[Lutecium-group] RE : Re: RE : Au sujet d'une note..

[Laurent Sauerwein]

Gut. Dank u veel y gracias tan bien :-)

Dans sa traduction française, le texte est donc ici :

     Rose et bleu
     de : Jorge Luis Borges
     France › Paris : septembre 1978 (20 septembre 1978)
     édition : la Différence • Cantos • 1, ISSN 0184-0177
     ISBN-10 : 2-7291-0052-0
     ISBN-13 : 978-2-7291-0052-0




Laurent


Le 17 juin 07 à 12:56, sven noordman a écrit :

> lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium.
> Ne doit pas etre diffuse hors du groupe.
> ---
> Cher Laurent, je me souvenais bien qu'il y avait du tigre ou meme  
> des tigres et du bleu dedans mais impossible de mette la main  
> dessus en cherchant en francais, en anglais ou en espagnol (ce  
> n'est pas cependant pas la documentation qui manque). Cependant  
> comme je suis tenace (un mot tres a la mode ces jours ci), j'ai  
> cherche aux Pys-Bas, ou nous avons un systeme performant qui  
> centralise les donnees bibliographiques de toutes les bibliotheques  
> (publiques et universitaires) et j'ai trouve assez facilement:
>
>   De roos van Paracelsus en Blauwe tijgers  Borges, Jorge Luis    
> Twee verhalen.
>
>
>           Type:  fictie, volwassenen    Bibliografische titel:   De  
> roos van Paracelsus en Blauwe tijgers / Jorge Luis Borges ; vert.  
> [uit het Spaans door] Barber van de Pol    Annotatie:   Vert. van:  
> Rosa y Azul. - Madrid : Sedmay, 1977. - 1e dr. werd t.g.v. de  
> jaarwisseling 1981-1982 gezonden aan vrienden van Uitgeverij De  
> Bezige Bij. - 1e dr. Nederlandse uitg.: 1982.    ISBN:   9023407954
>
>   La Rose de Paracelse et les Tigres Bleus, traduit de l'espagnol  
> (argentin) Rosa y Azul comme vous pouvez voir. Le titre que vous  
> cherche est donc Azul... bonne lecture et bonne creation.
>
>   De rien, c'est a moi que cela fait plaisir ;)
>
>   Sven Noordman.
>
>
> Laurent Sauerwein <laurentsauerwein at mac.com> wrote:
>   lutecium-group: Document interne au Groupe de Travail Lutecium.
> Ne doit pas etre diffuse hors du groupe.
> ---
> Chers Natalia et Sven,
>
> Je suis très intrigué par ces histoires de Borges, en particulier
> celle des pierres magiques en Inde, pierres dont le nombre change à
> chaque fois. J'ai raté le titre. Pourriez-vous nous l'indiquer ?
>
> Merci d'avance.
>
> Laurent Sauerwein
>
>
> _______________________________________________
> A question? click Help-Me at lutecium.org
> Lutecium-group mailing list
> Lutecium-group at lutecium.org
> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group
>
>
>
> "cornouiller & frangipanier"
>
> ---------------------------------
> Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your  
> story.
>  Play Sims Stories at Yahoo! Games.
> _______________________________________________
> A question? click Help-Me at lutecium.org
> Lutecium-group mailing list
> Lutecium-group at lutecium.org
> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group