[Lutecium-group] Attention aux versions fautives des Ecrits

[Jacques B. Siboni]

Chers amis,

Travaillant avec un ami sur le texte de la lettre volée de Lacan, j'ai 
noté une erreur de transcription sur Internet.

Le texte qui s'appelle "la suite" est en soi difficile à comprendre car 
on doit suivre la constitution d'un automate par un graphe d'états 
finis.

Dans ce texte qui est joint à ce mail regardez donc le texte de la page 
3 et le graphe de la page 4. Ils sont incompatibles. Pourquoi?

Simplement parce que celui qui a transcrit le texte des Écrits sur 
Internet a inversé l'état 2 et l'état 3! Tel qu'écrit il est impossible 
de suivre le raisonnement de Lacan.

C'est très généreux de nous avoir donné un accès à ces textes en les 
recopiant sur Internet, mais ça ne facilite pas la compréhension quand 
il y a des erreurs logiques de cet ordre.

Une petite incise ... Ça me rappelle un séminaire de Lacan auquel 
j'assistais. Il venait d'écrire quelques formules au tableau et les 
commentait. Je pouvais voir les notes de 5 ou 6 personnes autour de 
moi. Et bien pas un seul de ceux que je voyais n'avait transcrit ces 
formules sans erreur.

Bien amicalement

Jacques

-- 
Jacques B. Siboni mailto:jacsib at Lutecium.org
8 pass. Charles Albert, F75018 Paris, France
Tel: +33 142 287 678 Fax: +33 951 720 069
Tel USA: (510) 520-6711
Home Page: http://jacsib.lutecium.org/  
Lutecium pages: http://www.lutecium.org http://www.topologos.org

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: s?minaire_Lacan_Lettre_vol?e_1956-08-15.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 159068 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.lutecium.org/pipermail/topologos/attachments/20121208/9443ac99/attachment.docx>