Jouissance es un término marcado por su polisemia en sus usos en francés. Aquí detallaré de manera incompleta, campos semánticos parciales y parciales en los que Lacan utiliza este término.
Anotaré dos puntos en el preámbulo.
Primero, el uso que se le da a la ley. La jouissance d’un bien ne fait pas d’hypothèse sur le plaisir que l’usufruitier peut en tirer.
Ensuite la curiosité que j’ai constatée, que ce mot fait défaut en langue anglaise au point que les psychanalystes anglo-saxons utilisent le mot français pour en parler.
Dans la section 2 on trouvera les modalités de jouissance que j’ai repérées, dans la section 3, les références provenant des textes écrits par Lacan, et dans la section 4, les références provenant de quelques séminaires. Jacques B. Siboni