* Carlsbad, 26.7.14.

Kjære venn,

En même temps que la déclaration de guerre qui vient boule­verser la paix de notre station, m’arrive une lettre de vous qui m’apporte enfin un soulagement. Nous voilà donc enfin débarrassés de Jung, cette sainte brute, et de ses acolytes! J’ai hâte de vous remercier de la grande diligence, de l’efficacité et de l’activité extraordinaires, avec lesquelles vous m’avez secondé et combattu pour la cause commune. Toute ma vie, j’ai été à la recherche d’amis qui ne m’exploitent pas pour me trahir ensuite, et maintenant que je ne suis plus tellement loin du terme naturel de cette vie, j’espère les avoir trouvés.

Jeg kan nå oppfylle ønsket du nylig hadde uttrykt og gi deg de nøyaktige vilkårene for emnet mitt : Aspekter ved psykoanalytisk teknikk. Vennligst legg meg inn et sted, når publikum allerede vil være oppvarmet.

Det vil ikke være vanskelig å kommentere motivasjonen for det sveitsiske avslaget når vi ser på programmet til International Association of Psychoanalysis.

Selvfølgelig, vi kan ikke forutsi på nåværende tidspunkt om begivenheter vil tillate oss å holde kongressen. Hvis krigen forblir lokalisert på Balkan, det vil fungere. Men ingenting kan sies om Russland.

Mais c’est peut-être la première fois depuis trente ans que j’ai le sentiment d’être Autrichien et que je veux bien donner encore une chance à ce Reich dont il n’y a pas beaucoup à espé­rer. Le moral est partout excellent. L’effet libérateur de l’acte courageux, le ferme soutien de l’Allemagne y sont pour beau­coup. — On peut observer chez tous les actes symptomatiques les plus authentiques.

Je vous souhaite de jouir en toute sérénité de vos vacances bien méritées.

Votre bien dévoué

Freud.

101 F

Prof. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 Carlsbad, den 25 juli 1914

Kjære doktor !

Jeg synes det er ekstremt komisk at det er nettopp deg, blant alle innbyggere i Zürich, deg som jeg skrev historien om den psykoanalytiske bevegelsen for, som nektet å gi meg denne gleden¹ ! Så heldig at du har så liten innflytelse i Zürich. Jeg kan ikke vente med å offisielt få vite at vi er kvitt de "uavhengige".

Selvfølgelig, ingenting står i veien for å flytte til en annen gruppe. Jeg vet også at du ikke vil være den eneste.

På kongressen, vi vil diskutere fremtiden til International Association of Psychoanalysis, fordi dette emnet er inkludert i programmet ². Jeg tror behovet for det vil være åpenbart, og Jungs forlatelse vil bare være en uviktig hendelse..

Hvorfor sier du ikke noe om helsen din ? Eller skal jeg tolke denne stillheten som det beste tegnet ? Jeg er helt klar for det og vil gjerne behandle hele dette kapittelet lett..

Jeg hilser hjertelig til dere begge og deres avkom.

Din Freud

Fra 4 August, à Seis am Schlern, Tyrol, Pensjonat Edelweiss ³.

1. Freud hadde forventet at Binswanger og Pfister skulle trekke seg og slutte seg til wienergruppen, hva som egentlig skjedde ; CF. 102 B og merknadene i brevet til Ferenczi av 17 juli 1914 : «Fikk et brev fra Pfister i forgårs som forsikrer meg, mot alle odds, at han regner seg blant oss og er klar til å bli med i wienergruppen, hvis folket i Zürich gjennomfører den planlagte splittelsen. Dette er den første nyheten [Etter Freuds utgivelse (1914d)] og hun er flink" (ÔNBWien, 1053/21-9).
2. Spørsmålet ikke diskutert på grunn av avlysningen av kongressen. CF. 105 F, note 7.
3. Denne ferieplanen ble kansellert på grunn av krigen ; CF. 105 F.

* Berlin W, Rankenstraße 24

23.7.14.

Kjære Professor,

Her er jeg på det punktet hvor jeg også gjennomfører mine siste arbeidsdager med stønn.. søndag morgen, drar på ferie. (Adressen min : Brunshaupten i/Mecklenburg, Hotel Dünenhaus.)

