44 J
Burghölzli-زيورخ, II. IX. 07.
أستاذ شرف!
الليلة الماضية ذهبت إلى أمستردام، وأنا مرة أخرى أقدر على النظر في تجربتي بغية تلبية المسافة المكانية والزمانية. قبل أن تحاول أن ترسم الأحداث التي تلت, أشكركم من كل قلبي على رسالتكم, الذي خرج للتو في الوقت المناسب, لأنه كان في ذلك الحين نعمة بالنسبة لي أن أشعر بأنني لم يقاتل فقط من أجل اكتشاف عظيم, ولكن أيضا رجل عظيم يستحق التبجيل. التي جعلت من الاعتراف ببطء أو بسرعة, أو أن تحارب, وهذا يمكن أن تترك لي الباردة جدا, ولكن أن يتم صب الطين حقيقية على كل ما لا يصلح, هذا أمر شائن. شيء واحد أنا كنت يؤكل في كمية لا تصدق إلى الكونغرس, بل هو ازدراء للغثيان من جنس هومو العاقل.
مناقشة العرض الذي قدمته جاء بطريق الخطأ قبل الأوان إلى نهايته وقعت في اليوم التالي, وإن كان هناك أي سبب حقيقي للعودة. استغرق Bezzola الطابق الأول, إلى "احتجاج" ضدك, ضدي وضد عقيدة الهستيريا الجنسي (لهجات الأخلاقية الكامنة وراء !). منذ ساعة واحدة, حاولت الحصول على جنبا إلى جنب معه, فقط, وديا - لا. فإنه لا الحسد لك أن تكتب الكتب, أو دخلك, ما يمكن أن تجعلنا يموت من الضحك أو الغضب. لا شيء التي تؤثر المسعورة, أي أساس منطقي, ضد لي ولكم.
ومن ثم البديل (1) من Uchtspringe أعلنت أن الإرهاب ضدك, وهي أنه لن يسلم المريض نزعة فرويد الطبيب لتلقي العلاج - قلة الوعي - حماقة - الخ. بأعلى التصفيق والتهاني ذاهب للمتكلم هي تلك Pص تسيهين (2), البرلينية. ثم جاء ساكس (3) في بريسلاو, الذي قال بعض القمامة كبيرة جدا, ونحن لا يمكن تكرار; كما صفق بعنف. جانيت لا يمكن ان تساعد إشعار أنه أيضا قد سمع اسمك. صحيح انه لا يعرف شيئا على الاطلاق عن التعليم الخاص, لكنه على قناعة أن كل شيء هراء. هايل أوتريخت أمر مشكوك فيه فقط باسم "عناصر من العقيدة الخاص (4) "تجارب جمعية. وقال انه وجد كل شيء لقد تعرضت لهذا الوهم, ناهيك عن فرويد. كان أشافينبورغ يكن حاضرا في المناقشة, لذلك التخلي عن إبرام. سابقا، ومع ذلك،, تحدث فرانك زيوريخ بقوة لك, الإجمالي جيدا غراتس, منظمة الصحة العالمية أيضا شرحا وافيا, في القسم النفسي, أهمية نظريتك, بقدر ما يؤثر على وظيفة الثانوي (5). سيئة للغاية G[روس] مثل هذا مختل عقليا; بل هو الفكر قوي وانه, مع وظيفتها الثانوية, علماء النفس تأثير المكتسبة. لقد تحدثت كثيرا معه ورأيت qv'il مؤيد متحمس للأفكار. بعد المناقشة, وبينسوانغر Geheimrat, جينا, قال قلت له qu'Aschaffenburg قبل أن محاضرته أنه (B[inswanger]) المساعدة أثناء المناقشة ! ولعلكم تذكرون أنه في رسالتي الأخيرة قلت لك أن ينزلق Afschaffenburg]. زلة أخرى, لقد شهدت بأثر رجعي, كان : "بروير و أنا لديهم "أي د. "بروير و فرويد لديهم ". كل هذا يناسب جيد جدا لتشخيص بلدي. وبالاضافة الى غيابه كان في اليوم التالي بسبب استدعاء قضائي انه لا يستطيع العودة. إذا A[schaffenburg] كان هناك, وأود أن أقول أنها مطلقة مرة أخرى الحقيقة. كان الآخرون غبي جدا.
لدهشتي, وقال انه كان من بين الإنجليزية وهو شاب في لندن, Dص جونز (6) (سلتيك ويلز!), الذي هو مكتوب بشكل جيد جدا وعملكم نفسها psychoanalytically. وربما كنت زيارة في وقت لاحق. انه ذكي جدا وربما يمكن أن توفر يوميا من العمل الجيد.
أوبنهايم (7) بينسوانغر وتكون في حالة من الحياد الخيرين, ولكن على حد سواء تظهر المعارضة إلى الحياة الجنسية. وعلى الرغم من المعارضة الحالية, كبيرة بشكل مفرط, أنا حصلت على اليقين مواساه أن أفكارك اختراق ببطء ولكن بالتأكيد من جهات عدة, بالضبط لأنها لا تعفي أي شخص قد قبلت مرة واحدة.
