[Lutecium-group] RE : recherche citation de Freud

[Nathalie Jaudel]

Cher Jean-Paul,
J'ignore si cette citation est garantie ... mais espérons que l'un(e)  
d'entre nous pourra nous éclairer à ce sujet.
La scène que vous mentionnez dans le film de Huston me semble se  
référer à un rêve de Freud, pp. 273-274 de l'Interprétation des rêves  
dans l'ancienne traduction de Meyerson aux PUF : "La nuit qui précéda  
l'enterrement de mon père, je vis en rêve un placard imprimé, une  
sorte d'affiche, quelque chose comme le défense de fumer des salles  
d'attentes des gares. On y lisait On est prié de fermer les yeux ou  
On est prié de fermer un oeil. (...)" D'après internet, mais c'est à  
vérifier, il y serait fait également référence dans La naissance de  
la psychanalyse p. 151-152.
Bien à vous,
Nathalie


Le 29 mai 06 à 00:08, JP Bienvenu a écrit :

> lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium.
> Ne doit pas etre diffuse hors du groupe.
> ---
>
>
> -----Message d'origine-----
>  De la part de Nathalie Jaudel
>
>> d'où est extraite la citation suivante de Freud  ?
>
>> "Ce qu'on peut attendre d'une psychanalyse :
>> pas se réconcilier avec la réalité mais avec ses propres capacités.
>
> Cette "citation" est-elle garantie ? Le "pas se réconcilier..." est  
> d'un
> français bien douteux.
>
> On lit partout que Freud aurait dit ou écrit : "Gesundheit ist die
> Fähigkeit, lieben und arbeiten zu können." Quant à trouver à quel  
> endroit...
> j'ai cherché bien des fois et n'ai trouvé aucune trace. J'attends avec
> intérêt celle ou celui qui dénichera la référence.
>
> J'avais trouvé sur le web : "Freud was once asked what he thought a  
> normal
> person should be able to do well. The questioner probably expected a
> complicated answer. But Freud, in the curt way of his old days, is  
> reported
> to have said : “Lieben und arbeiten” (to love and to work). It pays to
> ponder on this simple formula ; it gets deeper as you think about  
> it. (Erik
> H. Erikson (1904–1994), U.S. psychoanalyst. Childhood and Society,  
> ch. 7
> (1950))." Je n'ai pas le livre. Si quelqu'un l'avait, pourrait-il  
> confirmer
> ?
>
> Nathalie, merci d'avoir posé la question.
>
> J'en profite pour en poser une autre. À la fin du film "Freud,  
> passions
> secrètes" de Huston/Sartre, on voit Freud faire un malaise avant  
> d'entrer
> dans le cimetière où il conduit son défunt père Jakob. Il "voit"  
> qu'il est
> interdit d'entrer à tous ceux qui ont les yeux ouverts. Où trouve-t- 
> on ce
> récit ? Serait-ce une invention du scénariste ?
>
> Merci.
>
> JP B
>
>
>
> _______________________________________________
> A question? click Help-Me at lutecium.org
> Lutecium-group mailing list
> Lutecium-group at lutecium.org
> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group
>