20-07-1914 Ferenczi à Freud

490 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor Dr Sigm. Freud Schriftleitung : Dr, S. Ferenczi, Budapest, VII Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, 1. Halva nr. 3

Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 20 Juli 1914

Kära Professor,

Jag är mycket glad att du utstod denna svåra armé med så lite trötthet, och känner sig pressad att arbeta utan avbrott. Att bli av med Jung innebar för dig en återgång till ditt ursprungliga sätt att arbeta. : ta allt i hand själv och lita inte på "samarbetspartners". Mottot ”Efter mig floden * 1 » verkar vara den enda giltiga i termer av vetenskap ; sedan Jung-avsnittet, Men du har ofta syndat mot denna maxim och du har ofta varit sentimental med oss. Om du jämför ditt sinnestillstånd i början av resan till Amerika (Jag påminner dig om ditt missnöje i Bremen)2 till det nu, du kommer att förstå skillnaden jag tänker på. Huvudsaken kvarstår att vi skaffar så mycket skrivande från dig som möjligt och, för detta ändamål, det är självständighet som är viktigast för dig. Detta tröstar mig för förlusten som, bland andra samarbetspartners, kan påverka mig också, till följd av denna riktningsändring. Små egenintressen måste tystas när det kommer till så viktiga värderingar. Säkert, Jag är skyldig mycket till de personliga relationerna med dig och det intresse du tar för mina framsteg, men vad jag har varit för dig, och är mycket tacksam mot dig, det är fortfarande dina verk som har prydt mitt liv och mitt yrke.

Jag har precis skrivit till Jones och informerat honom om min ankomst till London den första veckan i augusti. Att acceptera hans gästfrihet, Jag ställde som villkor att fortsätta analysen. Jag hoppas att analysen kommer att avslöja de latenta motiven för hans avsikter3.

Innan jag åkte till England, Jag skulle vilja tillbringa två-tre dagar i Tatras, där familjen Palos, ökat med tillagda delar, italienska och kanadensiska 4, kommer att ta sitt sommarboende. – Idag är första gången jag tänker på semesterresan med glädje ; frånvaro

av vårt sommarmöte (för första gången sedan dess 1908) verkar fortfarande ha deprimerat mig mer än jag ville erkänna.

Med vänlig hälsning till dig och din fru, från

din Ferenczi

Jag kommer att skriva till Reik så snart jag har Zeitschrift-häftet i handen..

* I franska i texten.

  1. Tillskriven markisin de Pompadour efter fransmännens nederlag vid Rossbach av Fredrik av Preussen.
  2. Se t.1, 349 F och notera 4.
  3. Freud har tackat nej till en gemensam semesterresa, eftersom han behövde isolering och koncentration, sa han (Freud Jones, brev från 22 VII 1914), Ferenczi planerade att tillbringa en månad i London. Jones, som "fortfarande uppfattade i sig själv några oklara punkter som han inte skulle kunna analysera på egen hand", skrev till Freud, den 29 Juli 1914, att han tackade ödet för denna möjlighet att fullända sin analys. Men i slutändan gjorde inte Ferenczi denna resa (utsikt 493 Järn).
  4. The s'agit des sœurs de Gizella Palos : Sarolta Morando, från Italien (Se t. Jag, 145 Järn) och en annan syster, En elefant, bosatte sig i Kanada med sin man (utsikt 497 göra dig 623 Järn).