28-06-1914 Freud à Ferenczi

483 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud

ο 28 Ιούνιος 1914 Βιέννη, IX, Berggasse 19

Cher Ami,

Σας γράφω υπό την επίδραση της εκπληκτικής δολοφονίας στο Σεράγεβο (1), οι συνέπειες του οποίου είναι εντελώς απρόβλεπτες. Μου φαίνεται ότι η προσωπική συμμετοχή έχει μικρή θέση εδώ..

Και τώρα, στην επιχείρησή μας! Νομίζω ότι είσαι πολύ σκληρός με τον Τζόουνς. Για παράδειγμα, δεν υπήρχε ακόμη νόημα να διακρίνουμε τη λίμπιντο του εγώ και τη λίμπιντο του αντικειμένου και, εξάλλου, αυτό το έργο απευθύνεται σε έναν πολύ συγκεκριμένο κύκλο ακροατών. Θα συμφωνήσω μαζί σου μόνο σε ένα σημείο. : μιλάει αρκετές φορές για εσωστρέφεια 2 όπου εννοεί οπισθοδρόμηση. Αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να του χρεωθεί. Τα απαραίτητα : παρατηρήσεις για το πώς μια νεύρωση μπορεί να κρύβει μια άλλη, ή κάτι σοβαρό, sont aussi neuves qu’importantes. Elles proviennent, si ma mémoire ne me trompe pas, d’un « auteur inconnu »3, qui lui a raconté les cas en question. Cela, vous ne devrez pas le lui reprocher, ni par écrit, ni de vive voix.

Je pense que vous avez raison de supposer que votre manuscrit4 a une importance exceptionnelle. C’est une tentative qui promet beaucoup et qui est d’une urgente nécessité. Je peine depuis dix bonnes années sur ces problèmes, mais je ne m’y suis pas sérieusement attaqué, faute de pouvoir rn’appuyer sur l’observation. Ce point d’appui, l’observation de femmes ménopausées vous l’a maintenant fourni. J’aurais beaucoup de choses à vous conseiller et à vous proposer à ce sujet, mais je ne peux le faire par écrit. J’avoue franchement que je suis quand même par trop fatigué inté­rieurement, bien que, en façade, je tienne encore bien le coup au cours de ces semaines. Vous viendrez à Vienne encore une fois, Υποθέτω, avant que je ne parte, από, δίκαια, nous nous verrons plus tard cette année. Nous en discuterons alors, et c’est pourquoi je garde votre esquisse.

Sur le conseil des amis, j’ai renoncé, Φέτος, à la « soirée au Konstantinhügel » 5, si bien que vous pourrez choisir votre jour comme il vous plaira.

Aucune réaction à la bombe ne s’est encore fait sentir, en dehors de Vienne, φυσικά. Εδώ, certains — peu nombreux — sont enthousiastes; d’autres laissent entendre de plus en plus nettement que ce serait trop tranchant, et on peut imaginer ce que d’autres encore en diront. Je ne crois pas que toutes les déclarations ultérieures, les conséquences, et même les procès en diffamation m’affecteront beaucoup. Pour une fois, je me suis donné de l’air — cela en valait la peine — et je compte toujours sur une issue à cette relation intenable avec les Zurichois. Je ne poursuivrai cer­tainement pas la polémique.

Il me faut encore travailler quinze jours, ici, από 8 η. du matin à 9 η. du soir. Martin est déjà à Salzbourg, au tribunal 6. Anna part avant nous, ο 7 Ιούλιος7. Ce fut en fait une année extraordinairement difficile.

Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας ή να σας δούμε σύντομα,

Freud σας.

  1. Η δολοφονία του διαδόχου της Αυστρίας, Φρανσουά-Φερδινάνδος, και η γυναίκα του, ο 28 Ιούνιος, από τον Gavrilo Princip και άλλους τρομοκράτες του κινήματος «Young Bosnia»., πυροδότησε μια αλυσιδωτή αντίδραση που οδήγησε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.
  2. «Εσωστρέφεια» (απόσυρση της λίμπιντο στον εαυτό του) είναι μια έννοια που εισήχθη από τον Jung.
  3. Ο ίδιος ο Φρόυντ έθεσε το ερώτημα στο «Η αρχή της θεραπείας» (1913γ) : «Συχνά αναγκαζόμαστε να αναρωτηθούμε, όταν αντιμετωπίζουμε μια νεύρωση με υστερικά και εμμονικά συμπτώματα… αν δεν έχουμε να κάνουμε με την εμφάνιση πρώιμης άνοιας, σύμφωνα με το όνομα που του δόθηκε (σχιζοφρένεια, επόμενο Bleuler) παραφρένεια, όπως προτιμώ να το αποκαλώ… », Η ψυχαναλυτική τεχνική, 1967, pp. 81-82. Ωστόσο, Ο Φρόιντ θα μπορούσε επίσης να αναφερθεί σε παρατηρήσεις που έκανε ο Ferenczi για τον Jones (κατά την ανάλυση του τελευταίου?).
  4. Βλέπω 482 Σίδερο και νότα 1.
  5. Η καθιερωμένη αποχαιρετιστήρια συνάντηση του Βιεννέζικου Συλλόγου, στο τέλος του εργάσιμου έτους.
  6. Βλέπω 438 Σίδερο, σημείωση 1.
  7. Στο Αμβούργο, από όπου έφυγε 18 Ιούλιος για την Αγγλία. Το ταξίδι της επιστροφής στη Βιέννη θα μπορούσε να γίνει μόνο μέσω Γιβραλτάρ και Γένοβας., με τη βοήθεια του Τζόουνς και υπό την προστασία του Αυστριακού πρέσβη.