23-08-1914 Freud a Ferenczi

498 F

Prof., Dr. Freud

Viena, IX. Berggasse 19 la 23 Agosto 1914

Estimado amigo,

Naturalmente, Pensé que ya se movilizaron, y ayer me ha faltado al dar noticia Emden, es neutral. Acepto su oferta con mayor facilidad a Viena, donde se puede colocar cualquier límite de tiempo o de la obligación que me quitara. De todos modos, No trate de abrir mi consulta antes 1EL Octubre, intento sería, el resto, ahora y después, puramente "simbólica". No puedo por el trabajo. Durante la primera semana después de Karlsbad, Tuve un buen comienzo ; Podría pasar tres o cuatro horas a leer y reflexionar ; al final de la semana, muy poco, y ahora ha sido una semana que no he pensado en la ciencia. Los problemas psicológicos eran demasiado difíciles de ajustar y, de una adaptación logrado, surgió un nuevo requisito que eliminó el beneficio de la balanza ya adquiridos. Tomo nota de que sólo me hizo más irritable, deslizarse y lo hago todo el día - como muchos otros, también. Aquellos de nosotros quienes hablo están en el mismo estado. Para escapar del aburrimiento, Rank se comprometió a establecer un catálogo de mi biblioteca ; que comenzará mañana, y yo, Yo inventé una desviación similares : Voy a tomar mis antigüedades, estudiar y describir uno por uno.

El proceso interno fue el siguiente : entusiasmo creciente, Austria, Yo estaba primero me ganó muy. A cambio de la prosperidad y clientes internacionales, falta durante mucho tiempo ahora, Yo esperaba que me dieran patria viable, donde la tormenta de la guerra había barrido el peor miasma, y donde los niños puedan vivir con confianza. De repente me movilizó, como muchos otros, la libido de Austria-Hungría, por ejemplo, mi hermano Alejandro que, situado en el medio de la prisa administrativa, ha visto con sorpresa cómo el trabajo y la disponibilidad se puede encontrar entre los funcionarios, cuyo número se ha reducido ahora. Cada día, Compartí con él la emoción del momento. Gradualmente, malestar se instaló cuando la gravedad de la censura y la hinchazón de la menor éxito me hizo pensar en la historia de "Dätsch" *: volver

su familia vestida de hombre moderno ortodoxo, que puede ser admirado por todos sus parientes, hasta que el abuelo dio la orden de desnudarse. Entonces se descubrió, en todos los segmentos de ropa moderna, que enmarcaba sus pantalones están empatados con un pedazo de madera, ya que las cuerdas estaban rotas ; con lo cual el abuelo decide que no es todavía un "Dätsch". Desde el lanzamiento antes de- ayer sobre la situación en Serbia Estoy plenamente convencido en cuanto a la A.[ustria]-H.[ongrie] Veo que mi libido y se convierten en rabia, que no podemos hacer nada. Lo único real que queda, es la esperanza de que nuestro aliado agosto 2 luchando por nosotros fuera. Ahora espero que todo nuestro interés, para ser eliminados después, atrás cuando aún nuestra ciencia, y su visita sin duda en esta dirección.

Martin ha justificado su decisión diciendo que no quiere perder la oportunidad de la frontera rusa sin cambiar de religión 3. No estoy muy feliz, hasta ahora, que ha hecho una carrera de puntos, pero entiendo sus consideraciones y, finalmente, tengo que dar gracias. Todavía quedan dos semanas en Salzburgo para la instrucción, completar antes de dejar el número de su regimiento (En el campo No. 41). AQUÍ, Finalmente recibí una postal de Annerl, pédiée re-exportados desde La Haya ; Me entero de que pasó un día en Londres con Loe y Davy Jones4 y luego regresó a St Leonards. Ella escribe que TROTTIE estaba muy contento de ver a su ! Sus predicciones pesimistas no se dio cuenta. Davy Jones añade estas palabras : Su hija está terriblemente valiente, si pudiera ver a su, usted estaría muy orgulloso de su comportamiento **.

Posguerra, no podemos ir a Inglaterra mucho antes, tal vez ni siquiera en Italia ? Alemania también es imposible, debido a que los alemanes morgue, que no carece de justificación.

Todos estamos aquí, Curly en casa, para ahorrar dinero, que es una ocupación detestable e inusual. Minna se está recuperando de su mal-Vaise gripe, despacio, pero obviamente.

Principalmente, Próximamente, y ver si el barco no va más rápido que un telegrama !

Sinceramente, tu Freud

* Dätsch : deformación Deutsch alemán, escrito fonéticamente con la pronunciación idish. Una forma de describir, entre los Judios de Galicia, Judio alemán asimilado.

** En anglais dans le texte : "Su hija está terriblemente valiente, usted estaría muy orgulloso de su conducta, si vieras. »

  1. Freud se refiere a la orden de retirada de las tropas austro-húngaras en sus posiciones de partida, A pesar de los éxitos en Serbia, debido a la necesidad de enviar tropas en el frente ruso.
  2. Alemania.
  3. Judios no pudo visitar Rusia.
  4. Se trata de Herbert "Davy" Jones, Que Loe Kann, que había sido amigo de Ernest Jones y el analizando Freud, casado 01 de junio 1914 à Budapest, Freud y Ferenczi y Rank como testigos como un intérprete (t ver. Yo, 476 F).
  5. Anna Freud ya había abandonado Inglaterra con el embajador de Austria y llegó a Viena 26 Agosto 1914, después de un viaje de diez días y cuarenta horas en tren, por Gibraltar, Malta y Génova. Consulte la página S. Young-Bruehl, Anna Freud, en. cit., p. 63.