* Carlsbad, 26.7.14.

Αγαπητέ φίλε,

Ταυτόχρονα με την κήρυξη του πολέμου που διαταράσσει την ειρήνη του σταθμού μας, Λαμβάνω ένα γράμμα από εσάς που τελικά με ανακουφίζει. Εδώ λοιπόν ξεφορτωθήκαμε επιτέλους τον Γιουνγκ, αυτό το άγιο θηρίο, και οι συνεργάτες του! Ανυπομονώ να σας ευχαριστήσω για τη μεγάλη επιμέλεια, εξαιρετική αποτελεσματικότητα και δραστηριότητα, με τους οποίους με υποστήριξες και αγωνίστηκες για τον κοινό σκοπό. Όλη μου τη ζωή, Έχω ψάξει για φίλους που δεν με εκμεταλλεύονται και μετά με προδίδουν, και τώρα που δεν είμαι πια τόσο μακριά από το φυσικό τέλος αυτής της ζωής, Ελπίζω να τα βρήκα.

Μπορώ τώρα να εκπληρώσω την επιθυμία που είχατε εκφράσει πρόσφατα και να σας δώσω τους ακριβείς όρους του θέματός μου : Όψεις της ψυχαναλυτικής τεχνικής. Παρακαλώ εισάγετε με κάπου, όταν το κοινό θα έχει ήδη θερμανθεί.

Δεν θα είναι δύσκολο να σχολιάσουμε τα κίνητρα της ελβετικής άρνησης όταν δούμε το πρόγραμμα της Διεθνούς Ένωσης Ψυχανάλυσης.

Φυσικά, δεν μπορούμε να προβλέψουμε αυτή τη στιγμή εάν τα γεγονότα θα μας επιτρέψουν να πραγματοποιήσουμε το συνέδριο. Αν ο πόλεμος παραμείνει εντοπισμένος στα Βαλκάνια, θα λειτουργήσει. Αλλά τίποτα δεν μπορεί να ειπωθεί για τη Ρωσία.

Αλλά αυτή είναι ίσως η πρώτη φορά εδώ και τριάντα χρόνια που έχω την αίσθηση ότι είμαι Αυστριακός και ότι είμαι πρόθυμος να δώσω άλλη μια ευκαιρία σε αυτό το Ράιχ από το οποίο δεν υπάρχουν πολλά να ελπίζουμε.. Το ηθικό είναι εξαιρετικό παντού. Το απελευθερωτικό αποτέλεσμα της θαρραλέας δράσης, η ισχυρή υποστήριξη της Γερμανίας έχει πολλά να κάνει με αυτό. — Μπορούμε να παρατηρήσουμε σε όλες τις πιο αυθεντικές συμπτωματικές πράξεις.

Σας εύχομαι να απολαύσετε τις διακοπές που σας αξίζουν με απόλυτη ηρεμία..

Το αφοσιωμένο σου καλό

Freud.

101 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud

Βιέννη, IX. Berggasse 19 Carlsbad, ο 25 Ιούλιος 1914

Αγαπητέ Doctor !

Το βρίσκω εξαιρετικά κωμικό να είσαι ακριβώς εσύ, μεταξύ όλων των κατοίκων της Ζυρίχης, εσένα για τον οποίο έγραψα την Ιστορία του ψυχαναλυτικού κινήματος, που αρνήθηκε να μου δώσει αυτή την ευχαρίστηση¹ ! Πόσο τυχερός που έχεις τόσο μικρή επιρροή στη Ζυρίχη. Ανυπομονώ να μάθω επίσημα ότι ξεφορτωθήκαμε τους «ανεξάρτητους».

Βεβαίως, τίποτα δεν εμποδίζει τη μετακίνησή σας σε άλλη ομάδα. Ξέρω επίσης ότι δεν θα είσαι ο μόνος.

Στο συνέδριο, θα συζητήσουμε το μέλλον της Διεθνούς Ένωσης Ψυχανάλυσης, γιατί το θέμα αυτό περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα ². Νομίζω ότι η ανάγκη θα είναι προφανής και η εγκατάλειψη του Γιουνγκ θα είναι απλώς ένα ασήμαντο περιστατικό..

