[Lutecium-group] Attention aux versions fautives des Ecrits

[BdF]

Il se peut qu’il en soit de même concernant le graphe dans le séminaire 7
(25 novembre 1959). Sans les flèches, qui sont dans la version AFI mais pas
dans la version Seuil,  ce graphe n’aucun sens, sauf la répartition
gauche/droite.

===
BdF
www.deflorence.com
=== 
----- Mail transféré -----
This message is eligible for Automatic Cleanup! (jacsib at lutecium.org) Add
cleanup rule | More info 
lutecium-group: Ceci est un document du  Groupe de Travail Lutecium.
---
Chers amis,

Travaillant avec un ami sur le texte de la lettre volée de Lacan, j'ai 
noté une erreur de transcription sur Internet.

Le texte qui s'appelle "la suite" est en soi difficile à comprendre car 
on doit suivre la constitution d'un automate par un graphe d'états 
finis.

Dans ce texte qui est joint à ce mail regardez donc le texte de la page 
3 et le graphe de la page 4. Ils sont incompatibles. Pourquoi?

Simplement parce que celui qui a transcrit le texte des Écrits sur 
Internet a inversé l'état 2 et l'état 3! Tel qu'écrit il est impossible 
de suivre le raisonnement de Lacan.

C'est très généreux de nous avoir donné un accès à ces textes en les 
recopiant sur Internet, mais ça ne facilite pas la compréhension quand 
il y a des erreurs logiques de cet ordre.

Une petite incise ... Ça me rappelle un séminaire de Lacan auquel 
j'assistais. Il venait d'écrire quelques formules au tableau et les 
commentait. Je pouvais voir les notes de 5 ou 6 personnes autour de 
moi. Et bien pas un seul de ceux que je voyais n'avait transcrit ces 
formules sans erreur.

Bien amicalement

Jacques