1^er juli 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

To gaver kom til meg, som jeg takker deg for : det "historiske" opptrykket, hvor endringene interesserte meg, og sitatet fra Goethe underholdt ⁽¹⁾ ; og testene til Narzissmus. Jeg vil ikke si noe om det foreløpig, fordi dette er en av dine "avanserte" artikler (som kapittel VII i Trikketolkning) som krever mer enn en lesning. Denne gangen skal vi ha det bra Årbok, hvem som skal avgjøre det siste.

Ferenczi foreslår å tilbringe en måned i London denne sommeren, og jeg håper han vil følge opp dette prosjektet.

fredag, Jeg skal til Durham for en konferanse om "undertrykkelsens rolle i å glemme", i fellesskap organisert av British Psychological Society, Aristotelian Society og Mind Association. Jeg har allerede mottatt fire av kommunikasjonene som skal presenteres der, og jeg skal sende dem til deg senere. Tre av dem er utmerket, en er på et bemerkelsesverdig høyt nivå, selv om det er kritisk. Du vil bli overrasket, tror jeg, av deres kvalitet ⁽²⁾.

Vår aller siste besøkende her var Frink, presidenten for New York ψα Society ⁽³⁾. Han har tenkt å komme i slutten av mai for å bli analysert av deg, Abraham eller meg ! Han virker som en ærlig mann, men veldig begrenset. Han ga ingen spesielle nyheter fra Amerika, og en virket veldig fornøyd med gruppen NY.

Jeg hørte nylig fra Abraham, et j’ai hâte de savoir le résultat de sa bombe que, Imidlertid, votre reprint peut rendre inutile; je lui ai suggéré d’at­tendre trois ou quatre semaines, si possible, car Jung peut encore jouer dans nos mains ⁽⁴⁾.

Trois autres personnes d’ici sont allées chez Jung, dont deux pour trois semaines seulement ! L’épouse d’Eder, den D^r Nicholl ⁽⁵⁾ — un jeune assez prometteur, mais influencé par le D^r Constance Long — et une collègue de Miss Long. Ce mois-ci, Jung descend une semaine chez Miss Long, et elle désirait que notre société l’invite à prendre la parole devant nous – ce à quoi j’ai bien entendu opposé mon veto. [Il ⁽⁶⁾] Bryan m’est d’un grand secours, car je ne puis compter sur Eder. Bryan est notre vice-président, et il deviendra président au cas où je serais porté à la présidence de la Vereinigung, affaire qui — j’imagine — n’a pas encore été tranchée (7).

Je n’ai pas l’intention de me rendre au Congrès de Berne, car j’ai beaucoup de tra­vail ici. Les patients continuent à venir, et j’aurai sept heures d’analyse par semaine tout au long de l’été.

S’il fait aussi chaud à Vienne qu’ici à l’heure actuelle, vous serez particulièrement ravi de fuir, même si vous serez sans doute ravi de toute façon. Votre fille vient en Angleterre ce mois-ci, er det ikke det ? J’espère avoir l’occasion de la voir quelque temps.

Je n’ai pas grand-chose de neuf à ajouter, du ser det, til mitt siste brev – ting er generelt ganske rolig for øyeblikket. Jeg sender deg mine beste ønsker for en fruktbar og nyttig ferie., som jeg er sikker på at du vil ha nytte av. Ikke glem, Jeg ber deg, å sende meg adressen din i Carlsbad.

Veldig trofast mot deg

Jones.

—

1. Epigrafen til 3^e del (Freud, 1914 d, p. 42) er lånt fra noen få vers av den siste Goethe : «Hold det kort ! På dommedag er det bare en fjert" «Vær kort, fordi dommens dag, så mange vil føre vinden bort. »

2. For bidrag fra T. H. Pære, A. Ulv, T. Den. Mitchell og T. Loveday, samlet under tittelen The Role of Repression in Forgetting, se British Journal of Psychology, 7 (1914-1915), p. 139-165.

3. Horace W. Frink (1883-1935) ble analysert av Freud etter krigen; pendant une courte période, Freud et Jones devaient voir en lui l’un des psychanalystes américains les plus prometteurs. Au début des années 1920, il quitta sa femme pour une autre, puis succomba à la maladie mentale avant de connaître une fin tragique.

4. Parallèlement à Freud (1914 d), la lettre circulaire d Abraham, qu’il avait préparée en sa qualité de président par intérim de l’International Psychoanalytic Association, visait à amener la société de Zurich à se retirer de l’Internationale (ce qu’elle fit le 10 juli) ; voir les lettres échangées en juil­let 1914 entre Freud et Abraham (H. Abraham et E. Freud, 1965, p. 181-186).

5. Maurice Nicoll, membre fondateur de la London Psycho-Analytic Society (30 Oktober 1913).

6. Krysset ut i originalen.

7. Sans l’ouverture des hostilités, Jones ville sannsynligvis blitt president i International Psychoanalytic Association i september 1914.