De to brevene sirkulerer. Putnam kan gi flere detaljer; men uttalelsen hans er verdifull, som det viser at vår organisasjon ikke har noe å frykte i Amerika. Maeders brev er høflig i tonen : det er ikke nødvendig å si; den forklarende referansen til typene eller, pluss krav, til raseforskjeller får ikke intelligens ved å bli gjentatt. Det er en ekte sybarite-madrass; bil, i denne posisjonen, vi er uangripelige. Manifestet som Maeder kunngjorde meg har ennå ikke nådd meg. Seif ga meg ikke det minste svar (i femten dager). Dermed ville vi alltid bli redusert til ledetrådene som tyder på at Zürichs befolkning ikke vil delta i kongressen, dersom invitasjonsrundskrivet ikke allerede hadde fremkalt et visst antall karakteristiske reaksjoner.

Utgivelsen av et fransk verk om psykoanalyse er et godt tegn. Og gjenutgivelsen av Drømmetydning er et enda bedre tegn. Tusen takk for at du sendte meg kopien.! Jeg håper å kunne lese noe av det i løpet av ferien. Få også komplimentene mine.

Jeg besøkte M.^meg A. på hotellet. Hun snakker om å bli i Berlin. Jeg ble overrasket over å høre at hun leste “Predisposisjon for obsessiv nevrose”⁽¹⁾.

Jeg bor i Brunshaupten med kone og barn til 3 August, så drar jeg til Bremen, hvor jeg kommer tilbake 7 August, og jeg vil da sende med Eitingon de endelige programmene for kongressen. De 9 eller den 10, vi reiser til Tyrol.

Etter å ha forstyrret behandlingsplanene dine betydelig, Jeg vil bare legge mine hjertelige hilsener til deg og din kone.. Ber deg også gi meg nyheter om din svigerinne ved første anledning.,

Din Karl Abraham.

56 F

Kjære doktor

Du vil være hjertelig velkommen hos oss videre 28, selv om du ennå ikke har brakt oss nyheten om avreisen til Zürich-innbyggerne¹. Villa Fasolt ligger i nærheten, sur le Schlossberg, over markedet. Vi vil bli i etablissementet der vi er fordi livet til kuren ikke innrømmer avbrudd. Antagelig i "Vennskapsrommet" til frokost.

Farvel og alle de beste hilsener fra min kone til din.

Din Freud

1. Oppsigelsen av Jungs gruppe utenfor API hadde skjedd så tidlig som 10 juli (FRA 1914, p. 483). Men "manifestet" som rettferdiggjorde denne tilnærmingen, kom ikke til sentralkontoret før to uker senere (Abr. til Freud, 25 juli).

492 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3

Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 23 juli 1914

Kjære professor,

Umiddelbart etter å ha sendt brevet som du svarte så kjapt på, Jeg var selv i tvil om nøyaktigheten av min vurdering angående følelseslivet ditt, og jeg fant flere tegn som talte for det faktum at min dømmekraft på dette punktet kunne bli sterkt forstyrret av subjektive faktorer. Brevet ditt beroliget meg bare i denne forstand.. Jeg innrømmer at jeg kan ha overvurdert betydningen av Jung i følelseslivet ditt, akkurat som seg selv, og du kan tro meg, Jeg er ikke veldig stolt av dette symptomet på ubevisst identifikasjon med Jung. ellers, Jeg er sikker på én ting : jamais mon jugement ne sera influencé par le complexe paternel inconscient au point de m’éloigner de la terre ferme de la psychanalyse, ne serait-ce que d’un pas. Ce que mes complexes peuvent produire tout au plus, c’est l’inhibition au travail ; jamais ils ne seront capables de réaliser des choses positives (comme de se rebeller ou de s’acheter son propre canon [1]). Que «j’attaque les choses différemment de vous » et que vous ne puissiez pas suivre mes projets de travail sans effort, je le sais aussi depuis longtemps ; c’est la deuxième source dont découle mon incapacité au travail ; Faktisk, ma raison me dit que la bonne façon d’attaquer les choses c’est justement la façon dont vous le faites, DU. Og likevel, Jeg kan ikke stoppe fantasien min fra å gå sin gang (kringlede stier, kanskje ?). Resultatet er : en rekke ideer som aldri blir satt ut i livet. Hvis jeg hadde mot til å bare skrive ned mine ideer og erfaringer – uten å bekymre meg for metodene dine og retningen for arbeidet ditt –, Jeg ville vært en fruktbar forfatter og, finale, utallige møtepunkter vil fortsatt dukke opp mellom resultatene mine og dine. Så langt, i det minste, slik var det alltid ; Jeg fant mange av mine egne ideer i arbeidet ditt (Det er sant, beordret mye mer fornuftig). Det beste i deg er fienden til det gode i meg !

