[Lutecium-group] nouvelle traduction de Freud

[Liliane Fainsilber]

Bonjour à tous,

j'ai trouvé dans une petite librairie de village une nouvelle traduction de 
l'Interprétation du rêve de Freud. Elle a été faite par Jean-Pierre Lefèvre. 
Il a la chaire de littérature allemande à l'ecole normale supérieure. il a 
traduit Hegel, Marx et Celan. C'est paru au Seuil.
Cela fait un drôle d'effet de relire ce grand texte qui est nous est si 
familier dans une autre traduction et surtout une autre présentation.
Mais je commence par le relire d'un oeil neuf sans comparer les deux 
traductions.
Est-ce que d'autres ont tenté cette expérience ? Amicalement. Liliane 
Fainsilber.

Le goût de la psychanalyse : http://www.le-gout-de-la-psychanalyse.fr/