6 J
Burghölzli-Zürich, 26. XI. 19O6.
Æret Professor!
Av samme bokstav får du en offprint, Svar til konferansen fra Aschaffenburg (1). Jeg bestemt ganske ting fra min subjektive synspunkt, Dette er hvorfor du ikke kanskje enig med alt være. Jeg håper jeg ikke skader deg med dette! Jeg skrev i alle fall av ærlig overbevisning. Jeg talte også for din sak i Tübingen (2) på forsamlingen av alienistiske leger, i møte med overveldende motstand, i som Hemmelig rådmann Nikke (3) ble spesielt preget av dumheten i argumentene hans. Heldigvis, Gaupp (4) så siden litt mer på vår side, i det minste innrømme at tingen var verdt å undersøke.
Jeg reanalyserte nylig en obsessiv nevrose hos en tysk kollega – naturligvis igjen seksuelle komplekser opp til syvende klasse! Après la première séance déjà, disparition de l’angoisse, qui cependant montre encore une forte tendance à reparaître, bien entendu seulement consécutivement à des traumatismes. Il me semble qu’il est extrêmement important pour la thérapeutique qu’il y ait déjà ou non des dispositions au tic et des habitudes de pensée déjà stéréotypées (mise en clivage *, par l’habitude, de tout le désagréable). Autant que j’aie vu, l’ « hystérie d’accoutumance ** » réagit généralement mal à l’analyse.
Cela vous intéressera peut-être de savoir que le Dr Oppriktig (5), l’ancien directeur de l’asile d’aliénés de Münsterlingen, bruker også analysen din her med stor suksess og har dermed skapt en stor praksis på svært kort tid. Det er fortsatt en utmerket kjenner og utøver av metoden din, det er Dr Bezzola (6), lege-kokk ved Schloss Hard sanatorium, kantonen Thurgau. Begge er enige om at metoden din er en hendelse som åpner nye veier til nevrologisk praksis.. De snakket begge nylig i denne retningen i Tübingen. Men det gjør dem begge glade. (menneskelig) å tillate seg å avvike fra deg på noen få punkter. Du ser at designet ditt gjør raske fremskritt i Sveits. I Tyskland ser det derimot ut til at den nåværende generasjonen først må gå til grunne. Vi kveles i fordommer.
Med uttrykk for min respekt, du er veldig hengiven
Jung.
1. « Freuds teori om hysteri; et svar til Aschaffen- Burgs kritikk » [Freuds teori om hysteri; et svar på Aschaffenburgs kritikk], München medisinsk ukentlig, LIII, nei. 47, 20 November 1906, GW, 4.
2. Kongressen for Association of Psychiatrists of South-West Germany, 3-4 November 1906; se rapporten i : Sentraltidsskrift for nevrologi og psykiatri, fly. XXX, N.S. XVIII, jeger Mars 1907, p. 185, med et sitat fra Jung.
3. Alfred Erich Hoche (1865-1943), professor i psykiatri i Freiburg im Breisgau; avgjort motstander av psykoanalyse.
4. Robert Eugene Gaupp (1870-1953), professor i nevrologi og psykiatri i Tübingen. Redaktør ansvarlig for Sentraltidsskrift for nevrologi og psykiatri.
5. Ludwig Frank ( 1863-1935), nevrolog i Zürich, tilhenger av Forel. CF. 17 J, n. 4.
6. Dumeng Bezzola (1868-1936), psykiater fra Graubünden, en av lederne for anti-alkoholbevegelsen.
* På tysk : Atskillelse. (N.d.T.)
** På tysk : « tilvenningshysteri ». (N.d.T.)