23-08-1914 Freud à Ferenczi

498 F

Καθ., Ο Δρ Freud

Βιέννη, IX. Berggasse 19 ο 23 Αύγουστος 1914

Cher Ami,

Φυσικά, Νόμιζα ότι είχαν ήδη κινητοποιηθεί, και χθες έχω λείπει δίνοντας νέα Emden, είναι ουδέτερο. Αποδέχομαι την προσφορά σας πιο πρόθυμα να έρθει στη Βιέννη, όπου δεν είναι που σε σας οποιαδήποτε προθεσμία ή την υποχρέωση να μου παράσχει. Οπωσδήποτε, Δεν θα επιχειρήσει να ανοίξει τη διαβούλευση μου πριν 1^αυτός Οκτώβριος, δειλά εδώ serait, το υπόλοιπο, τώρα όπως αργότερα, καθαρά «συμβολική». Απολύτως δεν μπορεί να λειτουργήσει. Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας μετά Karlsbad, Είχα μια καλή αρχή ; Θα μπορούσα να περάσουν τρεις ή τέσσερις ώρες για να διαβάσει και να αντανακλούν ; Στο τέλος αυτής της εβδομάδας, πολύ λίγο, και τώρα μια εβδομάδα που δεν έχω σκεφτεί την επιστήμη. Ψυχολογικών προβλημάτων ήταν πολύ δύσκολο να προσαρμοστούν και, μόλις μια προσαρμογή ήταν επιτυχής, προκύπτει μια νέα απαίτηση που αφαιρεί το όφελος του υπολοίπου που έχει ήδη αποκτηθεί. Παρατηρώ μόνο ότι έχω γίνει πιο οξύθυμος, και κάνω γλιστρήματα όλη μέρα — όπως πολλοί άλλοι, οπωσδήποτε. Όσοι από εμάς μιλάω είμαστε στην ίδια κατάσταση. Για να ξεφύγουμε από την πλήξη, Ο Rank ανέλαβε να δημιουργήσει έναν κατάλογο της βιβλιοθήκης μου ; θα ξεκινήσει αύριο, και εμένα, Επινόησα ένα παρόμοιο αστείο για τον εαυτό μου : Θα πάρω τις αντίκες μου, μελετήστε τα και περιγράψτε τα ένα προς ένα.

Η εσωτερική διαδικασία ήταν η εξής : το κύμα ενθουσιασμού, στην Αυστρία, πρώτα με πήρε και εμένα. Σε αντάλλαγμα για την ευημερία και τους διεθνείς πελάτες, έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό, Ήλπιζα να μου δοθεί μια βιώσιμη πατρίδα, απ' όπου η καταιγίδα του πολέμου θα είχε παρασύρει τα χειρότερα μιάσματα, και όπου τα παιδιά θα μπορούσαν να ζήσουν με αυτοπεποίθηση. Κινητοποιήθηκα εντελώς ξαφνικά, όπως πολλοί άλλοι, λίμπιντο για την Αυστροουγγαρία, όπως για παράδειγμα ο αδερφός μου ο Αλέξανδρος που, βρίσκοντας τον εαυτό σας εν μέσω διοικητικής αναταραχής, μπόρεσε να παρατηρήσει με έκπληξη πόσο εργατικό δυναμικό και διαθεσιμότητα μπορούσε να βρεθεί μεταξύ των δημοσίων υπαλλήλων, των οποίων ο αριθμός είναι πλέον μειωμένος. Κάθε μέρα, Μοιράστηκα μαζί του τη συγκίνηση της στιγμής. Σταδιακά, δυσφορία είχε εγκατασταθεί όταν η σοβαρότητα της λογοκρισίας και διόγκωση μικρότερη επιτυχία με έκανε να σκεφτώ την ιστορία του "Dätsch" *: απόδοση

στην ορθόδοξη οικογένεια του ντυμένος με σύγχρονο άνθρωπο, μπορεί να θαυμάζεται από όλους τους συγγενείς του, μέχρι το παλιό παππούς έδωσε την εντολή να γδύνομαι. Ανακαλύπτουμε, σε όλα τα στρώματα της σύγχρονης ένδυσης, οι πτυχώσεις από το παντελόνι του συνδέεται με ένα μικρό κομμάτι ξύλου, επειδή τα καλώδια ήταν σχισμένο ; οπότε ο παππούς αποφασίσει ότι παρ 'όλα αυτά δεν είναι ένα "Dätsch". Από τον Τύπο πριν από- χθες σχετικά με την κατάσταση στη Σερβία Είμαι απόλυτα πεπεισμένος για την Α.[utriche]-Η.[ongrie] και βλέπω λίμπιντό μου να μετατραπεί σε οργή, το οποίο μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Το μόνο πραγματικό πράγμα που παραμένει, είναι η ελπίδα ότι ο Αύγουστος σύμμαχός μας ² αγωνίζονται για μας έξω. Ελπίζω τώρα ότι όλοι το ενδιαφέρον μας, μετά να αφαιρεθεί, να επανέρχεται στην επιστήμη μας, και η επίσκεψή σας θα είναι σίγουρα προς αυτή την κατεύθυνση.

