14 December 1914 Hack
Kära vän,
Prof. Freud menar att han inte kan svara dig direkt, han ber mig att låta dig veta det :
Rank och Sachs är gratis ; han kommer snarast att försöka skicka Zeitschrift till dig ; du måste ge hans komplimanger till Loe och Herbert J. och uppmuntra dem att skriva till honom. Frågan om den engelska översättningen av PS-rörelsens historia. a., han gav den naturligtvis till Brill (1). På nyåret kommer den italienska översättningen av Bianchini av de amerikanska konferenserna om Ps att släppas i Neapel. ETT.(2) Den tredje upplagan av sexuell teori är under press (3). Mycket svag träning ; hela situationen blir monoton. Han förbereder några artiklar. Martin et Ernst sont encore à l’instruction et écrivent très animés. Anna est occupée par la crèche et la soupe populaire ; les vieilles dames vont très bien, son épouse a passé deux semaines à Hambourg. Oli construit des casernes dans le quartier des hôpitaux. Le temps est mauvais, et tout le monde souffre de catarrhe et de fièvre…
Rien de neuf par ici. Avec mes meilleurs vœux
bien sincèrement à vous
J.v. Emeller
1. Slätvar (1916 b).
2. M. Levi-Bianchini, Sulla psicoanalisi, Bibliotheca Psichiatrica Internazionale, Napel, Nocera Superiore, 1915.
3. Freud (1905 d), 3och ed. 1915.