[Lutecium-group] Douceur fluente : "Yi King"/"liquide"

[Loïc Toubel]

Bonjour Didier,
 
Si l'on compare la version du Seuil à celle de l'AFI on trouve une différence entre "du Yi King" et "du liquide", qui sont effectivement proches à l'oral. On ne voit pas très bien en effet ce que le Yi King vient faire là-dedans.
 
Voici la version AFI de l'extrait:
 
Version de l’Association Freudienne Internationale :
 
« Mais, après tout, ce que Freud manque là, nous le savons, c'est ce qui manque dans
son discours. C'est ce qui est toujours resté pour lui à l'état de question : Que veut une femme ?. L'achoppement
de la pensée de Freud sur quelque chose que nous pouvons appeler provisoirement..., ne me faites pas dire que
la femme est menteuse en tant que telle, mais que la féminité se dérobe et que quelque chose y soit de ce biais.
Pour employer des termes du liquide, cette douceur fluente, quelque chose devant quoi Freud a failli périr
étouffé de cette promenade nocturne que sa fiancée, le jour même où ils échangeaient les deux derniers voeux, fit
avec un vague cousin, - je ne me rappelle plus bien, je n'ai plus regardé la bibliographie, je l'appelle un vague
cousin, c'est n'importe quoi d'autre, c'est un de ces godelureaux à l'avenir, comme on dit, assuré, ce qui veut dire
qu'ils n'en ont aucun, »
 
Cordialement,
 
Loïc. 
 
> Date: Fri, 4 Jul 2008 09:33:24 +0000> From: didiermarengo at yahoo.fr> To: lutecium-group at lutecium.org> Subject: [Lutecium-group] Douceur fluente> > lutecium-group: Ceci est un document du Groupe de Travail Lutecium.> ---> Allo> > Sur la> fin de la séance du 23 janvier 1963, du séminaire sur> l'angoisse, a la page 152 de l'édition Seuil, Lacan dit> "pour employer les termes du Yi- king, douceur> fluente". > J'aimerais connaitre cette reférence dans> le Yi-king. > J'ai posé la question sur le site Lacan Chine, sans succés.> Quelqu'un ici connaitrait-il cette reférence?> Merci> Didier> > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > -----------> Mathy Didier> Av. F. Bovesse, 66> 4053 Embourg> Belgique> > Psychanalyse : 0499271929> 04.365.65.94.> mathydidier at skynet.be> > _______________________________________________> A question? click Help-Me at lutecium.org> Lutecium-group mailing list> Lutecium-group at lutecium.org> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group> > > > _____________________________________________________________________________ > Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr> _______________________________________________> A question? click Help-Me at lutecium.org> Lutecium-group mailing list> Lutecium-group at lutecium.org> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group> > > > _____________________________________________________________________________ > Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr> _______________________________________________> A question? click Help-Me at lutecium.org> Lutecium-group mailing list> Lutecium-group at lutecium.org> http://cerium.lutecium.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lutecium-group
_________________________________________________________________
Mettez Messenger sur votre mobile !
http://www.messengersurvotremobile.com