Γιατί δεν λες τίποτα για την υγεία σου ? Ή να ερμηνεύσω αυτή τη σιωπή ως το καλύτερο σημάδι ? Είμαι εντελώς έτοιμος για αυτό και θα ήθελα να αντιμετωπίσω ελαφρά όλο αυτό το κεφάλαιο..

Χαιρετώ εγκάρδια εσάς και τους απογόνους σας.

Freud σας

Από 4 Αύγουστος, à Seis am Schlern, Τυρόλο, Πανσιόν Εντελβάις ³.

1. Ο Φρόιντ περίμενε ότι οι Binswanger και Pfister θα παραιτηθούν και θα ενταχθούν στη βιεννέζικη ομάδα, τι πραγματικά συνέβη ; cf. 102 Β και τις παρατηρήσεις στην επιστολή προς τον Ferenczi του 17 Ιούλιος 1914 : «Πήρα προχθές ένα γράμμα από την Pfister που με διαβεβαιώνει, ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, ότι υπολογίζει τον εαυτό του ανάμεσά μας και είναι έτοιμος να ενταχθεί στη βιεννέζικη ομάδα, αν οι άνθρωποι της Ζυρίχης πραγματοποιήσουν τη σχεδιαζόμενη διάσπαση. Αυτή είναι η πρώτη είδηση [Μετά τη δημοσίευση του Φρόυντ (1914δ)] και είναι καλή» (ÔNBWien, 1053/21-9).
2. Ερώτηση δεν συζητήθηκε λόγω ματαίωσης του συνεδρίου. Βλ.. 105 F, σημείωση 7.
3. Αυτό το πρόγραμμα διακοπών ακυρώθηκε λόγω του πολέμου ; cf. 105 F.

* Βερολίνο W, Rankestrasse 24

23.7.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Εδώ είμαι στο σημείο που πραγματοποιώ και τις τελευταίες μέρες της δουλειάς μου με γκρίνια.. Κυριακή πρωί, πηγαίνοντας διακοπές. (Η διεύθυνσή μου : Brunshaupten i/Mecklenburg, Ξενοδοχείο Dünenhaus.)

Τα δύο γράμματα κυκλοφορούν. Ο Putnam θα μπορούσε να δώσει περισσότερες λεπτομέρειες; ωστόσο η δήλωσή του είναι πολύτιμη, καθώς δείχνει ότι ο οργανισμός μας δεν έχει τίποτα να φοβηθεί στην Αμερική. Η επιστολή του Maeder έχει ευγενικό τόνο : δεν χρειάζεται να πούμε; η επεξηγηματική αναφορά στους τύπους ή, συν υπεραξία, στις φυλετικές διαφορές δεν αποκτά ευφυΐα με την επανάληψη. Είναι ένα πραγματικό στρώμα συβαρίτη; αυτοκίνητο, σε αυτή τη θέση, είμαστε ακαταμάχητοι. Το μανιφέστο που μου ανακοίνωσε ο Maeder δεν μου έχει φτάσει ακόμα. Ο Σέιφ δεν μου απάντησε την παραμικρή (επί δεκαπέντε μέρες). Έτσι θα περιοριζόμασταν πάντα στις ενδείξεις που υποδηλώνουν ότι ο λαός της Ζυρίχης δεν θα συμμετάσχει στο συνέδριο, si la circulaire d’invita­tion n’avait déjà suscité un certain nombre de réactions carac­téristiques.

La parution d’un ouvrage français sur la psychanalyse est un bon signe. Et la réédition de Η Ερμηνεία των Ονείρων est un signe encore bien meilleur. Je vous remercie vivement de m’avoir envoyé l’exemplaire! J’espère pouvoir en lire une partie pendant les vacances. Recevez aussi mes compliments.

J’ai rendu visite à M^μου Α. dans l’hôtel. Elle parle de rester à Berlin. J’ai été surpris en apprenant qu’elle lisait la “Prédis­position à la névrose obsessionnelle”⁽¹⁾.

