44 J
Burgholzli Ζυρίχη, II. IX. 07.
Τιμήθηκε ο καθηγητής!
Χθες το βράδυ επέστρεψα από το Άμστερνταμ και είμαι για άλλη μια φορά καλύτερα σε θέση να δω τις εμπειρίες μου στο συνέδριο από μια προοπτική χωρικής και χρονικής απόστασης.. Πριν προσπαθήσετε να ζωγραφίσετε μια εικόνα των γεγονότων που ακολούθησαν, Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω από τα βάθη της καρδιάς μου για την επιστολή σας, που έφτασε ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, γιατί τότε ήταν ευλογία για μένα να μπορώ να νιώθω ότι δεν πάλευα μόνο για μια μεγάλη ανακάλυψη, αλλά και για έναν σπουδαίο άνθρωπο άξιο σεβασμού. Είτε αναγνωρίζουμε τα γεγονότα αργά είτε γρήγορα, ή να τους πολεμήσει, αυτό μπορεί να με αφήσει πολύ κρύο, αλλά ας ρίξουμε αληθινή κοπριά σε οτιδήποτε δεν είναι κατάλληλο, αυτό είναι επαναστατικό. Υπάρχει ένα πράγμα που κατανάλωσα σε απίστευτες ποσότητες σε αυτό το συνέδριο, είναι μια περιφρόνηση που φτάνει μέχρι το σημείο ναυτίας του είδους homo sapiens.
Η συζήτηση για την παρουσίασή μου, η οποία δυστυχώς ολοκληρώθηκε πρόωρα, δεν έγινε παρά την επόμενη μέρα, αν και δεν υπήρχαν πραγματικοί λόγοι για την απόλυσή της. Ο Bezzola μίλησε πρώτος, να «διαμαρτυρηθεί» εναντίον σου, εναντίον μου και ενάντια στο σεξουαλικό δόγμα της υστερίας (υποκείμενες ηθικές αποχρώσεις !). Πριν μια ώρα, Προσπάθησα να συνεννοηθώ μαζί του, μόνος, φιλικά — αδύνατο. Δεν σε ζηλεύει που γράφεις βιβλία., ούτε το εισόδημά σας, που μπορεί να μας κάνει να πεθάνουμε από τα γέλια ή την οργή. Τίποτα άλλο παρά ο θυμός δεν επηρεάζει, χωρίς λογική βάση, εναντίον σου και εμένα.
Τότε είναι Alt (1) από το Uchtspringe που ανακοίνωσε τρομοκρατία εναντίον σας, Δηλαδή ότι δεν θα παρέδιδε ποτέ έναν ασθενή σε έναν γιατρό με φροϋδική τάση για θεραπεία — έλλειψη συνείδησης — βρωμιά — κ.λπ.. Το πιο δυνατό χειροκρότημα και συγχαρητήρια που πάνε στον ομιλητή είναι του π.r Τραβήξτε (2), Βερολίνο. Μετά ήρθε Sachs (3) από το Μπρεσλάου, που είπε μόνο μερικά πολύ ανόητα πράγματα, που δεν μπορεί να επαναληφθεί; χειροκροτήθηκε επίσης βίαια. Τζάνετ δεν μπορώ να μην παρατηρήσω ότι και αυτός έχει ακούσει το όνομά σου στο παρελθόν. Είναι αλήθεια ότι δεν γνωρίζει απολύτως τίποτα για τη διδασκαλία σας, αλλά είναι πεπεισμένος ότι όλα αυτά είναι ανοησίες. Heilbronner της Ουτρέχτης βρίσκει μόνο αμφισβητήσιμα «στοιχεία του δόγματος σας (4) » εμπειρίες σύνδεσης. Βρήκε ότι όλα όσα είχα εκθέσει σε αυτό το θέμα ήταν μια ψευδαίσθηση, για να μην πω Freud. Ο Aschaffenburg δεν ήταν παρών στη συζήτηση, οπότε εγκατέλειψα το συμπέρασμα. Παλαιότερα όμως, Ο Frank από τη Ζυρίχη μίλησε δυναμικά για εσάς, ομοίως Gross of Graz, ο οποίος έχει επίσης εξηγήσει άφθονα, στο ψυχολογικό τμήμα, το νόημα της θεωρίας σου, στο βαθμό που επηρεάζει τη δευτερεύουσα