[Lutecium-group] traduction

[aline.dubois-dugrenot]

Ayant commencé à travailler "Inhibition, symptôme, angoisse" dans le cadre d'un cartel dont aucun des membres n'est germaniste, nous butons sur la traduction de Michel Tort qui nous semble parfois incompréhensible. La nouvelle version officielle publiée par Payot ne nous paraît pas plus éclairante. Quelqu'un aurait-il connaissance d'une meilleure traduction non-officielle ?
Merci d'avance de votre aide. 

Accédez au courrier électronique de La Poste 
sur www.laposte.net ou sur 3615 LAPOSTENET (0,34€ TTC /mn) 
1 Giga de stockage gratuit – Antispam et antivirus intégrés