Je reste à Brunshaupten avec ma femme et mes enfants jusqu’au 3 Αύγουστος, ensuite je vais à Brême, d’où je serai de retour le 7 Αύγουστος, και στη συνέχεια θα στείλω με τον Eitingon τα τελικά προγράμματα του συνεδρίου. Ο 9 ή το 10, φεύγουμε για το Τιρόλο.

Αφού έχετε διαταράξει έτσι σημαντικά τα σχέδια θεραπείας σας, Θα προσθέσω απλώς τους πολύ εγκάρδιους χαιρετισμούς μου σε εσάς και τη γυναίκα σας.. Ζητώ να μου δώσεις και νέα για την κουνιάδα σου με την πρώτη ευκαιρία.,

Votre Karl Abraham.

56 F

Αγαπητέ Doctor

Vous serez tout à fait le bienvenu chez nous le 28, même si vous ne nous apportez pas encore la nouvelle du départ des Zurichois¹. La villa Fasolt se situe tout près, sur le Schlossberg, au-dessus du marché. Nous resterons dans l’établissement où nous nous trouvons car la vie de la cure n’admet pas d’interruption. Vraisemblablement dans la « salle de l’Amitié » pour le petit déjeuner.

Au revoir et toutes les salutations de mon épouse à la vôtre.

Freud σας

1. La démission du groupe de Jung hors de l’API avait eu lieu dès le 10 Ιούλιος (IZ 1914, p. 483). Mais le « manifeste » qui justifiait cette démarche n’arriva à la centrale que deux semaines plus tard (Abr. στον Φρόυντ, 25 Ιούλιος).

492 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3

Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = MK. 18.

Βουδαπέστη, ο 23 Ιούλιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Αμέσως μετά την αποστολή της επιστολής στην οποία απαντήσατε τόσο άμεσα, Ο ίδιος είχα αμφιβολίες για την ακρίβεια της κρίσης μου σχετικά με τη συναισθηματική σου ζωή, και βρήκα πολλά σημάδια που μιλούσαν υπέρ του γεγονότος ότι η κρίση μου σε αυτό το σημείο θα μπορούσε να διαταραχθεί πολύ από υποκειμενικούς παράγοντες. Το γράμμα σας με καθησύχασε με αυτή την έννοια.. Ομολογώ ότι μπορεί να είχα υπερεκτιμήσει τη σημασία του Γιουνγκ στη συναισθηματική σου ζωή, όπως και ο ίδιος, και μπορείς να με πιστέψεις, Δεν είμαι πολύ περήφανος για αυτό το σύμπτωμα της ασυνείδητης ταύτισης με τον Γιουνγκ. Αλλιώς, Για ένα πράγμα είμαι σίγουρος : η κρίση μου δεν θα επηρεαστεί ποτέ από το ασυνείδητο πατρικό σύμπλεγμα σε σημείο να με απομακρύνει από το στέρεο έδαφος της ψυχανάλυσης, ακόμα κι αν είναι μόνο ένα βήμα. Τι μπορούν να παράγουν το πολύ τα συμπλέγματά μου, είναι αναστολή στη δουλειά ; δεν θα μπορέσουν ποτέ να πετύχουν θετικά πράγματα (όπως να επαναστατήσεις ή να αγοράσεις το δικό σου κανόνι [1]). Ότι «επιτίθεμαι στα πράγματα διαφορετικά από σένα» και ότι δεν μπορείς να παρακολουθείς τα έργα μου αβίαστα, Το ξέρω κι εγώ εδώ και πολύ καιρό ; αυτή είναι η δεύτερη πηγή από την οποία προκύπτει η ανικανότητά μου για εργασία ; Πράγματι, Ο λόγος μου λέει ότι ο σωστός τρόπος να επιτεθείς στα πράγματα είναι ακριβώς ο τρόπος που το κάνεις, ΕΣΕΙΣ. Κι όμως, Δεν μπορώ να σταματήσω τη φαντασία μου να ακολουθήσει το δικό της δρόμο (κυκλικές διαδρομές, ίσως ?). Το αποτέλεσμα είναι : μια σειρά από ιδέες που δεν γίνονται ποτέ πράξη. Αν είχα το θάρρος να γράψω απλώς τις ιδέες και τις εμπειρίες μου —χωρίς να ανησυχώ για τις μεθόδους σας και την κατεύθυνση της δουλειάς σας—, θα ήμουν γόνιμος συγγραφέας και, ολοκλήρωση, θα εξακολουθούσαν να εμφανίζονται αμέτρητα σημεία συνάντησης μεταξύ των αποτελεσμάτων μου και των δικών σας. Μέχρι εδώ, τουλάχιστον, αυτό συνέβαινε πάντα ; Βρήκα πολλές από τις δικές μου ιδέες στη δουλειά σας (είναι αλήθεια, διέταξε πολύ πιο συνετά). Το καλύτερο μέσα σου είναι ο εχθρός του καλού μέσα μου !

