* Berlin W, Rankestrasse 24
29.8.14.
عزيزي أستاذ,
بوضوح, بعض الأخبار لقد فشلت في يديك. ولكن أنا سعيد ليكون في النهاية أنت أخبار مفصلة جدا; وصلت البطاقة والرسالة بعد رحلة من ثلاثة أيام, وآمل أن تكون هي نفسها لهذه الرسالة.
انت ذاهب كل شيء بشكل جيد. كم عدد المرات التي أنا لا أعتقد أن أصغر الخاص يمكن أن تفعل في إنجلترا; كان لي سبب للافتراض أن هذا هو فان امدن لخدمة كوسيط.
منزل, نأمل. شخصيا, تطوعت للخدمة الصحية, ربما أيضا للشؤون الخارجية وخدمة النقل. كان هناك أسبوع واحد, أنا تقريبا أخذ القطار إلى Dirschau (فم فيستولا). لكن الأمور اتخذت مسارا مختلفا, وما زلت - مؤقتا على الأقل - في المستشفى العسكري من ميدان سباق الخيل Grunewald. لدي الكثير مما يجب عمله, وخصوصا في الجراحة; ربما سيكون لي في وقت لاحق رعاية خاصة من وارد العصبية النفسية. العميل هو حاليا محدودة جدا. للنشاط العلمي, أنا لا زلت أفتقد الهدوء. الحاجة للعمل من أجل المجتمع وعدم التيقن من الأسابيع الأولى من الحرب قد استحوذت بالكامل لي. ولكن الأخبار ليست كبيرة، فهم الآن? القوات الألمانية لا تكاد 100 كيلو مترا من باريس, يتم تصفية بلجيكا; انكلترا هي أيضا على الأرض. روسيا ليست أفضل. جاء نجاح النمساوية في الوقت المناسب, عندما بروسيا الشرقية مصدر إلهام لنا أكبر قدر من القلق.
بلدي أفضل التمنيات لساكس, رتبة وFerenczi, وكذلك جميع الأصدقاء فيينا. ليس لدي أي خبر Hitschmann. ما يفعله هو?
أما بالنسبة جونز, وأعتقد أننا جميعا لا يوجد أخبار. لا يكون لديك أيضا شعور غريب لفكرة أنه هو جزء من "الأعداء"?
أنا حريصة جدا على تعلم عندما تذهب إلى هامبورغ! خدمة سريعة يعمل بشكل جيد جدا مع فيينا جديدة. عبر برلين, بالطبع; وسوف يكون الفرح لرؤية وصولك في المدينة, بدلا من القوزاق (التي, إذا كنت تعتقد أن النبوءات النفوس خوفا, وينبغي أن يكون هنا قريبا). التعويض عن نظام المعلومات البيئية المشتركة, حتى لو كانت قصيرة! زوجتي وأنا أتمنى لكم مقدما ترحيبا حارا جدا.
مع التحيات القلبية لكم ولجميع لك,
إبراهيم بك.