* Βερολίνο W, Rankestrasse 24
28.10.14.
Αγαπητέ καθηγητή,
Αυτή η επιστολή προορίζεται να συνοδεύσει το χειρόγραφο(1) για το οποίο σας χρωστάω από καιρό. Είμαι ακόμα βυθισμένος στη δουλειά μου στο νοσοκομείο; οι λίγες ώρες που μου απομένουν απορροφώνται από τους πελάτες. Ίσως ο Rank θα έχει την καλοσύνη να φροντίσει για τις μικρές διορθωτικές εργασίες στη θέση μου., προκειμένου να αποφευχθεί το πηγαινοερχόμενο ταχυδρομείο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ανασφάλειας.
Οι αναλύσεις μου ακολουθούν τον χαλαρό τους ρυθμό των τριών με τεσσάρων ωρών την ημέρα. Πρόσφατα θεραπεύω έναν από τους πρώην πελάτες σας., Ο γιατρός V…; από την κυρία Α., Δεν έχω άλλα νέα.
Είναι υπέροχο να σκεφτόμαστε ειρηνικά ταξίδια μπροστά μας. Αλλά ακόμα δεν τολμάμε να το σκεφτούμε. Θα συμφωνούσαμε απόλυτα για το Berchtesgaden. Ας περιμένουμε μέχρι τότε!
Σκοπεύω να συγκαλέσω την ομάδα μας τώρα, πολύ ελαφρύ, σε μια άτυπη συνάντηση. Δύσκολα θα πρέπει να υπολογίζετε σε μια πολύ ενεργή επιστημονική ζωή.
Στο μπροστινό, τώρα βιώνουμε δύσκολες μέρες. Αλλά συνολικά, δεν είμαστε λιγότερο γεμάτοι αυτοπεποίθηση. Μέχρι που το χιούμορ ξαναζωντανεύει σιγά σιγά. Σε κατάστημα στολών και μόδας, διαβάζουμε σε μια αφίσα : «Πόδια, η μεγάλη μόδα του 1914. »
Με τους εγκάρδιους χαιρετισμούς μου, και εκείνα της συζύγου μου, για σένα, τους αγαπημένους σας και τους φίλους μας,
Votre Karl Abraham.
(1) ]Μάλλον αναφέρεται στον Καρλ Αβραάμ, «Οι επιπτώσεις “υποδηλωτικός” φάρμακα σε νευρωτικές καταστάσεις », trad. fr. στο O.C., II, 58, 1914.