19-04-1914 Αβραάμ à Freud

* Βερολίνο, Ο, Rankestrasse 24

19.4.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Présumant que vous êtes maintenant de retour à Vienne, je vais répondre aujourd’hui à votre lettre détaillée du 6. J’espère que votre petit voyage vous a apporté le repos que vous désiriez.

Le Jahrbuch de Jung est bien médiocre. Il me semble que le nouveau sera d’une qualité sensiblement supérieure; je suis heureux qu’il doive paraître dès juin. Hitschmann me dit que vous avez quelque peu atténué ma remarque, dans la préface, concernant l’exclusion de l’analyse de cas (je suis entièrement d’accord). Ή, il y a quelque temps de cela, Sadger m’a proposé pour le Jahrbuch un article assez gros sur l’inversion, qui pré­sentait des cas, mais aussi des points de principe. Τότε αρνήθηκα προσωρινά. Σε αυτές τις συνθήκες, πρέπει να το δεχτούμε?

Θα ήθελα επίσης να σας ρωτήσω για άλλη μια φορά να μου πείτε ποιες ημέρες προτείνετε για το συνέδριο, εσείς ή τα Βιεννέζικα μέλη. Ο Jung πρότεινε το 4 και 5 Σεπτέμβριος, λαμβάνοντας υπόψη το Διεθνές Συνέδριο Νευρολογίας που θα διεξαχθεί στη συνέχεια στη Βέρνη.

Το νέο Zeitschrift für Sexualwissenschaft δεν μου κάνει μεγάλη εντύπωση. Eulenburg, το υπόλοιπο, είναι πολύ γεροντικός; γι' αυτό, κατά τις τελευταίες συζητήσεις, το γλίτωσα.

Η ομάδα μας θα συναντηθεί τον Μάιο; η συζήτησή μας πρέπει να επικεντρωθεί στα φαινόμενα του Οιδίποδα στην παιδική ηλικία. Όσο για μένα, Πρέπει να επιστρέψω στη διατριβή μου τώρα., που αναγκάστηκα να εγκαταλείψω όλο τον χειμώνα. Θα προτιμούσα πολύ να ασχοληθώ τώρα με κάποια θέματα που είναι πιο κοντά στην καρδιά μου. Τα δύο πράγματα ίσως συμβιβάζονται. Υπήρχε ένα αστείο σε ένα από τα τελευταία τεύχη του Simplicissimus που απεικονίζει έξοχα το δοκίμιό σας για τον ναρκισσισμό, ιδιαίτερα στο θέμα της υποχονδρίας; γι' αυτό σας το στέλνω.

Εκτός από αυτό, εγκάρδιους χαιρετισμούς, και από τη γυναίκα μου, σε σένα και στους δικούς σου.

Votre Karl Abraham.