Ελπίζω ότι θα με βάλεις σε θέση να κατακτήσω αυτά τα πράγματα μέσω της ψυχανάλυσης. Εν τω μεταξύ, Θα σταθώ όσο καλύτερα μπορώ.

Μόλις ξεφύλλισα το βιβλίο των Régis και Hesnard (Ψυχανάλυση, βιβλιοθήκη F. Alcan)⁽²⁾ που, κι αυτός, λαμβάνει ήδη υπόψη το σχίσμα του Γιουνγκ. Πέρα από την αντικειμενικότητά του (συγγενεύων), που εκδηλώνεται μόνο με την ειλικρινή αναπαραγωγή του περιεχομένου της δουλειάς σας, αυτό το βιβλίο δεν είναι λιγότερο θρασύ στις κρίσεις του από αυτές των Γερμανών κριτικών ; Σε αυτό προστίθεται η γελοία ματαιοδοξία του να φέρνεις πίσω στους Γάλλους όλα όσα είναι απαραίτητα στο δόγμα σου. — Ο πραγματικός Γάλλος ψυχαναλυτής δεν έχει έρθει ακόμα.

Ο 30 Ιούλιος, Πάω στα Τάτρα, όπου θέλω να μείνω δύο-τρεις μέρες, και να κάνετε μικρές εκδρομές. Τότε, στο δρόμο για το Λονδίνο, χωρίς να σταματήσει. Ελπίζω να μπορώ να σας δώσω, από εκεί, καλά νέα από την Annerl.

Με εκτίμηση σε εσάς και τη γυναίκα σας, από

Ferenczi σας

1. T δείτε. Εγώ, 357 Σίδηρος και σημειώσεις 3.

100 B

Κωνσταντίας, ο 22 Ιούλιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή !

Θα έπρεπε να μάθουν ότι η ομάδα της Ζυρίχης, με 15 καταψηφίσουν μια, αποφάσισε να αποχωρήσει από τη Διεθνή Ένωση της Ψυχανάλυσης¹. Δεν ξέρω αν αυτό μία φωνή είναι δικό μου ή όχι, επειδή δεν ήμουν παρών στην εν λόγω σύσκεψη, αλλά είχα τηλεφωνικά μεταφέρεται Maeder πρόθεσή μου να καταψηφίσουν ένα split. Δεν μπορώ να δεχτώ ούτε λανθάνουσα κίνητρα, ούτε προφανείς λόγους που θα δικαιολογούσαν μια τέτοια διάσπαση. Θεωρώ ότι είναι ιδιαίτερα

διασκεδαστικό από το φάντασμα της ελευθερίας της έρευνας είναι επίσης επίκληση εδώ. Δεν μπορώ να ενταχθούν στο νέο ανεξάρτητο σωματείο να συνεχίσουν να συνεργάζονται, και είμαι έτοιμος να ακολουθήσω τη συμβουλή σας για να ενταχθούν στην ομάδα ή τα βιεννέζικα Βερολίνο. Δεν ξέρω τι γνώμη έχετε για το μέλλον της Διεθνούς Ένωσης ενώ Jung έτσι διαψεύσει τις ελπίδες σας. Είναι ακριβώς τα ανεξάρτητα πνεύματα που αναγνωρίζουν και να θαυμάσει την ιστορία σας από την ψυχαναλυτικού κινήματος. Με εκτίμηση εγώ ακόμα σας

