Το κείμενο του Jacques Lacan είναι εδώ, Αυτή η παρέμβαση του Δρ Lacan πραγματοποιήθηκε 21 Απρίλιος 1971 στο Τόκιο, στις εγκαταστάσεις του εκδότη Kobundo, που δημοσίευσε την ιαπωνική μετάφραση των συγγραφέων, και με την ευκαιρία μιας συνάντησης που διοργάνωσε ο καθηγητής. Takatsugu Sasaki, με την ομάδα των μεταφραστών που είχε συγκεντρώσει γύρω του για τα συγγραφικά. Έχει αποδειχθεί η μεταγραφή αυτής της παρέμβασης από τον Δρ. Lacan, από μια ηχογράφηση που τώρα έχει χαθεί, από τον Μ. Philippe Pons, Ανταποκριτής του Τόκιο για το Le Monde. Είναι χάρη στον Pr. Ο Sasaki που κράτησε αυτή τη μεταγραφή που μας έφτασε αυτό το έγγραφο. Αυτό το κείμενο μεταφράστηκε στα Ιαπωνικά από τον Pr. Σασάκι, ποιος το είχε δημοσιεύσει με τον τίτλο "Tokyo Speech", μαζί με τη μετάφραση του "Radiophonie" του κ. Takuhiko Ichimura, σε ένα βιβλίο που δημοσιεύθηκε στις 1985 ισοτιμία, et intitulé «Discours de Ζακ Λακάν». Φωτοτυπία Pp. 1-21., Ημερομηνία: 21 Απρίλιος 1971, Μέσον: Texte / HTML, Ποιότητα: NA, Μέγεθος: 77K bytes, Συλλέγονται από aejcpp
