31-03-1907 جونغ à فرويد

17 J

Burghölzli-زيورخ, 31. III. 1907.

أستاذ شرف!

هذه المرة على الأقل كنت سحبت الاستنتاجات الخاصة من طول وقتي رد فعل. لقد كان حتى الآن مقاومة قوية ضد الكتابة, لأن حتى وقت قريب جدا مجمع أثيرت في فيينا كانت لا تزال في حالة اضطراب. الآن الشيء الوحيد هو قليلا رقيق, لذلك آمل أن يكون قادرا على الكتابة لك رسالة حول معقول.

قطعة أصعب, نظرية موسعة الخاص من النشاط الجنسي, الآن فهمت بعض الشيء، وثبت في اتصال مع مختلف حالات محددة. فيما يتعلق العام, إنني أدرك أن كنت على حق. شبق ذاتي comme essence de la dementia praecox, voilà qui m’apparaît de plus en plus comme un approfondissement important de notre connaissance, dont je ne mesure toutefois pas encore les limites. Vos critères du stade aigu devraient également être exacts; leur démonstra­tion se heurte cependant encore à de grandes difficultés, principalement techniques : la d. العلاقات العامة. ne permet qu’une aperception insuffisante de la personnalité. Un cas doit aussi se présenter tout à fait différemment suivant que le « retrait de la libido » se déroule dans un complexe accessible à la cons­cience ou dans un complexe inconscient. Les rapports entre infantilisme et auto-érotisme gagnent également de plus en plus de clarté. أنا الآن خفض مزيد من التفكير بشكل مستقل, أن المقاومة في P^ص Bleuler هي الآن أكثر إشراقا من أي وقت مضى. على وجه الخصوص، أنه يتحدى الطبيعة المتعمدة للحلم, وهذا يعادل إنكار مجمع حفلة تنكرية, هو في الواقع الجزء الرئيسي من برنامج تفسير الأحلام. ضد تحليل الأحلام, الجمعيات لها أيضا, Bleuler هائلة مقاومة اللاوعي, يمكننا التغلب عليها إلا. خلال بلدي مناقشات متكررة مع Bleuler, فقد أصبح أيضا واضحا تماما بالنسبة لي أن مصطلح "الرغبة الجنسية", وعموما كل شروط الحياة الجنسية نقلها إلى الحقل المفاهيمي الأوسع نطاقا (بعبارات هي بالتأكيد مما لا شك فيه مبررة), هي ملتبسة والنص غير تعليمية. حتى أنه يسبب لهم مباشرة بواسطة الموانع العاطفية, الذي رن الأسنان الدرس المستحيل. لذا كان لزاما على هذه الاستطراد أوسع لإعطاء صورة Bleuler ما تقصد ب "الرغبة الجنسية". فإنه لن يمكن تصوره, فيما يتعلق بمفهوم أضيق من الحياة الجنسية التي يتم قبولها حاليا, المتحفظة شروط الجنسي فقط لأشكال متطرفة من برنامج "الرغبة الجنسية" والاستعداد لبقية مفهوم الجماعية أقل قليلا مسيئة لل كل ال libidines? M. ترتيب (1) présuppose lui aussi simplement le concept élargi de sexualité et cela de telle façon que moi, qui suis intensive­ment votre pensée depuis plus de 4 سنوات, j’ai de la peine à saisir. Le public pour lequel M. Rank écrit ne saisira pas du tout. Il faudrait une fois présenter et expliquer avec d’innombrables exemples d’intensité diverse la relation libidineuse du sensible à l’objet. De cette manière le public pourrait peu à peu aper­cevoir dans quelle mesure se justifie l’emploi de cette termi­nologie. (Surtout « pansexualité » [Allsexualität »]!) On a aussi chez Rank le sentiment inconfortable que jurat in verba magistri ⁽²⁾, et l’empirie lui fait défaut. En le lisant j’ai plus d’une fois pensé à Schelling et à Hegel. Votre enseignement cependant est pure empirie et devrait être introduit empiriquement aussi. Du moins est-ce là l’image que je m’en fais, comme de ma tâche la plus noble. C’est pourquoi je cherche ces méthodes pour illustrer la psychanalyse de la manière la plus exacte possible. J’espère fonder par là une vulgarisation scientifique de votre enseignement. Un de mes prochains travaux sera de représenter les rêves de désir dans la dementia praecox selon un important matériel empirique. Lorsque ces travaux-là et d’autres sembla­bles seront achevés, عندها فقط آمل أن الحصول على أقرب قليلا إلى نظرية النشاط الجنسي. ل"confirma نشوئها" ذاتية, الأحلام هي في الواقع, كما تقول, أفضل شيء, لقد رأيت مرة أخرى في الآونة الأخيرة في بعض أمثلة رائعة جدا. شكوك حول صحة عقيدة الخاص متابعة لي أكثر. وجودي في فيينا, الذي كان في الواقع حدثا في بأتم معنى الكلمة, بدد ظلال الشك مشاركة. وقد ألمح بالفعل إلى بنسوانغر انطباعا عميقا لقد ربحت منك. أنا لا أريد أن أتحدث, ولكن عملي لقضيتكم سوف تظهر, آمل, ما الامتنان والتبجيل التي لدي بالنسبة لك. آمل وأحلم كما يمكننا أن أحييكم في زيوريخ في فصل الصيف أو الخريف. هل يجعلني شخصيا سعيد جدا مع زيارتكم, لأن الساعات القليلة لقد قضيت معكم للأسف كانت قصيرة جدا.

