30-10-1914 Freud til Ferenczi

F

Prof. Dr. Freud

den 30 Oktober 1914

Vienna,IX. Berggasse 19

Kjære venn,

Je me suis arrêté hier à la page 54 de la nouvelle histoire clinique 1 et je ne peux pas mieux occuper ma tête ravagée (par le rhume) qu’en écrivant des lettres.

Je déduis de la lecture de votre lettre à quel point est encore vivace votre sentiment de culpabilité infantile ! C’était bien bête, cette interruption brutale de la cure, au moment où elle était la plus intéressante et la plus productive, mais il n’y avait rien à y faire. Je vous donne à présent le pronostic : l’auto-analyse va échouer très bientôt et c’est bien ainsi, car l’auto-analyse et l’analyse avec un étranger ne peuvent pas s’additionner. A l’évidence, tout ce que nous pouvons faire ici pour vous, slik at du ikke setter deg fast i tjenesten, er å presse deg mot interessene ψα. Jeg har fått Rank til å sende deg noen nye publikasjoner som du vil være så snill å rapportere for Zeitschrift som redaktør., og som også er interessante i seg selv. Binswanger fortjener spesiell oppmerksomhet 2. Pfister viste seg plutselig i stand til å se Adler i lyset jeg projiserte på ham3. Det gjør ingenting annet enn å utvanne noen av bemerkningene mine. Han har kunsten å destillere storslåtte lovord fra denne typen innvendinger. Partiskhet, spekulativ stahet og absurditet ser ut til å være grunnlaget for store fortjenester i vitenskapen. Du vil ha mye moro. Videre, du har Kollarittene4. Biblioteket ber naturligvis om retur.

Her, bevisene fra det nye nummeret av Zeitschrift kom også. Jeg var veldig glad for å se hvor mye du har bidratt med, selv den korteste, er fornuftige og betydelige5.

En italiener, Lévi-Bianchini6, foreleser i Napoli og direktør for «Manicomio», ønsker å utgi et internasjonalt psykiatrisk bibliotek, og begynn med en oversettelse av mine "Five Lessons". Det tilbyr også en avisbørs. Godtatt.

Angående arbeidet mitt, Jeg sender deg det som er transportbart, les épreuves de la théorie sexuelle7, dès qu’elles arriveront, le texte de la nouvelle histoire clinique, si je peux avoir une copie dactylographiée. Si la liaison ferroviaire était humaine, je pourrais vous rendre visite un dimanche. Vederemo * !

Tous vous saluent cordialement,

din Freud

* En italien dans le texte ; nous verrons !

  1. Il s’agit de l’histoire de l’Homme aux loups, que Freud rédigea en octobre et novembre 1914. Freud, 1918b [1914], « A partir de l’histoire d’une névrose infantile », Komplette arbeider, XIII, p. 5-118. Se også 513 F
  2. Il s’agit probablement du travail de Binswanger sur Jaspers et la psychanalyse, dont Freud fait l’éloge dans sa lettre à Abraham du 31 Oktober 1914 (Freud/Abraham, Korrespondanse, på. cit., p. 205). Cet article n’apparaît pas dans la bibliographie de Binswanger par Fichtner (i Freud/Binswanger, Korrespondanse, på. cit.) et n’a pu être identifié.
  3. Kanskje Oskar Pfisters artikkel : "Pedagogikken til den adlerske skolen" (Pedagogikken til den adlerske skolen), Berner Seminarblätter, 1914, 8.
  4. To artikler av Jenö Kollarits (se t. jeg, 173 Jern og seddelen 4), publisert i august 1914, som Ferenczi skrev rapportene om (Ferenczi, 1915, 180 og 181) for Zeitschrift (III, 1915, p. 72-85). Se 515 F og karakteren 3.
  5. Denne utgaven inneholder to artikler av Ferenczi : "Ontogenese av interesse for penger" (1914. 146, psykoanalyse, II, p. 142-149) og "Diskontinuerlig analyse (1914, 147, på. cit., p. 150- 152), samt tre lesenotater : Berguer, "Notat om drømmenes språk"; Fødsler, "Analyse av en vitenskapelig feil" (1914, 156) et Meggendorfer, "Syfilis i forfedre til pasienter med tidlig demens" (1914, 158).
  6. Marco Levi-Bianchini (1875-1961), Italiensk psykiater, professor ved Universitetet i Napoli og sjefredaktør for tidsskriftet II Manicomio. Av 1909, han ble interessert i psykoanalyse, mens de uttrykker forbehold med hensyn til teorien om seksualitet. På 1919, han møtte Edoardo Weiss og samlet en første italiensk psykoanalytisk gruppe som beholdt en uoffisiell karakter. På 1920, den slår sammen Revue General Archive of Neurology and Psychiatry (hvor er lagt til, i 1921, omtalen og psykoanalysen). Grunnleggende medlem, i 1925, og ærespresident til sin død, fra Italian Society of Psychoanalysis ; også medlem av Wienerforeningen (1922-1936), at Italian Society ikke er en del av International Psychoanalytic Association. Selv om han er medlem av fascistpartiet, han er suspendert fra sine funksjoner i 1938, på grunn av hans jødiske opphav. Il est un des rares membres de la Société italienne à ne pas émigrer et publie même un article sur Freud en 1940,

Sa traduction des Cinq Leçons sur la psychanalyse (Freud, 1910en [1909]) paraît en 1915 et constitue le premier volume publié par la Biblioteca psichiatrica, fondée par lui-même, qui deviendra par la suite Biblioteca psichoanalitica internationale.

7. Se 510 Fer, note 3.