Μηνιαία Αρχεία: Φεβρουάριος 1907

26-02-1907 Jung à Freud

16 J

Burgholzli Ζυρίχη, 26. II. 1907.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

C’est en effet extrêmement dommage que je sois dans l’impossibilité de venir à Pâques, et je regrette vivement de venir maintenant à un moment qui convient mal. Malheureusement cela ne va pas autrement. Je serai à Vienne samedi prochain au soir et j’espère pouvoir ensuite me présenter chez vous dimanche matin à 10 heures. Je voyage avec ma femme et un de mes élèves⁽¹⁾, un neveu de Binswanger d’Iéna. Peut-être l’occasion me sera-t-elle donnée de vous présenter ma femme et M. Binswanger. Pour la durée du séjour à Vienne, ma femme m’a libéré de toutes les obligations. Je me permettrai encore de vous faire brièvement savoir avant mon départ dans quel hôtel je compte descendre, pour que vous puissiez y adresser une éventuelle communication.

Με την έκφραση του σεβασμού μου, είστε πλήρως αφοσιωμένοι

D^r Νέος.

1. Ludwig Binswanger (1881-1966), alors médecin assistant à la clinique du Burghölzli et participant aux expériences d’association de Jung. Τότε, après un court séjour à Iéna, directeur de la clinique privée de Belle- vue, à Kreuzlingen au bord du lac de Constance. Premier président, σε 1910, de la section locale de Zurich de l’Association Internationale de Psychanalyse. Cofondateur de l’analyse existentielle. — Son oncle, Otto Binswanger (1852-1929), était professeur de psychiatrie et directeur de la clinique psychiatrique de l’université d’Iéna, où il traita Nietzsche en 1889-1890.

21-02-1907 Freud à Jung

15 F

21. 2. Ο7.

IX, Berggasse 19.

Τίμησε συνάδελφός μου,

C’est une petite déception pour moi que vous ne puissiez pas venir à Pâques, car je suis habituellement occupé de 8 h — 8 h de la manière que vous savez. Mais le dimanche je suis libre, et c’est pourquoi je vous prie d’organiser votre présence à Vienne de façon que vous puissiez me donner un dimanche. Ce serait aussi très bien si je pouvais vous faire faire la connaissance, un mercredi soir ⁽¹⁾, de mon petit cercle de partisans.

J’admets en outre que vous serez prêt, les quelques soirs que vous voulez passer à Vienne, à renoncer au théâtre, et qu’en revanche vous prendrez après 8 heures le repas avec moi et les miens, et que vous passerez le reste de la soirée chez moi. Je serai très heureux de recevoir l’avis de votre venue et votre assentiment.

Με εκτίμηση

σας

D^r Freud.

1. Les disciples de Freud se réunissaient régulièrement, από 1902, dans sa salle d’attente pour les « soirées psychologiques du mercredi». Le groupe se donna en 1908 le nom de Wiener Vereinigung für Psychoanalyse (Association viennoise de psychanalyse). Βλ.. 87 F, n. 6. Dès 1910 les séances eurent lieu au séminaire des médecins. Voir l’introduction de Hermann Nunberg aux protocoles : Minutes of the Vienna Psychoanalytic Society, ed. Η. Nunberg et E. Federn, Νέα Υόρκη, 1962.

20-02-1907 Jung à Freud

14 J

Burgholzli Ζυρίχη, 20. II. 1907.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

Je peux m’absenter de Zurich au début de mars et j’aimerais bien venir alors à Vienne pour quelques jours. Comme mon intention principale est de vous rendre visite, j’aimerais si possible fixer la date de mon départ comme cela vous convient le mieux. Il m’est malheureusement impossible de venir plus tard en mars ou en avril. Je vous serais extrêmement reconnaissant de m’avertir brièvement.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Νέος.