Wien, IX, Berggasse 19
7. 7. 1914
BÄSTA FRU,
Je suis tellement occupé qu’il vaut mieux que je vous réponde sans retard.
Merci du fond du cœur de votre lettre. J’ai été très heureux d’apprendre que vous vous êtes déjà aperçue, il y a un an, des tentatives faites pour déplacer le problème de son centre et que vous les avez reconnues pour telles. Il ne reste plus qu’à discuter des motifs desquels elles découlent.
Je considère qu’en me permettant de prendre connaissance de votre correspondance avec Adler, vous me donnez la marque d’une grande confiance. La lettre montre sa virulence spécifique et caractérise parfaitement sa personnalité. Je ne crois pas qu’elle démente le portrait que j’ai tracé de lui. Låt oss säga på bra tyska (då blir det lättare att fortsätta) att han är en vidrig varelse.
Jag har aldrig bekämpat meningsskiljaktigheter inom området för forskning om ψα,speciellt eftersom jag själv brukar ha flera åsikter om samma föremål, åtminstone tills jag publicerar en av dem. Men vi måste behålla enigheten i kärnan, annars skulle det förändra hela atmosfären.
Vi kan inte förutse i dag hur kongressen kommer att äga rum. Allt kan ske i fred., speciellt om, då, schweizarna hade dragit sig tillbaka. Annat, Jag skulle inte vilja riskera vår återförening på det här kortet.
Le mystérieux invité que vous annoncez sera très bien accueilli par tous. Et si vous vous êtes raconté Anal och sexuell, nul doute que les frères (31) voudront l’écouter, eux aussi.
Din.
Freud.
31. Une allusion — fréquente — de Freud à propos du sentiment de Lou A.-S. (tel qu’elle l’a plus tard exprimé dans Lebensrückblick) d’une certaine appartenance à ses frères, éprouvé par elle dans son enfance, et qu’elle fit plus tard « rayonner sur tous les hommes du monde ». (« Il me semblait toujours retrouver caché en chacun d’eux un de mes frères. ») Louise von Salomé naquit le 12 Februari 1861 après cinq frères (desquels deux moururent jeunes). Freud parle la plupart du temps de six frères.