491 F

Καθ.. Ο Δρ Freud

Carlsbad ^Α Βιέννη, IX. Berggasse 19 ο 22 Ιούλιος 1914

Cher Ami,

Σας απαντώ με επιστολή επιστροφής γιατί πρόκειται να αποφύγετε την αλληλογραφία για λίγο. Το γράμμα σου δεν με ικανοποίησε απόλυτα. Νομίζω ότι υπερεκτιμάς τη σημασία του Γιουνγκ στη συναισθηματική μου ζωή, όπως και ο ίδιος. Δεν ξέρω τίποτα για αλλαγή πορείας με τους φίλους μου. Σας το παραχωρώ αυτό : για άλλη μια φορά, Έζησα ότι ήταν πολύ νωρίς για να αποσυρθώ και να απαλλαγώ από τη δουλειά σε άλλους, και είναι πιθανό να μην κάνω άλλη προσπάθεια προς αυτή την κατεύθυνση. Ήταν αναμφίβολα μια μεγάλη κούραση που εκφράστηκε σε αυτές τις ψυχικές καταστάσεις με το στυλ του βασιλιά Ληρ και ίσως είχα αποκτήσει το δικαίωμα σε αυτό τα τελευταία είκοσι χρόνια.. Αλλά δεν είμαστε απολύτως υποχρεωμένοι να διεκδικήσουμε όλα τα δικαιώματά μας. Το αποκηρύσσω λοιπόν και θα σηκώσω υπομονετικά τον σταυρό μου.

Όσο για τη φετινή μας συνάντηση, Δεν το θυσίασα για τα καλά- είναι, αλλά σε μια νέα δουλειά ² για το οποίο η εταιρεία θα ήταν ανεπιθύμητη για μένα. Περισσότερα, δεν είναι εύκολο για μένα να συνεργαστώ μαζί σου. Επιτίθεται διαφορετικά στα πράγματα, και γι' αυτό προσπαθείς συχνά για μένα. Μέχρι στιγμής μπορώ να πω : Τίποτα δεν πεθαίνει sine linea * ³, και ελπίζω να συνεχίσει έτσι μέχρι το φθινόπωρο. Ένα χειρόγραφο στάλθηκε στο Rank, Σήμερα ⁴.

Η Άννα γράφει από την Αγγλία ότι ο Τζόουνς συμπεριφέρεται πολύ ευγενικά σε αυτήν και στην οικογένεια που την δέχεται, ότι ήρθε εκεί την πρώτη Κυριακή και ότι υποσχέθηκε να επιστρέψει την επόμενη Κυριακή. Δεν θέλω να κάνω κάτι που διαταράσσει αυτή τη σχέση. Η μικρή πρέπει απλώς να μάθει να διεκδικεί τον εαυτό της; αλλά σίγουρα θα είναι αρκετά έξυπνη για να αποφύγει μια εξήγηση που μπορεί να οδηγήσει μόνο σε απογοήτευση. Η ίδια νιώθει αρκετά ασφαλής.

Χαιρετίστε ευγενικά την κυρία Gisela ** και ξαναγράψε πριν φύγεις για Αγγλία.

Με εκτίμηση,

Freud σας

Α. Με το χέρι, πάνω από το προεκτυπωμένο κείμενο.

* Στα Λατινικά στο κείμενο.

** Στις επιστολές των δύο ανταποκριτών, Το μικρό όνομα της κυρίας Ferenczi μερικές φορές γράφεται στα γερμανικά : Gisela, μερικές φορές ουγγρικό στυλ : Ζιζέλ.

