lutecium-group
>>>       
>
> Guy de Villers Grand-Champs
> Cours de Valduc, 13
> B-1348 Louvain-la-Neuve
> BELGIQUE
> Tél. : +32 10 45 47 89
> Fax  : +32 10 45 69 74
> Courriel : Guy.de.Villers at psp.ucl.ac.be
>
>
>
> _______________________________________________
> A question? click Help-Me at lutecium.org
> Lutecium-group mailing list
> Lutecium-group at lutecium.org
> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group
>
>
>