59 J
Burghölzli-Zürich, 2. jeg. 08.
Æret Professor!
Vennligst godta mine hjerteligste ønsker for det nye året.! Hvis det siste året allerede har brakt mange varsler om morgengry, Det er mitt oppriktige ønske for nyttårsdag at det nye året bringer enda bedre ting. Je ne veux pas résumer combien vos semailles se portent bien. Espérons qu’on en verra paraître quelque chose à Salzbourg. Je vais faire passer dès que possible une circulaire pour fixer le nombre des participants et la date du congrès. Samtidig, je vous écrirai en vous priant de soumettre également mes propositions à votre société.
J’ai pris connaissance avec déplaisir des deux choses suivantes : premièrement : mon espoir de vous saluer à Zurich entre Noël et Nouvel An est tombé à l’eau. For det andre : ma description du collègue Abraham s’est malgré tout avérée trop sombre. jeg er, pour des raisons psychanalytiques, enclin à balayer d’abord devant ma propre porte. Mais dans ce cas, kollegaens «selvoppholdelseskompleks» overfor meg spilte absolutt også en rolle. Han vil utvilsomt ha kommet desto mer åpenlyst til deg. Dette er forskjellen som fører til mangfoldet i rangeringene våre. Det er bra at A[braham] fortalte deg mye om Bleuler, han gjorde opp for det jeg var treg til å gjøre. Bleuler er virkelig en unik ting i Psycha. Etter hva A[braham] skriver til oss, han ser ut til å ha det bra i Berlin, i det minste dens begynnelse er oppmuntrende.
Jeg hadde dårlige erfaringer med mine franske kritikere1. I begynnelsen var de fulle av gode vedtak, men da de så hvor stort og vanskelig det hele er, de krøllet seg sammen. Det eneste vi har lansert i år innen fransk litteratur er en beretning jeg selv har gjort om min Diagnostiske assosiasjonsstudier, jeger vol., den Binet2 krevde av meg. Bak Binet er det en sveitser, M. Larguier des Bancels 3, privat-dosent i filosofi i Lausanne, som er smittet av Claparède. Mine galvaniske tester, som faktisk bare er interessante takket være assosiasjonstestene, vil vises i Lombard Medical Journal 4. Den Psykologisk tidsskrift spurte meg også om en presentasjon om psykoanalyse5. Dermed blir overfloden av dine oppdagelser rettet inn i et stort antall kanaler.
Det har så langt ikke skjedd noe nytt i organiseringen av avisen. Forhandlingene med Amerika pågår fortsatt 6.
Jeg leste med interesse nyhetene om Jensen. Dessverre kan ingenting gjøres med enkle hendelser fra tidligere historie., der tilståelser mangler. Det er beklagelig, men forståelig, at han ikke forstår meningen med undersøkelsene dine. Generelt sett kreves en viss "ånd"., fremfor alt en viss mental ungdom.
Jeg behandler for tiden et nytt tilfelle av alvorlig hysteri med skumringstilstander.. Det fungerer bra. Personen har 26 år, student. Dette er et tilfelle av sjelden skjønnhet. Jeg jobber nesten utelukkende med drømmeanalyse, de andre kildene har en veldig sparsommelig flyt. I dette tilfellet, overføringsdrømmer startet ekstremt tidlig, mest storslått i verden, mange er somnambulistisk klare. Selvfølgelig, alt samsvarer med din visjon. Ungdommens seksuelle historie er ennå ikke klar, fordi under det trettende året hersker det et hukommelsestapsmørke, som bare drømmer lyser opp av fosforescens. Skumringstilstandene er analoge med dem i tilfellet med min første publikasjon (okkulte fenomener (7)); Pasienten spiller med fantastisk perfeksjon og helt overveldende dramatisk skjønnhet personligheten hun drømmer om som sitt ideal.. Jeg prøvde i begynnelsen å overlevere analysen til vår nåværende førsteassistent, den Dr Maier, det som ikke lyktes, fordi pasienten allerede holdt meg med våpen, selv om jeg med vilje aldri besøkte ham. Under hans skumring tilstander, legene og sykepleierne samlet seg fulle av beundring. Den andre dagen med analytisk behandling, umiddelbart før utseendet til hovedkomplekset, det var en annen to-dagers skumringstilstand. Så ingen, bortsett fra en gang : den dagen hun ble oppmerksom på overføringen, hun dro til en venns hus og der produserte en skumringstilstand av beskyttelse i to og en halv time, som hun fant seg skyldig i dagen etter, og som hun synlig angret sterkt fra. Denne pasienten har en kapasitet til sjelden perfeksjon til å forhandle om symptomene hennes og ikke-været. For tiden, hun venter på besøk fra sin elskede, og hun lider av raping (8). Hun står ved vinduet hele tiden og ser på om han kommer. Om natten drømmer hun at hun går for å se på vinduet etter "protozoer", som det bringer til en utydelig person. Raping dukket først opp etter det sekstende året, da hun skjønte at moren ønsket å gifte seg med henne. Hun ville ikke - avsky - frykt for graviditet - raping. Elle delta NÅ ved vinduet hennes elskede : hun er på vent » (9) av den kjære (éruktasjoner), hun søker vinduet protozoer, som hun umiddelbart anerkjenner som tilhørende embryologi. Det vrimler av slike ting. Slike tilfeller trøster meg alltid med at dine læresetninger ennå ikke er akseptert. Vi er i besittelse av fast eiendom og trives godt med det.
Den 16. holder jeg en konferanse på aulaen (10), som jeg håper å interessere en ganske stor offentlighet i din nye forskning. Ici s’épuisent à peu près mes nouveautés du Nouvel An.
Puis-je vous prier d’exprimer également à Madame votre épouse ainsi qu’à toute votre famille mes meilleurs vœux de Nouvel An?
Du er alltid hengiven
Jung.
1. Jung entend les Genevois.
2. Alfred Binet (1857-1911), psychologue expérimental français; il est l’initiateur, avec le psychiatre Théodore Simon, du « test Binet-Simon » pour évaluer l’intelligence des enfants ( 1905). Il fonda et édita la première revue française de psychologie, L’Année psychologique, dans laquelle parut l’exposé de Jung, fly. XIV, 1908, p. 453-455; il s’agit d’un résumé en français des essais du premier volume des Études d’association. La page de titre nomme Jung au nombre des collaborateurs attitrés.
3. Jean Larguier des Bancels (1876-1961), sekretær for Det psykologiske året, senere professor i psykiatri i Lausanne.
4. Presentasjonen (hvis det var skrevet) dukket ikke opp i Tidsskrift heller ikke på slutten av 1907 heller ikke inn 1908.
5. CF. 99 F n. 3.
6. Jones (II, p. 47), rapporterer at forhandlingene med Morton Prince mislyktes; deres mål var å slå sammen det nye tidsskriftet med Tidsskrift for unormal psykologi redigert av Prince. CF. også 69 J, n. 1.
7. Jungs doktorgradsavhandling, Til Psykologi og patologi av såkalte okkulte fenomener [Psykologi og patologi av såkalte okkulte fenomener], GW, jeg,
8. Noen ganger et symptom på graviditet.
9. Uttrykk som betyr "gravid".
10. Konferansen ble holdt i Rådhuset (Rathaus) fra byen Zürich, CF. 82 F, n. 4.