14 ديسمبر 1914 لا هاي
شير عامي,
البروفيسور. يرى فرويد أنه لا يستطيع الرد عليك مباشرة, يطلب مني أن أخبرك بذلك :
رانك وساكس مجانيان ; سيحاول بشكل عاجل أن يرسل لك Zeitschrift ; يجب أن تشيد بـ Loe و Herbert J. وتشجيعهم على الكتابة إليه. مسألة الترجمة الإنجليزية لتاريخ حركة PS. أ., لقد أعطاها بالطبع لبريل (1). في العام الجديد سيتم إصدار الترجمة الإيطالية لبيانشيني للمؤتمرات الأمريكية حول Ps في نابولي. A.(2) الطبعة الثالثة من النظرية الجنسية قيد الطباعة (3). ممارسة ضعيفة جداً ; يصبح الوضع برمته رتيبًا. يقوم بإعداد بعض المقالات. لا يزال مارتن وإرنست يدرسان ويكتبان بحيوية شديدة. آنا مشغولة بالحضانة ومطبخ الحساء ; السيدات المسنات في حالة جيدة جدًا, أمضت زوجته أسبوعين في هامبورغ. أولي يبني ثكنات في منطقة المستشفى. الطقس سيء, والجميع يعاني من النزلات والحمى…
لا يوجد شيء جديد هنا. مع أطيب تمنياتي
خالص لك
ج.ف. امدن
1. البريل سمك (1916 ب).
2. M. ليفي بيانشيني, على التحليل النفسي, المكتبة النفسية الدولية, نابولي, نوتيرا سوبيريور, 1915.
3. فرويد (1905 د), 3و إد. 1915.