1. Δείτε την περιγραφή του δράματος του Σαίξπηρ από τον Φρόιντ : «Ο γέρος βασιλιάς Ληρ αποφασίζει, όσο ήταν ακόμα ζωντανός, να μοιραστεί το βασίλειό του ανάμεσα στις τρεις κόρες του, και αυτό αναλογικά με την αγάπη που θα μπορέσουν να του δείξουν. Les deux aînées, Goneril et Régane, s’épuisent en protestations d’amour et en vantardises ; la troisième, Cordélia, s’y refuse. Le père devrait reconnaître et récompenser cet amour silencieux et effacé de la troisième, mais il le méconnaît, il repousse Cordélia et partage le royaume entre les deux autres, pour son propre malheur et celui de tous». (Freud, 1913/ : «Le thème des trois coffrets», σε Δοκίμια εφαρμοσμένης ψυχανάλυσης, Παρίσι, Gallimard, 1971, p. 87-103, παραπομπή σελ. 90.)
2. Freud voulait travailler sur l’article destiné au manuel de Kraus et Brugsch (βλέπω 1.1, 325 F και σημείωση 2, et Freud à Binswanger, 16 Φεβρουάριος 1919, in Freud/Binswanger, Αλληλογραφία 1908-1938, Παρίσι, Calmann-Lévy, 1995, p. 219-220.
3. «Pas un jour sans une ligne» : citation extraite de l’Histoire naturelle (XXXV, 10) de Pline (23-97).
4. Probablement « Remémoration, Répétition et Élaboration ».

22 Ιούλιος 1914 Carlsbad

Αγαπητέ μου Τζόουνς,

Πιστεύω σοφός, από τον Putnam, γιατί σε διάλεξα για εξομολόγο, και η απάντησή σου, δίνεται με πραγματικά αναλυτικό πνεύμα, είναι ίσως το καλύτερο πράγμα που έχεις να δώσεις. Ας κάνει όμως όσο περισσότερο μπορεί, δεν θα αποφύγει ποτέ τα δικά του χόμπι. Αν αρκέστηκε να πει ότι υπάρχει προσπάθεια εξάχνωσης σε μερικά από τα καλύτερα άτομα, δεν θα τον αντικρούαμε, γιατί αυτό είναι πράγματι έτσι, αλλά θα χαλάσει αυτό το απλό γεγονός ανακατεύοντάς το με κάποια φιλοσοφική θεωρία, Χέγκελ, Bergson ή άλλους. Δεν είμαι λιγότερο χαρούμενος που γνωρίζω ότι είναι ειλικρινής και δεν έχει την τάση να κάνει κάτι διφορούμενο.

Η περίληψη του Γιουνγκ είναι αξιοσημείωτη για τους ελιγμούς του να χαράξει μια γραμμή κάτω από την καταστολή, Τι, Νομίζω ότι, θα έχει τη θέση του στο χαρτί σας¹.

Σας ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη σας στο κοριτσάκι μου.. Ίσως δεν την ξέρεις αρκετά καλά.. Είναι το πιο προικισμένο και ολοκληρωμένο από τα παιδιά μου, και, τι περισσότερο, έχει έναν πολύτιμο χαρακτήρα. Θέλει απλώς να μάθει, να δεις και να γνωρίσεις τον κόσμο. Δεν ισχυρίζεται ότι της φέρονται ως γυναίκα, όντας ακόμα πολύ μακριά από κάθε σεξουαλική επιθυμία και μάλλον αρνούμενος τον άντρα. Είναι καλά κατανοητό μεταξύ εκείνης και εμένα ότι δεν πρέπει να σκεφτεί γάμο ή προκαταρκτικά παιχνίδια για δύο ή τρία χρόνια.. Δεν νομίζω ότι καταγγέλλει τη συνθήκη ⁽²⁾.

Θα μάθεις, ή ήξερες από τον Αβραάμ, ότι ο Maeder κήρυξε ουσιαστικά την έξοδο του ομίλου της Ζυρίχης ; τον διέταξε να περιμένει να τυπωθεί κάτι στη Ζυρίχη, πολύ πιθανό ένα αξιολύπητο μανιφέστο ως απάντηση στο Beiträge zur Geschichte μου (3). Η εγκύκλιος του Αβραάμ μπορεί να επιταχύνει περαιτέρω την εξέλιξη των γεγονότων ⁽⁴⁾.

