INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Edited by Professor Dr Sigm. Freud editors : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Vienna IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Vienna, L Farmers Market N ° 3
Subscription Price : year-round (6 Notebooks, 36-40 Bow) K 21.60 = MK. 18.
Bp (!) Potato, the 3 November 1914 A
This time, only a few lines, one HATE, foremost to thank you for your kind letter - and to ask you to kindly send me all, from now, à la barracks (Barracks 7and Honved Hussars, Potato).
I spent Sunday in Budapest ; Ignotus accompanied me to Dad, and he remained here a day. He wants to try to get my transfer to Budapest. I had housing problems (I almost wrote "dirt" (Housing) *), That is why I am not come to work. Perhaps I shall succeed from now !
The possibility of your coming has welcomed me. On the second day after my arrival here, the name "Freud" is suddenly appeared on the list of foreigners at the Hotel "Griff". I ran to the bedroom # 10 - I immediately recognized your small towel, and I went to your search. The porter then made me understand my mistake.
Sincerely your Ferenczi
A. Bp letters are crossed and replaced by Papa.
* Untranslatable pun difficult (difficult) and smeary (smeared).