Martin έχει δικαιολόγησε την απόφασή του λέγοντας ότι δεν θέλει να χάσει την ευκαιρία στα ρωσικά σύνορα, χωρίς να αλλάζει τη θρησκεία ³. Δεν είμαι πολύ χαρούμενος, μέχρι τώρα, έχει κάνει μια καριέρα γεμάτη, αλλά καταλαβαίνω τις σκέψεις του και τελικά πρέπει να συμφωνήσω μαζί του. Πρέπει να μείνουν άλλες δύο εβδομάδες στο Σάλτσμπουργκ για προπόνηση., πριν φύγει για να συμπληρώσει τη δύναμη του συντάγματος του (Πυροβολικό πεδίου αρ. 41). Εδώ, Τελικά έλαβα μια καρτ ποστάλ από την Annerl, επαναποστέλλεται από τη Χάγη ; Μαθαίνω ότι πέρασε μια μέρα στο Λονδίνο με τον Loe και τον Davy Jones⁴ και μετά επέστρεψε στο Σεντ Λέοναρντς. Γράφει ότι ο Τρότι χάρηκε πολύ που την ξαναείδε ! Άρα οι απαισιόδοξες προβλέψεις σου δεν έγιναν πραγματικότητα. Ο Ντέιβι Τζόουνς προσθέτει αυτά τα λόγια : Η κόρη σου είναι τρομερά γενναία, αν μπορούσες να τη δεις, θα ήσασταν εξαιρετικά περήφανοι για τη συμπεριφορά της **.

Μεταπολεμικός, δεν μπορούμε να πάμε στην Αγγλία πριν από καιρό, ίσως ακόμη και στην Ιταλία ? Η Γερμανία είναι επίσης αδύνατον, εξαιτίας της αλαζονείας των Γερμανών, το οποίο δεν είναι χωρίς αιτιολόγηση.

Είμαστε όλοι εδώ, σγουρά σπίτι, για να εξοικονομήσετε χρήματα, το οποίο είναι ένα απεχθές κατοχή και ασυνήθιστη. Minna αναρρώνει από τη γρίπη mau-Vaise του, αργά, πιο εμφανής φασόν.

Κυρίως, προσεχώς, και να δούμε αν το σκάφος δεν πάει πιο γρήγορα από ό, τι ένα τηλεγράφημα !

Ειλικρινά, Freud σας

** Στα αγγλικά στο κείμενο : «Η κόρη σου είναι τρομερά γενναίος, θα είναι εξαιρετικά υπερήφανοι για τη συμπεριφορά του, αν είδατε. »

1. Ο Φρόιντ μπορεί να αναφέρεται στη διαταγή να αποσύρει τα αυστρο-ουγγρικά στρατεύματα στις αρχικές τους θέσεις, Παρά τις επιτυχίες στη Σερβία, λόγω της ανάγκης για την αποστολή στρατευμάτων στο ρωσικό μέτωπο.
2. Γερμανία.
3. Εβραίοι δεν μπορούσαν να πάνε στη Ρωσία.
4. Αυτό είναι Herbert "Davy" Jones, que Hamilton Mutawalli, ο οποίος ήταν φίλος του Ernest Jones και ο Φρόιντ αναλυόμενου, παντρεμένος 1 Ιουν 1914 à Βουδαπέστη, Freud και Ferenczi και κατάταξη ως μάρτυρες ως διερμηνέας (t δείτε. Εγώ, 476 F).
5. Anna Freud είχε ήδη φύγει από την Αγγλία με τον Αυστριακό πρέσβη και έφτασε στη Βιέννη 26 Αύγουστος 1914, μετά από ένα ταξίδι δέκα ημέρες και σαράντα ώρες με το τρένο, μέσω του Γιβραλτάρ, Βαμμένο ένα γονίδια. Δείτε E. Young-Bruehl, Anna Freud, επί. cit., p. 63.