6 فبراير 1914
69 بورتلاند المحكمة, لندن
عزيزي أستاذ فرويد,
أولا فيما يتعلق بالمقتطفات المرفقة. يتعلق (1) من ترجمة آيات صافو إلى الشيء المحبوب, الذي يوضح بشكل جيد العلاقة بين الغريزة الجنسية والقلق من خلال وصف أعراض انجستانفال, (2) مقتطف صحفي يكشف فكرة مثيرة للاهتمام عن هاملت, و (3) المراسلات على ψα نشرت حتى الآن في المجلة الطبية البريطانية, يتم تمييز الحروف الرئيسية بصليب في الهامش. هل تتفضل بإعادتهم لي؟? سترى أن مرسييه المصاب بجنون العظمة, ابن (1) لأب فرنسي يدافع عن "نقاء العقل الإنجليزي" ويمقت كل ما يأتي من القارة, حصلت في حالة من الفوضى. الحروف الاربعة لهذا الاسبوع, بما في ذلك ستودارت, مدير مصحة بيت لحم وطبيب نفسي معروف, مواتية لنا. لكن رئيس التحرير رفض رسالة من إيدير (التي كتبتها) والتي اقتصرت على الاعتراض على الاقتباسات التي قدمها مرسييه من مايدر وتم كتابتها بلطف شديد. إجمالي, ولذلك, الوضع جيد جدا, ولم يختف كل اللعب النظيف من إنجلترا القديمة(2).
لم تعد هناك أخبار منك لفترة طويلة, كنت أتساءل عما إذا كانت هناك أي مضاعفات جديدة مع لوي, الأمر الذي سيتطلب بعض الوقت للتكيف. أنا سعيد لسماع أنها في حالة أفضل., ولكن لا أستطيع الانتظار لمعرفة كل ما حدث, إذا كان هربرت جونز لا يزال هنا, ما قرروه, إذا جاءت إلى لندن, إلخ. إنها لا تكتب لي على الإطلاق.
ويسرني أن كنت تحب لويس, كنت أخشى أنك لن تجد واضح جدا. أنه أثار اهتمامي منظور تاريخي, وكدليل على المساهمات التي يمكن أن تجلب ψα المشكلات التاريخية, ولكن ربما نفسيا (جنون العظمة مناهضة hypocondrie).
أرسلت تعميما جونغ, ونحن جميعا تصويت في اجتماعنا يوم الخميس المقبل. في مجلة العلوم النفسية الجريدة الرسمية يبدو تشرين الاول لحساب لافت للمحاكمة Wandlungen جونغ, وقعت من قبل بعض الكسندر نوير (غير معروفة بالنسبة لي, والتي لم يتم سردها في دليل الأطباء)(3). بل هو تلميذ أدلر, وقال انه اثار جونغ أدلر (وليس من وجهة نظر تاريخية) وهو شديد البصيرة بشأن "الهجمة المحجبة"., ولكن البرية" من جونغ ضدك. إذا كنت ترغب في ذلك, يمكنني أن أحضر لك نسخة من المجلة.
أكتشف أن المراحل الثلاث للنمو العقلي للإنسانية حسب كونت (الذي بحثنا عنه عبثا في العام الماضي) هي الملاعب الدينية, الميتافيزيقا والوضعية: أصالتك لا تتضاءل بأي حال من الأحوال. من سلسلة الرسوم المتحركة كاملة, الأساطير, دِين, فلسفة, علم, لقد أغفل الأولين, – خصائص فترته ! أنا غارقة في جميع الجوانب, ويسعدني أن أعلم أن الأمر نفسه ينطبق عليك. ماذا تكتب الآن ? أتمنى ألا أثقل عليك كثيرًا.
مع أطيب التحيات,
بأمانة وودية للغاية
جونز.
1. كلمة غير مقروءة تقريبا, qui forme une espèce de tache noire sur la page manuscrite.
2. Voir les lettres de W. H. B. Stoddart, William Brown, David Forsyth et Edith G. Collett, British Médical Journal, 1, 1914, ف, 340-341, en réponse à celles de Charles Mercier, المجلة الطبية البريطانية, 1, 1914, ف. 172-173, 276.
3. Alexander Neuer, An Attempt to Expound the Psycho-Analytical Theory, مجلة العلوم النفسية الجريدة الرسمية, 59, 1913, ف. 660-666.