Σίδερο
Πατάτα Α, ο 10 Νοέμβριος 1914 Διεύθυνση : Στρατώνες των Ουσάρων
Αγαπητέ καθηγητή,
Πρώτα από όλα θα ήθελα να σας πω για μια περίεργη ιδιοτροπία της τύχης. Ξέχασα να σας αναφέρω στην ανάλυση -γιατί δεν είχα πια χρόνο- ένα πολύ δυσάρεστο ρινικό σύμπτωμα, που είχε επίσης εξαφανιστεί για περίπου ένα χρόνο ; πρόκειται, Για μένα, η υποκειμενική αίσθηση μιας συνεχούς μυρωδιάς αμμωνίας. Ο ωτορινολαρυγγολόγος μου είπε ότι αυτό θα προέλθει από τη διέγερση των ηθμοειδών κυττάρων ή του οσφρητικού νεύρου. Αλλά τώρα πιστεύω ότι είναι, για το οσφρητικό νεύρο, ένα σημάδι ενθουσιασμού συγκρίσιμο με αυτό που συμβαίνει με μένα επίσης στις περιοχές των ακουστικών και των οπτικών νεύρων (λόγω διαταραχών του κυκλοφορικού?). Αυτό το σύμπτωμα έχει πλέον επανεμφανιστεί, αλλά ταυτόχρονα μου προέκυψε και η εξής ιδέα : Δεν θα ήταν ακόμα ψυχογενούς προέλευσης ο υπερβολικά συγκεκριμένος τόνος της μυρωδιάς;, δηλαδή, από τα παιδικά μου προβλήματα ούρων. Αλλιώς, θα πρέπει να τα θεωρήσουμε όλα αυτά μια ιδιαίτερα αξιοσημείωτη τυχαία σύμπτωση.
Φυσικώς, Δεν ένιωσα καλύτερα εδώ από ό,τι στη Βιέννη, αλλά η διάθεσή μου ήταν αρκετά καλή : κυριάρχησε η απάθεια και η ανεμελιά. Για πρώτη φορά σήμερα, ο παραλογισμός της ύπαρξης στον Πάπα και ανάμεσα στους στρατιώτες με κατάθλιψε λίγο. Ήμουν σωματικά χειρότερα από το συνηθισμένο. : κουφός μέχρι το απόγευμα, αμμωνία στη μύτη το βράδυ, άσχημα όνειρα τη νύχτα.
Εδώ, στο κάστρο, στην καταμέτρηση, στεγάζομαι καλά.
Θα σας ενδιαφέρει να μάθετε (Το έμαθα από τον Κόμη Β., θαλαμηγός ενός αρχιδούκα, που μόλις ενσωματώθηκε εδώ ως καπετάνιος), ότι από τον Σεπτέμβριο, Γκαριμπάλντι 1 έκανε μια επιδρομή στο Τιρόλο, με τρεις χιλιάδες Ιταλούς και Γάλλους. Ο αυστριακός στρατός ήταν προετοιμασμένος για αυτό - ολόκληρη η παρτίδα αιχμαλωτίστηκε και μεταφέρθηκε στη Ρώμη με τρένο, μετά από μερικές ευγενικές αποστολές.
Είναι περίεργο που κάτι τέτοιο θα μπορούσε να είχε μείνει μυστικό. ! Απαγορευόταν αυστηρά στους Αυστριακούς στρατιώτες να πυροβολούν, για να ξεφύγει από το casus belli.
Περισσότερα, είπε ότι θα λάβουμε 30 % πιθανές πολεμικές ζημιές και, επί πλέον, αποικιακές αποδόσεις (σε περίπτωση νίκης).
Από την πλευρά μου, Δεν με ελκύει το θέατρο των επιχειρήσεων, αλλά θα ήθελα να μεταγραφώ στη Βουδαπέστη ; Οι πιθανότητες μου είναι ελάχιστες όμως..
Σταμάτησα την αυτοανάλυση ακριβώς όπως είπες ότι ήταν απίθανο να μπορέσω να τη συνεχίσω. Η γνώμη σου ήταν για μένα — μια παραγγελία !
Μόλις έλαβα τα πρώτα φύλλα σεξουαλικής θεωρίας ! ευχαριστώ πολύ !
Χαιρετισμούς στην οικογένεια και τους συναδέλφους,
Ferenczi σας
Α. Προεκτυπωμένη κεφαλίδα σε μπλε χρώμα.
1. Αυτό είναι αναμφίβολα το ιταλικό εθελοντικό σώμα "Garibaldi" (Τζόουνς Ε., Η ζωή και το έργο του Sigmund Freud, II, trad. Αν Μπέρμαν, Παρίσι, P.U.F., 1961, p. 187). Η Ιταλία δεν κήρυξε τον πόλεμο στην Αυστροουγγαρία μέχρι 23 περισσότερο 1915.