Riklin ⁽³⁾ وعد مني أن أرسل لك عمله على أكمل القصص مرة واحدة. بعض الوقت لا تزال تتدفق الآن, صحيح.

سمك السلمون المرقط (4) لقد حان مؤخرا إلى زيورخ. فعلت مقابلة في هذه المناسبة من قبل صديق. تبين أن لديه أدنى فكرة لا احد منكم وانه ينتقد عملي لا يعكس بما فيه الكفاية المنومة. لذلك هناك تكمن الأرنب.

تلقى, والسيدة وعائلتك بأكملها, أحر الشكر للعمال, وتلك من زوجتي, لاستقبال ذلك النوع الذي شهدناه في المنزل.

الاعتراف الخاص

شاب.

2. « Il jure par les paroles du maître. » Se rapporte aux disciples de Pythagore. (Horace, Epistulae, أنا, 1, 14.)

3. Franz Riklin (1878-1938), من 1902 مع 1904 psychiatre au Burghölzli et collaborateur de Jung pour les expériences d’association. Leurs résul­tats furent publiés en commun en 1905 تحت عنوان Experimentelle Untersuchungen über die Assoziationen Gesunder. [Recherches expérimen­tales sur les associations d’hommes sains], G.W., 1. من 1904 مع 1909 médecin à la clinique de Rheinau (CF. WALSER, Rheinau). Marié à une cou­sine de Jung; يتبع جونغ بعد كسره مع فرويد, mais ne pratiqua pas l’analyse. — Le travail promis était Wunscherfüllung und Symbolik im Märchen [Réalisation du désir et symbolique dans le conte], جمع المجلات في علم النفس التطبيقي, fasc. 2, 1908.

4. Auguste Henri Forel (1848-1931), طبيب نفساني, psychologue et ento­mologiste suisse, du Pays de Vaud; prédécesseur de Bleuler à la direction du Burghölzli, il acquit sa réputation grâce à ses travaux sur l’hypnose. A la tête du mouvement anti-alcoolique, et adversaire de la psychanalyse. Il avait fait en 1899 une conférence lors des fêtes du dixième anniversaire de la Clark University, Worcester, Massachusetts. CF. إشعار APRES 154 F.