Jeg håper at du vil sette meg i en posisjon til å mestre disse tingene ved hjelp av psykoanalyse. I mellomtiden, Jeg skal stå på så godt jeg kan.

Jeg har nettopp bladd i boken til Régis og Hesnard (Psykoanalyse, biblioteket F. Alcan)⁽²⁾ WHO, ham også, tar allerede hensyn til Jungs skisma. Bortsett fra dens objektivitet (relatert), som bare manifesterer seg i den ærlige gjengivelsen av innholdet i arbeidet ditt, denne boken er ikke mindre frekk i sine vurderinger enn de tyske kritikerne ; I tillegg kommer den latterlige forfengelighet det er å bringe tilbake til franskmennene alt som er essensielt i din doktrine. — Den ekte franske psykoanalytikeren har ennå ikke kommet.

De 30 juli, Jeg skal til Tatras, hvor jeg vil bo i to-tre dager, og ta små utflukter. Ensuite, på vei til London, uten å stoppe. Jeg håper jeg kan gi deg, derfra, gode nyheter fra Annerl.

Vennlig hilsen til deg og din kone, av

din Ferenczi

1. Se t. jeg, 357 Jern og seddelen 3.

100 B

Constance, den 22 juli 1914

Kjære Professor !

Det må du ha lært Zürich-gruppen, par 15 stemme mot en, bestemte seg for å forlate International Association of Psychoanalysis¹. Jeg vet ikke om denne unike stemmen er min eller ikke fordi jeg ikke var til stede på den aktuelle sesjonen., men jeg hadde informert Maeder på telefon om at jeg hadde til hensikt å stemme mot en splittelse. Jeg kan heller ikke innrømme de latente motivene, heller ikke de åpenbare grunnene som kan rettferdiggjøre en slik splittelse. Jeg finner spesielt

morsomt at spekteret av forskningsfrihet også påberopes her. Jeg kan ikke bli med i den nye uavhengige foreningen for å fortsette å samarbeide der, et je suis tout à fait prêt à suivre vos conseils de me joindre au groupe berlinois ou viennois. J’ignore ce que vous pensez du devenir de l’Association Internationale alors que Jung a tellement déçu vos espoirs. Ce sont justement les esprits indépendants qui reconnaissent et admirent votre Histoire du mouvement psychanalytique. Avec mes cordiales salutations je reste toujours votre

491 F

Prof. Dr. Freud

Carlsbad ^A Vienna, IX. Berggasse 19 den 22 juli 1914

Kjære venn,

Jeg svarer deg med returpost fordi du er i ferd med å unngå korrespondanse en stund. Brevet ditt tilfredsstilte meg ikke helt. Jeg tror du overvurderer betydningen av Jung i mitt følelsesliv, akkurat som seg selv. Jeg vet ikke noe om kursendring med vennene mine. Jeg gir deg dette : nok en gang, Jeg opplevde at det var for tidlig å trekke seg tilbake og kvitte meg med arbeid på andre, og det er sannsynlig at jeg ikke vil gjøre et nytt forsøk i denne retningen. Det var utvilsomt en stor tretthet som uttrykte seg i disse sinnstilstandene i stil med kong Lear og kanskje hadde jeg fått rett til dette i løpet av de siste tjue årene.. Men vi er absolutt ikke forpliktet til å hevde alle våre rettigheter. Så jeg gir avkall på det, og jeg vil tålmodig bære mitt kors.

Når det gjelder møtet vårt i år, Jeg ofret det ikke for godt- være, men til ny jobb ² som selskapet ville være uvelkommen for meg. i tillegg, det er ikke lett for meg å jobbe med deg. Du angriper ting annerledes, og det er derfor du ofte prøver for meg. Så langt kan jeg si : Ingenting dør sine linea * ³, og jeg håper det fortsetter slik til høsten. Et manuskript ble sendt til Rank, I dag ⁴.

Anna skriver fra England at Jones oppfører seg veldig vennlig mot henne og familien som tar imot henne, at han kom dit den første søndagen og at han lovet å komme tilbake neste søndag. Jeg vil ikke gjøre noe som forstyrrer dette forholdet. Den lille må bare lære seg å hevde seg; men hun vil sikkert være smart nok til å unngå en forklaring som bare kan føre til skuffelse. Selv føler hun seg ganske trygg.

Hils Madame Gisela ** og skriv igjen før du drar til England.

