25-07-1914 فرويد à بينسوانغر

101 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 كارلسباد, ال 25 يوليو 1914

عزيزي طبيب !

أجد أكثر الكوميدية التي استبعادك, parmi tous les Zurichois, vous pour qui j’ai écrit l’His­toire du mouvement psychanalytique, qui refusiez de me faire ce plaisir1 ! Quelle chance que vous ayez si peu d’influence à Zurich. Je brûle d’impatience d’apprendre officiellement que nous sommes débarrassés des « indépen­dants ».

بالطبع, rien ne s’oppose à votre passage dans un autre groupe. Je sais aussi que vous ne serez pas le seul.

Au congrès, on discutera du devenir de l’Association Internationale de Psychanalyse, car ce sujet est inscrit au programme 2. Je pense que la nécessité en sera évidente et l’abandon de Jung ne sera qu’un incident sans importance.

Pourquoi ne dites-vous rien de votre santé ? أم يجب أن أفسر هذا الصمت على أنه SIGNUM الأمثل ? أنا مستعد تمامًا لذلك وأود أن أتعامل مع هذا الفصل بأكمله باستخفاف..

أحييكم بحرارة أنت وذريتك.

فرويد الخاص

من 4 أغسطس, في Seis am Schlern, تيرول, بنسيون إديلويس 3.

  1. كان فرويد يتوقع أن يستقيل بينسوانجر وفيستر وينضما إلى المجموعة الفيينية, ما حدث فعلا ; CF. 102 B والملاحظات الواردة في الرسالة الموجهة إلى Ferenczi of 17 يوليو 1914 : "تلقيت رسالة من فيستر أول من أمس تؤكد لي ذلك, رغم كل الصعاب, أنه يعتبر نفسه بيننا ومستعد للانضمام إلى مجموعة فيينا, إذا نفذ شعب زيورخ الانقسام المخطط له. هذا هو الخبر الأول [بعد نشر فرويد (1914د)] وهي جيدة" (ÔNBWien, 1053/21-9).
  2. سؤال لم تتم مناقشته بسبب إلغاء المؤتمر. CF. 105 F, لاحظ 7.
  3. تم إلغاء خطة الإجازة هذه بسبب الحرب ; CF. 105 F.