59 J
Burgholzli Zurich, 2. Jag. 08.
Ärade professor!
Vänligen acceptera mina hjärtliga önskningar för det nya året.! Om det senaste året redan har fört många förebud om gryningen, Det är min uppriktiga önskan på nyårsdagen att det nya året ger ännu bättre saker. Jag vill inte sammanfatta hur bra din sådd går. Låt oss hoppas att vi får se något publicerat i Salzburg. Jag kommer att skicka ut ett cirkulär så snart som möjligt för att fastställa antal deltagare och datum för kongressen.. Samtidigt, Jag kommer att skriva till dig och be dig att också lämna in mina förslag till ditt företag.
Jag lärde mig med missnöje om följande två saker : först och främst : mitt hopp om att få hälsa dig välkommen i Zürich mellan jul och nyår föll. För det andra : min beskrivning av kollegan Abraham visade sig ändå vara för mörk. Jag är, av psykoanalytiska skäl, benägen att sopa min egen dörr först. Men i det här fallet, kollegans ”självbevarelsedriftskomplex” mot mig spelade säkert också en roll. Han kommer utan tvekan att ha kommit desto mer öppet till dig. Detta är skillnaden som leder till mångfalden i våra betyg. Det är bra att A[braham] berättade mycket om Bleuler, han kompenserade för vad jag var långsam med att göra. Bleuler är verkligen en unik sak i Psycha. Enligt vad A[braham] skriver till oss, han verkar ha det bra i Berlin, åtminstone dess början är uppmuntrande.
Jag hade dåliga erfarenheter av mina franska kritiker1. I början var de fulla av bra beslut, men när de såg hur stort och svårt det hela är, de kröp ihop. Det enda vi har lanserat i år inom fransk litteratur är en redogörelse som jag själv gjort om min Diagnostiska associationsstudier, Jaghan vol., den där Binet2 krävde av mig. Bakom Binet finns en schweizisk, M. Larguier des Bancels 3, privat-docent i filosofi i Lausanne, som är smittad av Claparède. Mina galvaniska tester, som faktiskt bara är intressanta tack vare associationstesterna, kommer att visas i Lombard Medical Journal 4. De Psykologisk tidskrift bad mig också om en presentation om psykoanalys5. Således riktas överflödet av dina upptäckter in i ett stort antal kanaler.
Inget nytt har hittills hänt i organisationen av tidningen. Förhandlingar med USA pågår fortfarande 6.
Jag läste med intresse nyheterna om Jensen. Tyvärr går ingenting att göra med enkla händelser från tidigare historia., där bekännelser saknas. Det är beklagligt, men förståeligt, att han inte förstår innebörden av dina utredningar. Generellt sett krävs en viss "anda"., framför allt en viss mental ungdom.
Jag behandlar för närvarande ett nytt fall av allvarlig hysteri med skymningstillstånd.. Det fungerar bra. Personen har 26 år, student. Detta är ett fall av sällsynt skönhet. Jag arbetar nästan uteslutande med drömanalys, de andra källorna har ett mycket sparsamt flöde. I det här fallet, överföringsdrömmar började extremt tidigt, mest magnifika i världen, många är somnambulistiskt tydliga. Naturligtvis, allt matchar din vision. Ungdomens sexuella historia är ännu inte klar, för under det trettonde året råder ett minneslöst mörker, som bara drömmar lyser upp av fosforescens. Skymningstillstånden är analoga med dem i fallet med min första publikation (ockulta fenomen (7)); La patiente joue avec une perfection merveilleuse et une beauté dramatique absolument bouleversante la personnalité qu’elle rêve comme son idéal. J’ai essayé au début de remettre l’analyse à notre actuel premier assistant, den Dr Maier, ce qui n’a pas réussi, car la patiente me tenait déjà en joue, bien que je ne lui aie à dessein jamais rendu visite. Lors de ses états crépusculaires, les médecins et les infirmières se rassemblaient pleins d’admiration. Le deuxième jour du traitement analytique, immédiatement avant l’apparition du complexe principal, il y a encore eu un état crépusculaire de deux jours. Puis plus aucun, sauf une fois : le jour où elle a pris conscience du transfert, hon gick till en väns hus och där skapade ett skymningstillstånd av skydd i två och en halv timme, som hon dagen efter befann sig skyldig till, och som hon synbart ångrade sig mycket av. Denna patient har en kapacitet av sällsynt perfektion att förhandla om att hennes symtom är och inte är. För närvarande, hon väntar på besök av sin älskade, och hon lider av rapningar (8). Hon står vid fönstret hela tiden och tittar på om han kommer. På natten drömmer hon att hon går och tittar i fönstret efter "protozoer", som det ger en otydlig person. Rapningar dök upp först efter det sextonde året, när hon insåg att hennes mamma ville gifta sig med henne. Hon ville inte - avsky - rädsla för graviditet - rapa. Elle delta i NU vid fönstret hennes älskade : hon är på is » (9) av den älskade (éruktationer), hon söker fönstret protozoer, som hon omedelbart känner igen som tillhörande embryologi. Det kryllar av sådana saker. Sådana fall tröstar mig alltid med att dina doktriner ännu inte är accepterade. Vi är i besittning av fast egendom och vi trivs med det.
Den 16:e håller jag en konferens på aulan (10), genom vilken jag hoppas kunna intressera en ganska stor publik för din nya forskning. Mina nyårsnyheter är nästan slut här.
Får jag be dig att även uttrycka mina bästa önskningar om det nya året till din fru och hela din familj.?
Du är alltid hängiven
Young.
1. Jung hör genevanerna.
2. Alfred Binet (1857-1911), Fransk experimentell psykolog; han är initiativtagaren, med psykiatern Théodore Simon, av "Binet-Simon-testet" för att bedöma barns intelligens ( 1905). Han grundade och redigerade den första franska psykologitidskriften, Det psykologiska året, där Jungs presentation förekom, flyg. XIV, 1908, p. 453-455; detta är en sammanfattning på franska av uppsatserna från första volymen av Föreningsstudier. Titelbladet namnger Jung som en av de utsedda medarbetare.
3. Jean Larguier des Bancels (1876-1961), secrétaire de L’Année psychologique, plus tard professeur de psychiatrie à Lausanne.
4. L’exposé (s’il a été écrit) n’a paru dans la Gazzetta ni à la fin de 1907 ni en 1908.
5. Jfr. 99 F n. 3.
6. Jones (II, p. 47), rapporte que les négociations menées avec Morton Prince échouèrent; elles avaient eu pour but de faire fusionner la nouvelle revue avec le Journal of Abnormal Psychology édité par Prince. Jfr. Också 69 J, n. 1.
7. La thèse de doctorat de Jung, Zur Psychologie und Pathologie sogenannter occulter Phänomene [Psychologie et pathologie des phénomènes prétendus occultes], G.W., î,
8. Parfois symptôme de la grossesse.
9. Locution signifiant « enceinte ».
10. La conférence fut faite à l’Hôtel de ville (Rathaus) de la ville de Zurich, Jfr. 82 F, n. 4.