Είμαι χαρούμενος που ο Φερέντσι περνά τις διακοπές του ⁽⁵⁾ μαζί σου. Λυπάμαι που το έχω « εκδιωχθέντες (6) » (υπάρχει τέτοια λέξη;?) Φέτος, γιατί χρειάζομαι απομόνωση και συγκέντρωση για τη δοκιμή του εγχειρίδιο Kraus ⁽⁷⁾. Πάει πολύς καιρός που δεν είχα την ευκαιρία να ακούσω τις δικές μου σκέψεις.

Η διαμονή μας στο Karlsbad είναι πολύ ευχάριστη, αν και κάνει πολύ ζέστη, όπως παντού στην κεντρική Ευρώπη. Ολοκλήρωσα μια τεχνική συμβολή στο Κρητικό περιοδικό και σχεδιάζει άλλον στο ίδιο πνεύμα ⁽⁸⁾.

Με όλη μου την αγάπη

μπράβο σου

Freud

Π.-Σ. : Το γράμμα του Πάτναμ επέστρεψε.

2. Young-Bruehl (1988, p. 66-69) συζητά εν συντομία τις αποτυχημένες προσπάθειες του Τζόουνς να προσελκύσει την Άννα.

3. Freud (1914 δ).

4. Στο Φύλλο αλληλογραφίας, Ο Αβραάμ το ανακοινώνει, ο 10 Ιούλιος, η εταιρεία της Ζυρίχης είχε αποφασίσει με ψηφοφορία να αποχωρήσει από τη Διεθνή ; βλέπω Κρητικό περιοδικό, 2, 1914, p. 483.

5. έγραψε ο Φρόιντ κενή θέση, κενότητα, αντί για διακοπές, διακοπές.

6. Έδιωξε = εκδιώχθηκε.

7. Στο Η. Abraham et E. Freud (1965, p. 309, n. 3), ένας υπαινιγμός υποδηλώνει ότι ο Φρόιντ κατέληξε να ζητήσει από τον Αβραάμ να κάνει μια συνεισφορά στη θέση του. Αλλά, στο τέλος της ημέρας, είναι ο Φρόιντ, του Αβραάμ, ούτε κάποιος άλλος εκπρόσωπος του ψυχαναλυτικού στρατοπέδου συνέβαλε στον Friedrich Kraus και στον Theodor Brugsch, Ειδική παθολογία και θεραπεία εσωτερικών παθήσεων, 12 πτήση., Βερολίνο, Urban και Black2enberg, 1919-1928.

8. Freud (1914 g, 1915 ένα).

55 Το

B[Έρλιν], ο 21 Ιούλιος 1914^ένα

Αγαπητέ καθηγητή,

θα σε βόλευε αν ερχόμουν 28 Ιούλιος (mardi) à Carlsbad? Περιμένοντας την απάντησή σας, σας χαιρετώ πολύ εγκάρδια., καθώς και όσοι είναι αγαπητοί σε εσάς

Δικός σου M. Eitingon

ένα. Καρτ ποστάλ, απευθυνόμενος στον Karlsbad (Bohême), βίλα Fasolt.

490 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ, μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, 1. Αγρότη Market N ° 3

Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = MK. 18.