Med min hjertelig hilsen,

din Freud

A. For hånd, over den forhåndstrykte teksten.

* På latin i teksten.

** I brevene til de to korrespondentene, Frøken Ferenczis fornavn staves noen ganger på tysk : Gisela, noen ganger ungarsk stil : Giselle.

1. Se Freuds beskrivelse av Shakespeares drama : «Gamle kong Lear bestemmer seg, mens du fortsatt er i live, å dele sitt rike mellom sine tre døtre, og dette i forhold til den kjærligheten de vil kunne vise ham. De to eldste, Goneril og Régane, utmatte seg i protester mot kjærlighet og skryt ; den tredje, Cordelia, jeg nekter. Faren bør anerkjenne og belønne denne tause og selvutslettende kjærligheten til den tredje, men han ignorerer det, han skyver Cordelia fra seg og deler riket mellom de to andre, for sin egen ulykke og for alle.". (Freud, 1913/ : "Temaet for de tre boksene", i essays i anvendt psykoanalyse, Paris, Gallimard, 1971, p. 87-103, sitat s. 90.)
2. Freud ønsket å jobbe med artikkelen beregnet på Kraus og Brugsch lærebok (se 1.1, 325 F og karakteren 2, og Freud til Binswanger, 16 fà © vrier 1919, i Freud/Binswanger, Korrespondanse 1908-1938, Paris, Calmann-Lévy, 1995, p. 219-220.
3. “Ikke en dag uten en linje” : sitat fra Natural History (XXXV, 10) av Plinius (23-97).
4. Sannsynligvis "Husker, Øving og utdyping ».

22 juli 1914 Carlsbad

Min kjære Jones,

Jeg tror klokt, av Putnam, for å ha valgt deg som skriftefar, og svaret ditt, gitt i en virkelig analytisk ånd, er kanskje det beste du har å gi. Men la ham gjøre så mye han kan, han vil aldri unngå sine egne hobbyer. Hvis han var fornøyd med å si at det er et forsøk på sublimering hos noen av de beste individene, vi ville ikke motsi ham, fordi dette virkelig er tilfelle, men han vil ødelegge dette enkle faktum ved å blande det med en eller annen filosofisk teori, Hegel, Bergson eller andre. Jeg er ikke mindre glad for å vite at han er ærlig og ikke tilbøyelig til å gjøre noe tvetydig.

Jungs sammendrag er kjent for sine manøvrer for å trekke en linje under undertrykkelse, hva, jeg tror det, vil ha sin plass i papiret ditt¹.

Tusen takk for godheten mot den lille jenta mi.. Kanskje du ikke kjenner henne godt nok.. Hun er den mest begavede og dyktigste av barna mine, og, hva mer, hun har en dyrebar karakter. Hun vil bare lære, å se og kjenne verden. Hun hevder ikke å bli behandlet som en kvinne, er fortsatt veldig langt fra seksuell lyst og heller nekte mannen. Det er godt forstått mellom henne og meg at hun ikke bør vurdere ekteskap eller forspill på to eller tre år.. Jeg tror ikke hun fordømmer traktaten ⁽²⁾.

Du vil lære, eller du visste fra Abraham, at Maeder praktisk talt proklamerte utgangen av Zürich-gruppen ; han beordret ham til å vente på at noe skulle trykkes i Zürich, høyst sannsynlig et patetisk manifest som svar på min Beiträge zur Geschichte (3). Abrahams rundskriv kan akselerere hendelsesforløpet ytterligere ⁽⁴⁾.

Jeg er glad for at Ferenczi tilbringer ferien sin ⁽⁵⁾ med deg. Jeg beklager å ha det «utsatt (6) » (finnes det et slikt ord??) I år, fordi jeg trenger isolasjon og konsentrasjon for testen av håndbok Kraus ⁽⁷⁾. Det er lenge siden jeg har hatt muligheten til å høre mine egne tanker.

Vårt opphold i Karlsbad er veldig hyggelig, selv om det er veldig varmt, som overalt i Sentral-Europa. Jeg fullførte et teknisk bidrag til magasin og planlegger en annen i samme ånd ⁽⁸⁾.

Med all min hengivenhet

bra for deg

Freud

P.-S. : Putnams brev kom tilbake.

2. Young-Bruehl (1988, p. 66-69) diskuterer kort Jones' mislykkede forsøk på å beile til Anna.

3. Freud (1914 d).

4. I Korrespondanseark, Abraham kunngjør det, den 10 juli, Zürich-selskapet hadde ved avstemning besluttet å trekke seg fra Internationalen ; se magasin, 2, 1914, p. 483.

