20-07-1914 Ferenczi til Freud

490 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor Dr Sigm. Freud redaktør : Dr, S. Ferenczi, Budapest, VII Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, 1. Bondens marked nr 3

Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 20 juli 1914

Kjære professor,

Jeg er veldig glad for at du tålte denne vanskelige hæren med så lite tretthet, og føler seg presset til å jobbe uten avbrudd. Å bli kvitt Jung betydde for deg en tilbakevending til din opprinnelige måte å jobbe på. : ta alt i hånden selv og ikke stol på "samarbeidspartnere". Mottoet «Etter meg flommen * 1 » ser ut til å være den eneste gyldige når det gjelder vitenskap ; siden Jung-episoden, Imidlertid har du ofte syndet mot denne maksimen, og du har ofte vært sentimental med oss. Hvis du sammenligner din sinnstilstand i begynnelsen av turen til Amerika (Jeg minner deg om din utilpashet i Bremen)2 til det nå, du vil forstå forskjellen jeg tenker på. Det viktigste gjenstår at vi får så mye skriving fra deg som mulig og, for dette formålet, det er uavhengighet som er viktigst for deg. Dette trøster meg for tapet som, blant andre samarbeidspartnere, kan påvirke meg også, som følge av denne retningsendringen. Små egeninteresser må tie når det gjelder slike viktige verdier. Sikkert, Jeg skylder mye på de personlige relasjonene med deg og interessen du tar for min fremgang, men det jeg har vært for deg, og er veldig takknemlig for deg, det er fortsatt dine verk som har pyntet mitt liv og mitt yrke.

Jeg har nettopp skrevet til Jones og informert ham om min ankomst til London den første uken i august. Å akseptere gjestfriheten hans, Jeg satte betingelsen om å fortsette analysen. Jeg håper at analysen vil avdekke de latente motivene til hans intensjoner3.

Før jeg dro til England, Jeg vil gjerne tilbringe to-tre dager i Tatras, hvor familien Palos, økt med ekstra deler, italiensk og kanadisk 4, vil ta sin sommerbolig. – I dag er første gang jeg tenker på ferieturen med glede ; fravær

av sommermøtet vårt (for første gang siden 1908) ser fortsatt ut til å ha deprimert meg mer enn jeg ville innrømme.

Vennlig hilsen til deg og din kone, av

din Ferenczi

Jeg vil skrive til Reik så snart jeg har Zeitschrift-heftet i hånden..

* I fransk i teksten.

  1. Tilskrevet Marquise de Pompadour etter nederlaget til franskmennene ved Rossbach av Frederick av Preussen.
  2. Se t.1, 349 F og karakteren 4.
  3. Freud har nektet en felles ferietur, fordi han trengte isolasjon og konsentrasjon, sa han (Freud til Jones, brev fra 22 VII 1914), Ferenczi planla å tilbringe en måned i London. Jones, som "fortsatt oppfattet noen uklare punkter i seg selv som han ikke ville være i stand til å analysere på egen hånd", skrev til Freud, den 29 juli 1914, at han takket skjebnen for denne muligheten til å perfeksjonere sin analyse. Men til slutt gjorde ikke Ferenczi denne turen (se 493 Fer).
  4. The s'agit des sœurs de Gizella Palos : Sarolta Morando, fra Italia (se t. jeg, 145 Fer) og en annen søster, En elefant, bosatte seg i Canada sammen med mannen sin (se 497 gjøre deg 623 Fer).