Βουδαπέστη, ο 20 Ιούλιος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Είμαι πολύ χαρούμενος που άντεξες αυτόν τον δύσκολο στρατό με τόση λίγη κούραση, και αισθάνονται πιεσμένοι να εργαστούν χωρίς διακοπή. Το να απαλλαγείτε από τον Jung σήμαινε για εσάς μια επιστροφή στον αρχικό σας τρόπο εργασίας. : Πάρε τα πάντα στα χέρια σου και μην βασίζεσαι σε «συνεργάτες». Το σύνθημα «Μετά από εμένα η πλημμύρα * ¹ » φαίνεται να είναι η μόνη έγκυρη από άποψη επιστήμης ; από το επεισόδιο του Γιουνγκ, Ωστόσο, έχετε συχνά αμαρτήσει ενάντια σε αυτό το αξίωμα και ήσασταν συχνά συναισθηματικοί μαζί μας. Αν συγκρίνετε την ψυχική σας κατάσταση στην αρχή του ταξιδιού στην Αμερική (Σας θυμίζω την αδιαθεσία σας στη Βρέμη)² σε αυτό του τώρα, θα καταλάβεις τη διαφορά που σκέφτομαι. Το κύριο πράγμα παραμένει να λάβουμε όσο το δυνατόν περισσότερα γραπτά από εσάς και, για το σκοπό αυτό, Είναι η ανεξαρτησία που είναι το πιο σημαντικό για εσάς. Αυτό με παρηγορεί για την απώλεια, μεταξύ άλλων συνεργατών, θα μπορούσε να επηρεάσει και εμένα, ως αποτέλεσμα αυτής της αλλαγής κατεύθυνσης. Το μικροσκοπικό συμφέρον πρέπει να αποσιωπηθεί όταν πρόκειται για τόσο σημαντικές αξίες. Ομολογουμένως, Οφείλω πολλά στις προσωπικές σχέσεις μαζί σου και στο ενδιαφέρον που δείχνεις για την πρόοδό μου, αλλά αυτό που έχω πάει σε σένα, και σας είμαι πολύ ευγνώμων, εξακολουθούν να είναι τα έργα σου που έχουν στολίσει τη ζωή και το επάγγελμά μου.

Μόλις έγραψα στον Τζόουνς και τον ενημέρωσα για την άφιξή μου στο Λονδίνο την πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου. Να δεχτεί τη φιλοξενία του, Έθεσα τον όρο της συνέχισης της ανάλυσης. Ελπίζω ότι η ανάλυση θα αποκαλύψει τα λανθάνοντα κίνητρα των προθέσεών του³.

Πριν φύγω για Αγγλία, Θα ήθελα να περάσω δύο-τρεις μέρες στα Τάτρα, όπου η οικογένεια Πάλου, αυξήθηκε με πρόσθετα εξαρτήματα, ιταλική και καναδική ⁴, θα πάρει την εξοχική του κατοικία. – Σήμερα είναι η πρώτη φορά που σκέφτομαι το ταξίδι των διακοπών με χαρά ; η απουσία

της καλοκαιρινής μας συνάντησης (για πρώτη φορά από τότε 1908) εξακολουθεί να φαίνεται να με έχει πιέσει περισσότερο από όσο ήθελα να παραδεχτώ.

Με εκτίμηση σε εσάς και τη γυναίκα σας, από

Ferenczi σας

Θα γράψω στον Ρέικ μόλις έχω στα χέρια μου το φυλλάδιο του Zeitschrift..

* Γαλλικά στο κείμενο.

1. Αποδίδεται στον Μαρκήσιο ντε Πομπανδούρ μετά την ήττα των Γάλλων στο Ρόσμπαχ από τον Φρειδερίκο της Πρωσίας.
2. Βλέπε τ.1, 349 F και σημείωση 4.
3. Ο Φρόιντ αρνήθηκε ένα κοινό ταξίδι διακοπών, γιατί χρειαζόταν απομόνωση και συγκέντρωση, είπε (Ο Φρόυντ με Jones, επιστολή από 22 VII 1914), Ο Ferenczi σχεδίαζε να περάσει ένα μήνα στο Λονδίνο. Jones, ο οποίος «αντιλαμβανόταν ακόμη στον εαυτό του κάποια σκοτεινά σημεία που δεν θα μπορούσε να τα αναλύσει μόνος του», έγραψε στον Φρόιντ, ο 29 Ιούλιος 1914, ότι ευχαρίστησε τη μοίρα για αυτή την ευκαιρία να τελειοποιήσει την ανάλυσή του. Αλλά τελικά ο Ferenczi δεν έκανε αυτό το ταξίδι (βλέπω 493 Σίδερο).
4. Το s'agit des sœurs de Gizella Palos : Σαρόλτα Μοράντο, από την Ιταλία (t δείτε. Εγώ, 145 Σίδερο) και μια άλλη αδερφή, Ένας ελέφαντας, εγκαταστάθηκε στον Καναδά με τον σύζυγό της (βλέπω 497 σε κάνουν 623 Σίδερο).