5. Freud skrev ledig stilling, tomhet, istedenfor ferie, ferie.

6. Utsatt = kastet ut.

7. I H. Abraham et E. Freud (1965, p. 309, n. 3), en hentydning tyder på at Freud endte opp med å be Abraham om å gi et bidrag i hans sted. Flere, på slutten av dagen, det er Freud, av Abraham, heller ikke noen annen representant for den psykoanalytiske leiren bidro til Friedrich Kraus og Theodor Brugsch, Spesiell patologi og terapi av indre sykdommer, 12 vol., Berlin, Urban og Black2enberg, 1919-1928.

8. Freud (1914 g, 1915 en).

55 E

B[Erlin], den 21 juli 1914^en

Kjære Professor,

ville det vært praktisk for deg hvis jeg kom på 28 juli (mardi) i Karlsbad? Venter på svaret ditt, jeg hilser deg hjertelig velkommen., så vel som de som er kjære for deg

Din hengivne M. Eitingon

en. Postkort, adressert til Karlsbad (Bohême), villa Fasolt.

490 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr, S. Ferenczi, Budapest, VII Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, 1. Bondens marked nr 3

Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 20 juli 1914

Kjære professor,

Jeg er veldig glad for at du tålte denne vanskelige hæren med så lite tretthet, og føler seg presset til å jobbe uten avbrudd. Å bli kvitt Jung betydde for deg en tilbakevending til din opprinnelige måte å jobbe på. : ta alt i hånden selv og ikke stol på "samarbeidspartnere". Mottoet «Etter meg flommen * ¹ » ser ut til å være den eneste gyldige når det gjelder vitenskap ; siden Jung-episoden, Imidlertid har du ofte syndet mot denne maksimen, og du har ofte vært sentimental med oss. Hvis du sammenligner din sinnstilstand i begynnelsen av turen til Amerika (Jeg minner deg om din utilpashet i Bremen)² til det nå, du vil forstå forskjellen jeg tenker på. Det viktigste gjenstår at vi får så mye skriving fra deg som mulig og, for dette formålet, det er uavhengighet som er viktigst for deg. Dette trøster meg for tapet som, blant andre samarbeidspartnere, kan påvirke meg også, som følge av denne retningsendringen. Små egeninteresser må tie når det gjelder slike viktige verdier. Sikkert, Jeg skylder mye på de personlige relasjonene med deg og interessen du tar for min fremgang, men det jeg har vært for deg, og er veldig takknemlig for deg, det er fortsatt dine verk som har pyntet mitt liv og mitt yrke.

Jeg har nettopp skrevet til Jones og informert ham om min ankomst til London den første uken i august. Å akseptere gjestfriheten hans, Jeg satte betingelsen om å fortsette analysen. Jeg håper at analysen vil avdekke de latente motivene til hans intensjoner³.

Før jeg dro til England, Jeg vil gjerne tilbringe to-tre dager i Tatras, hvor familien Palos, økt med ekstra deler, italiensk og kanadisk ⁴, vil ta sin sommerbolig. – I dag er første gang jeg tenker på ferieturen med glede ; fravær

av sommermøtet vårt (for første gang siden 1908) ser fortsatt ut til å ha deprimert meg mer enn jeg ville innrømme.

Vennlig hilsen til deg og din kone, av

din Ferenczi

Jeg vil skrive til Reik så snart jeg har Zeitschrift-heftet i hånden..

* I fransk i teksten.

1. Tilskrevet Marquise de Pompadour etter nederlaget til franskmennene ved Rossbach av Frederick av Preussen.
2. Se t.1, 349 F og karakteren 4.
3. Freud har nektet en felles ferietur, fordi han trengte isolasjon og konsentrasjon, sa han (Freud til Jones, brev fra 22 VII 1914), Ferenczi planla å tilbringe en måned i London. Jones, som "fortsatt oppfattet noen uklare punkter i seg selv som han ikke ville være i stand til å analysere på egen hånd", skrev til Freud, den 29 juli 1914, at han takket skjebnen for denne muligheten til å perfeksjonere sin analyse. Men til slutt gjorde ikke Ferenczi denne turen (se 493 Fer).
4. The s'agit des sœurs de Gizella Palos : Sarolta Morando, fra Italia (se t. jeg, 145 Fer) og en annen søster, En elefant, bosatte seg i Canada sammen med mannen sin (se 497 gjøre deg 623 Fer).