λειτουργία (5). Κρίμα Γ[ross] να είσαι τόσο ψυχοπαθής; είναι πολύ έξυπνος και έχει, χάρη στη δευτερεύουσα λειτουργία του, απέκτησε επιρροή στους ψυχολόγους. Μίλησα μαζί του πολύ και είδα ότι είναι ένθερμος υποστηρικτής των ιδεών σου. Μετά τη συζήτηση, le Privy Councilor Binswanger, Jena, μου είπε ότι ο Άσαφενμπουργκ του είχε πει πριν από τη διάσκεψή του ότι έπρεπε (B[εισαγγελέας]) βοήθεια κατά τη διάρκεια της συζήτησης ! Θυμάσαι ότι στο τελευταίο μου γράμμα σου μίλησα για τα γλωσσολαλιά του Afschaffenburg]. Το άλλο γλίστρημα, που έχω βιώσει αναδρομικά, ήταν : Οι Breuer et al μου ας» δηλ.. «Ο Μπρόιερ και Freud ont ». Όλα αυτά ταιριάζουν πολύ καλά στη διάγνωση μου.. Εξάλλου, η απουσία του την επόμενη μέρα οφειλόταν σε νόμιμη κλήση την οποία δεν μπορούσε να επιστρέψει.. Είσαι ο Α[schaffenburg] ήταν εκεί, Σίγουρα θα του έλεγα ξανά την αλήθεια. Οι άλλοι ήταν πολύ ανόητοι.
Προς μεγάλη μου έκπληξη, ήταν ανάμεσα στους Άγγλους ένας νεαρός από το Λονδίνο, le Dr Jones (6) (ένας Σέλτικ από την Ουαλία!), που ξέρει πολύ καλά τα γραπτά σου και δουλεύει ψυχαναλυτικά ο ίδιος. Μάλλον θα σε επισκεφτεί αργότερα. Είναι πολύ έξυπνος και ίσως μπορέσει να κάνει κάποια καλή δουλειά μια μέρα..
Οπενχάιμ (7) και ο Binswanger βρίσκονται σε κατάσταση καλοπροαίρετης ουδετερότητας, αλλά και οι δύο δείχνουν αντίθεση στη σεξουαλικότητα. Παρά την τρέχουσα αντίθεση, υπερβολικά μεγάλο, Έχω αποκτήσει την παρηγορητική βεβαιότητα ότι οι ιδέες σας διεισδύουν αργά αλλά σταθερά από πολλές πλευρές, ακριβώς επειδή δεν απελευθερώνουν κανέναν που τους έχει αποδεχτεί κάποτε.
Η Τζάνετ είναι μάταιη, ακόμα κι αν είναι καλός παρατηρητής. Αυτό που λέει και κάνει τώρα είναι απλώς στείρο. Τι άλλο συνέβη στο συνέδριο είναι, ως συνήθως, χωρίς σημασία. Μπόρεσα για άλλη μια φορά να δω άφθονα αυτή την ψυχιατρική, χωρίς τις ιδέες σου, πηγαίνει σε παρακμή, που συμβαίνει ήδη στο Kraepelin. Η ανατομία και οι προσπάθειες ταξινόμησης εξακολουθούν να έχουν το πάνω χέρι, ή τις «πρόσθετες διαδρομές», που δεν οδηγούν πουθενά.
Ελπίζω η υγεία σας να ανακάμψει πλήρως σύντομα. Σε αυτές τις συνθήκες φυσικά δεν τολμώ να επιμείνω στις επιθυμίες μου, αλλά θα ήμουν πολύ χαρούμενος που θα μπορούσα να ελπίζω να σας δω ξανά κατά τις διακοπές των Χριστουγέννων.
Ίσως σε αυτήν την περίπτωση μπορώ να εκφράσω μια μακροχρόνια συλληφθεί αλλά ακόμα καταπιεσμένη επιθυμία. : Θα ήθελα πολύ να έχω μια φωτογραφία, αλλά όπως σε ήξερα, και όχι όπως ήσουν πριν από χρόνια. Έχω ήδη εκφράσει αυτή την επιθυμία στη γυναίκα σας στη Βιέννη. Αλλά μου φαίνεται ότι το πράγμα έχει ξαναπέσει στη λήθη. Θα ήσουν τόσο ευγενικός ώστε να μου εκπληρώσεις τις ευχές μου ίσως μια φορά;? Θα σας ήμουν εξαιρετικά ευγνώμων, γιατί πάντα συμβαίνει κατά καιρούς να χρειάζομαι την εικόνα σου.
