[Lutecium-group] RES: RES: auto censure ?

[kika]

et je vais vous expliquer pourquoi les msgs privés ne m'intérressent pas: je
n'ai absolument pas de temps pour des relations interpersonnelles par
internet. je m'occupe de ma maison, de mon boulot, des relations
interpersonnelles et familiales que la vie m'a offert ou qui me sont
imposés, de mes 10 chattes, de mes idées, des groupes de lecture auquels je
commence à participer... si les traducteurs brésiliens font des erreurs, je
crois qu''il faut ne pas les commetre. c'est un travail très dur, très mal
payé et qui présente ses difficultés que chaque professionnel se propose ou
pas à surmonter.

et je vous félicite de participer de cette liste. merci de vos mot envers ma
participation et j'espère qu'elle puisse vous être utile et productive.

----- Original Message -----
From: "kika" <mariadsouza at terra.com.br>
To: "Groupe de travail pour la psychanalyse lacanienne"
<lutecium-group at lutecium.org>
Sent: Sunday, January 21, 2007 3:55 PM
Subject: Re: [Lutecium-group] RES: RES: auto censure ?


> je vous en prie Mme., les msgs privés ne m'intéressent pas.
> merci.
>
> ----- Original Message -----
> From: "Mirian Giannella" <giannell at uol.com.br>
> To: "Groupe de travail pour la psychanalyse lacanienne"
> <lutecium-group at lutecium.org>
> Sent: Sunday, January 21, 2007 3:38 PM
> Subject: [Lutecium-group] RES: RES: auto censure ?
>
>
> lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium.
> Ne doit pas etre diffuse hors du groupe.
> ---
> Désolée, erreur d'adresse,
> c'est un msg privé pour Maria.
> Bonne continuation
> Mirian
>
> -----Mensagem original-----
> De: lutecium-group-bounces at lutecium.org
> [mailto:lutecium-group-bounces at lutecium.org]Em nome de Mirian Giannella
> Enviada em: domingo, 21 de janeiro de 2007 15:17
> Para: Groupe de travail pour la psychanalyse lacanienne
> Assunto: [Lutecium-group] RES: auto censure ?
>
>
> lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium.
> Ne doit pas etre diffuse hors du groupe.
> ---
> Oi Maria,
> Retomei tua 1ª msg em começo de janeiro
> e como disse depois ser tradutora, gostaria de conhecer mais teu percurso
> pois eu também depois da sociologia e da psicanálise me tornei tradutora,
> mas o mercado é muito hostil em São Paulo e eu estou ainda me refazendo do
> choque
> após 25 anos aqui, depois de uma estadia em paris de 4 anos...
> Aqui inserem erro nas traduções de propósito...
> Agora, eu respondo: Então fiquem aí tendo aulas com argentinos.
> E o mercado no Rio?
> Teu nível é muito bom tanto de francês, quanto  de psicanálise.
>
> Meu site tá cheio de infos. Faça uma visita!
>
> Mirian Giannella
> http://giannell.sites.uol.com.br
> http://casadocipreste.nafoto.net
> casadocipreste at uol.com.br
>
>
> _______________________________________________
> A question? click Help-Me at lutecium.org
> Lutecium-group mailing list
> Lutecium-group at lutecium.org
> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group
>
>