479 Järn
INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor Dr Sigm. Freud Schriftleitung: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.
Budapest, den 19 Juni 1914
Kära Professor,
Angående önskan – mycket motiverad – att i rapporten ta med det viktiga förhållandet mellan’ ambivalens hos vildar och neurotikers (1), Jag har redan gjort det som behövs. I frågan om presidentbrevet 2, Jag förknippade mig med Ranks och Sachs åsikter. – Jag tar ansvar, naturligtvis, av uppdraget att presentera en rapport till kongressen på temat ”A.[förening] P.[sykananalytisk] jag.[internationella] », men jag hoppas att det inte blir så; Jag skrev till Abraham i denna mening. – Ett brev från Abraham till mig, påpekar för oss (vid Zeitschrift) att verk av Morton Prince, Häberlin och Blüher 3 borde inte ha förekommit utan redaktionellt förtydligande. Jag tror, Jag också, att vi inte ska spara den redaktionella röda pennan. Annars, det kommer fortfarande att hända oss att vi citeras som "psykoanalytiker" mot analys, en kollaboratör som Beaurain (till vilken jag ändå förde motsägelsen) 4. (Se den lilla boken om drömmar i Löwenfeld-samlingen 5).
-Jag har precis tittat igenom Jelgersmas anteckningsbok 6; för det mesta, det är ganska bra och vettigt; han kunde ha klarat sig utan sin eleganta reserv. — Jag skrev nyligen ett kort verk om ålderns neuroser 7, med artikulationspunkter till onanism, la « neurasthénie » et — la mélancolie! Je vais vous l’envoyer; veuillez le lire avec indulgence, det vill säga : ne le rejetez pas tout de suite, s’il ne vous semble pas juste. I alla fall, écrivez-moi votre opinion à ce sujet. C’est ma première réaction à votre Narcissisme. — Ci-joint une aimable lettre de Putnam. Je vais lui répondre tout aussi amicalement8. — Abraham m’écrit qu’il veut venir à Seis 9. Que pouvez-vous mig dire au sujet de ce séjour? Dois-je de nouveau être sur votre dos pendant tout le mois d’août? — ou bien voulez-vous, pour une fois, vous reposer sans moi et sans discussions psychanalytiques?
Bortsett från det, rien à écrire. — Salutations de Madame G., à qui votre séjour ici10 a fait grand plaisir. – Med Varjas, du måste vara försiktig.
Uppriktigt,
ditt F[erenczi]
1. Ferenczis presentation om "framsteg i den psykoanalytiska teorin om neuroser"(1914, 148), Psykoanalys, II, pp. 152-162, häll årsboken.
2. Se 270 F och notera 6, liksom 473 Stryk och not 2.
3. Morton Prince, "Psykopatologi av ett fall av fobi" (Psykopatologi av ett fall av fobi), tidskrift, 1913, 1, pp. 533-546; Paul Häberlin, "Psykoanalys och utbildning" (Psykoanalys och utbildning), tidskrift, 1914, 2, 213-222; Hans Blüher: "Om teorin om inversion" (Om teorin om inversion), ibid., pp. 223-243 et "Den så kallade naturliga driften att vara upptagen" (Den så kallade naturliga ockupationsdriften), ibid., pp. 29 kvm.
4. Se 413 Gör anteckningar 7 och 8.
5. Oidentifierad artikel i Grenzfragen des Nerven- och mentalliv (Borderline problem i nervöst och psykologiskt liv), Löwenfeld och Kurella ed..
6. Se 456 F, notera 1.
7. "Att förstå psykoneuroserna med att bli myndig" (Postuma skrifter, 303), Psykanalys, Iii, pp. 150-155 de Ferenczi, är daterad 1921 i Sandor Ferenczis kompletta verk ; Dock, genom att jämföra texten med sammanfattningen i detta brev, vi kan tro att det är artikeln som nämns här.
8. Putnams brev har inte hittats. I sitt svar från 19 Juni, skriver Ferenczi, i synnerhet, med hänvisning till Jungs avgång : "Inte bara är det personligen glädjande för mig att du är på vår sida i denna fullständigt onödiga och obehagliga interna kris i International Association, men det är också oerhört viktigt för orsaken till psykoanalys i USA. Uppdelningsprocessen får inte hindras på konstgjord väg; inom vetenskapen måste vi undvika kompromisser. » Hale, Putnam, p. 351.
9. Ursprungligen, Freud hade bjudit in Abraham att "tillbringa hela sommaren tillsammans" (brev från 18 VII 1914, Freud-Abraham korrespondens, p. 188). Till sommaren, ”Freud hade planerat att åka och läka hans tarmar i Karlsbad, från 12 Juli, för att sedan gå till Seis, i södra Dolomiterna [på den tiden, Österrikiska Sydtyrolen] att tillbringa din semester där, innan han deltog i psykoanalyskongressen som anordnades av Abraham, och vem som skulle starta 20 september i Dresden. Kongressen avslutades en gång, Freud, efter att ha hållit en föreläsning vid universitetet i Leiden den 24 September, skulle vänta på sin dotter [Anna] sedan till England och båda skulle återvända till Österrike” (Jones, II, p, 183).
10. På Loe Kanns och Herbert Jones bröllop (utsikt 454 F, notera 4).