جانيت هو عبثا, حتى لو كان هو مراقب جيد. ما يقول والآن ببساطة العقيمة. ماذا حدث لمؤتمر الآخر هو, كالعادة, غير مهم. استطعت أن أرى مرة أخرى أن الكثير الطب النفسي, دون الأفكار, في انخفاض, هذا هو الحال في كرايبيلين بالفعل. محاولات تشريح وتصنيف ما زالت أعلى, أو "طرق المرفقات", أن لا مكان الرصاص.
آمل أن صحتك سوف يتعافى قريبا تماما. في هذه الظروف بالطبع أنا لا أجرؤ على الإصرار على رغباتي, ولكن أود أن أرحب الكثير من الأمل أن أراك خلال عطلة عيد الميلاد.
ربما بعد ذلك أود أن أعرب في هذه المناسبة عن رغبة المصممة طويلة ولكن لا يزال قمع : أحب أن يكون له صورة, ولكن كما قلت أعرفك, وليس كما كنت هناك لسنوات. لقد أعربت بالفعل عن هذه الرغبة زوجتك إلى فيينا. ولكن يبدو لي أن الشيء استقر في غياهب النسيان. هل لديك العطف على الإجابة لي مرة واحدة ربما? وسأكون ممتنا للغاية, لأنه لا يزال يحدث من وقت لآخر أن أحتاج صورتك.
مع أطيب التحيات والتمنيات, تفضلوا بقبول فائق الاحترام
شاب.
1. كونراد البديل (1861-1922), مدير لمصحة Uchtspringe الشهيرة في ولاية سكسونيا. وهو مؤلف من تقرير الكونغرس الذي أصدر شهريا. CF. 43 J, ن. 1.
2. تيودور تسيهين (1862-1950), أستاذ الطب النفسي والأعصاب في برلين (1904-1912), ثم في هاله (1917-1930). وفي الوقت نفسه s'ctait المكرسة هناك لفلسفة (إيجابي). كان يعمل في المقام الأول في مجالات علم نفس الطفل, اختبارات الذكاء والمعرفة من الحرف. تسيهين هو أول من استخدم مصطلح "المجمع يضاعف من الشعور" [gefühlsbetonter KOMPLEX], في كتابه دليل من علم النفس الفسيولوجي [دليل دي لا psychologie physiologique], جينا 1891. استجواب جونز, II, ف. 120 وEllenberger, ف. 692. الشباب reprit CE تيرم DANS LE العناء AVEC rédigea qu'il EN Riklin 1904, "الدراسات التجريبية على جمعيات صحية» [Recherches expérimentales sur les associations d’hommes sains], G.W., 2. الشباب reconnait D'AUTRE جزء textuellement دي لا paternité سحب DANS ابن العناء دي 1905 سور جنيه التشخيص psychologique بور L'ETABLISSEMENT من الأمر الواقع G.W., 2, § 733, ن. L3. فرويد utilisa جنيه تيرم أجل الديمقراطية منظمة الأولوية FOIS DANS لا التحليل النفسي وآخرون L'ETABLISSEMENT من الأمر الواقع EN matière القضائية الاسمية UNE زعم بأن السيد diagnostique, CF. 1 F, ن. 2.
3. هاينريش ساكس, PROFESSEUR دي الطب النفسي à فروكلاف.
4. CF. 1 F, ن. 2. C'était, جنيه التضاريس دي دي يونغ RECHERCHES, غير دي فرويد.
5. SE refere à UNE دي hypothèse المتحدة (وظيفة المخ الثانوية, CF. 33 J, ن. 6) : IL Y المتصاحبين أنواع psychologiques, خامسة مراسل respectivement بلائحة FONCTION primaire وآخرون لا FONCTION دو secondaire cerveau. CF. DANS L'الشرح دي يونغ G.W., 6, § 528.
6. إرنست جونز (1879-1958) FUT bientôt L'للامم المتحدة دي زائد Fidèles ليه التوابع دي فرويد. Vivait الورص IL à LONDRES; من 1908 PROFESSEUR à تورونتو, كندا. Cofondateur DE L'جمعية دي الامريكيين psychanalyse (1911) وآخرون دي لا الجمعية البريطانية النفسية التحليلية (1913). IL فوندا EN مؤسسة التدريب الأوروبية 1912 جنيه «comité" من collaborateurs ليه زائد proches دي فرويد, CF. إشعار APRES 321 J, IL EST L'المؤلفين دي لا biographie و صالون لا نافس آخرون L'مازا دي سيغموند فرويد, باريس, 1958-1969; إد. على الأصلية. نيويورك آخرون LONDRES, 1953- 1957, صب لا إعداد دي laquelle IL EUT الق بلائحة présente correspondance, AVEC لا إذن دي يونغ. CF. C. G. شاب, رسائل, II, ف. 365.
7. هيرمان أوبنهايم (1858-1919), berlinois neurologue, fondateur آخرون DIRECTEUR D'UNE كلينيك بريفي réputée. IL était الأم تحالف اسمية إبراهيم, EN لوي آخرون جنيه soutint envoyant من المرضى; IL SE retourna زائد تارد كونتر لا psychanalyse.