Με χαιρετισμούς και ευχές, είσαι πολύ αφοσιωμένος
Νέος.
1. Konrad Alt (1861-1922), διευθυντής ενός διάσημου σανατόριου στο Uchtspringe της Σαξονίας. Είναι ο συγγραφέας της έκθεσης του συνεδρίου που δημοσιεύτηκε από το Μηνιαίο περιοδικό. Βλ.. 43 J, n. 1.
2. Theodore Zieh (1862-1950), καθηγητής ψυχιατρικής και νευρολογίας στο Βερολίνο (1904-1912), μετά στη Χάλε (1917-1930). Στο μεταξύ αφοσιώθηκε στη φιλοσοφία (θετικός). Εργάστηκε κυρίως στους τομείς της παιδοψυχολογίας., τεστ ευφυΐας και γνώσης χαρακτήρα. Ο Ziehen ήταν ο πρώτος που χρησιμοποίησε τον όρο «σύνθετο που τονίζεται από το συναίσθημα» [συναισθηματικό σύμπλεγμα], στο βιβλίο του Οδηγός φυσιολογικής ψυχολογίας [Οδηγός φυσιολογικής ψυχολογίας], Jena 1891. Βλέπε Τζόουνς, II, p. 120 και Ellenberger, p. 692. Ο Γιουνγκ χρησιμοποίησε αυτόν τον όρο στο έργο που έγραψε με τον Ρίκλιν 1904, «Πειραματικές μελέτες για τις συσχετίσεις υγιών ανθρώπων» [Πειραματική έρευνα σχετικά με τις ενώσεις υγιών ανδρών], G.W., 2. Ο Jung αναγνωρίζει επίσης γραπτά την πατρότητα του Ziehen στο έργο του 1905 σχετικά με την ψυχολογική διάγνωση για τη διαπίστωση των γεγονότων G.W., 2, § 733, n. l3. Ο Φρόιντ χρησιμοποίησε για πρώτη φορά τον όρο στο Ψυχανάλυση και διαπίστωση γεγονότων σε δικαστικές υποθέσεις με διαγνωστική μέθοδο, cf. 1 F, n. 2.
3. Χάινριχ Σακς, καθηγητής ψυχιατρικής στο Μπρεσλάου.
4. Βλ.. 1 F, n. 2. ήταν, Το ερευνητικό πεδίο του Jung, όχι από τον Φρόιντ.
5. Αναφέρεται σε μια υπόθεση Gross (Η εγκεφαλική δευτερεύουσα λειτουργία, cf. 33 J, n. 6) : υπάρχουν δύο ψυχολογικοί τύποι, που αντιστοιχούν αντίστοιχα στην πρωταρχική και στη δευτερογενή λειτουργία του εγκεφάλου. Βλ.. Η εξήγηση του Γιουνγκ G.W., 6, § 528.
6. Έρνεστ Τζόουνς (1879-1958) σύντομα ήταν ένας από τους πιο πιστούς μαθητές του Φρόιντ. Τότε έζησε στο Λονδίνο; από 1908 δάσκαλος στο Τορόντο, Καναδάς. Συνιδρυτής της Αμερικανικής Ψυχαναλυτικής Εταιρείας (1911) και της Βρετανικής Ψυχοαναλυτικής Εταιρείας (1913). Ιδρύθηκε το καλοκαίρι 1912 η «επιτροπή» των στενότερων συνεργατών του Φρόιντ, cf. ειδοποίηση après 321 J, Είναι ο συγγραφέας της τρίτομης βιογραφίας Η ζωή και τα έργα του Sigmund Freud, Παρίσι, 1958-1969; ed. orig. Νέα Υόρκη και Λονδίνο, 1953- 1957, για την προετοιμασία της οποίας είχε πρόσβαση στην αλληλογραφία αυτή, ευγενική προσφορά του Jung. Βλ.. ντο. G. Νέος, Γράμματα, II, p. 365.
7. Χέρμαν Όπενχαϊμ (1858-1919), Βερολίνο νευρολόγος, ιδρυτής και διευθυντής φημισμένης ιδιωτικής κλινικής. Είχε σχέση γάμου με τον Αβραάμ, και τον στήριξε στέλνοντάς του ασθενείς; αργότερα στράφηκε κατά της ψυχανάλυσης.